P/VT
1IGÎ
sacrée congrégation des Indiilpcnccs, des 6 février 1637, 5 juin l'iH, et 9 (t-vrior l«-20.
§VI. Indulgences accordées, li pcrpiitiiilO, il Imil (iilél^ i]iii récitera, avec un eœiir coutrit, l'oraiscm siiiv:iiiic, 1 11 y ajoiilaiit cinq l'ulcr, cinq Ave cl c\ai\ Gloria, c\i riionueiirde la passion et de la monde Nolr?-ï;eigneur Jésus-Clirist (1).
1° Indulgence de trois cents jours , pour la dire une fois le jour.
2° Indulgence plcnière pour quiconque l'ayant récKce Ions les jours du mois ei s'élant confessé, communiera un des trois derniers jours du mois et priera selon les intentions de l'Eglise (2).
N. B. Ces indulgences sont applicables aux âmes du purgatoire.
Plions. Oremus,
O Dieu qui, pour Dcus, qui pro re-
la rédemption des demptione mundi
hommes, avez daigné voiuisli nasci, cir-
naître, être circoncis, cumcidi, a Juda>is
rejeté par les Juifs, reprobari, a .luda
trahi par le baiser de traditoreosculo tradi,
.Tudas, lié comme un vinculisalligari, sicut
innocent agneau des- agnus innocens ad
liné au sacrifice , victimam duci, aUiue
traîné devant les conspectibus Anna;,
tribunaux d'Anne, Caiphœ, Pilali et
de Caïphe, de Pilate Herodis indecenler
et d'Hérode, accusé offerri, a falsis tcsli-
par de faux témoins, bus accusari, flagellis
flagellé, couvert de et opprobriis vexari,
crachats et d'oppro- sputis conspui, spinis
bres, couronné d'épi- coronari , colaphis
nes,souffleléetfrappé cîedi, arundine pcr-
à coups de rosciiu, culi, facie velari,
pendant que, par une vestibus exui, cruci
amère dérision, on clavis affigi, in cruce
vous avait voilé la velari, inter lalrones
lace; qui vous éles deputari,fellcct aceto
laissé dépouiller de potari et lancea vul-
vos vêlements, clouer nerari; tu, Domine,
sur une croix entre per has sanctissimas
deux voleurs, abreu- pœnas tuas quas ego
ver de fiel etrie vinai- indignus rccolo, et
gre et percer d'une per sanctam crucem
lance; je vous conjure et mortem tuam li-
par ces cruelles souf- bera me ( et hune
frances que je consi- famulum tuuni N-
dcre, tout indigne que agonizantem,ve/hanr.
j'en suis, et par votre famulam tuam iV.
croix et votre mort agonizantem ) a pœ-
douloureuse , de me nis infertti, et perdu-
préserver des peines cere digneris quo
de l'enfer ( ainsi que perduxisti latronem
voire serviteur ou tecum cruciBxum ;
votre servante iV. qui qui cuni Paire et
est à l'agonie), et de Spirilu sanctovivis et
me recevoir dans le régnas, Amen, paradis où vous conduisîtes le larron pénitent qui était crucifié
(1) On croil généralement que celte prière est due à sailli Augustin. Elle pcul aussi se dire pour un agonisant, un ajoutant ou qui est entre parenthèses.
(2) l'ie VII, décret de la sacrée congrégation des Indulgences, du 2b août 1829.
(.j) Otle indulgence, piimiUvemenl accordée par Clénienl VIII et Bcnoli .\r\', a été confirmée et rendue pcr-
DlCTlONNAIRK DES RlTES SACKÉS. II.
avec VOUS, mon ..ésus, qui vivez cl régnez, avec le Père et le Saint-Esprit, dans tous les siècles dos siècles. Ainsi soit-il.
Cinq Pater, cinq Ave et cinq Gloria Patri
S VII. Indulgence accordée, à perpétuité, à tout fidèle qui, i'éluul confessé el nyanl communié, récitera, avec un cœur contril, avec dévotion , et devant un crucifix, ou même une image représentml Jésus crudité, U priiro "suivante, dans quelque langue que ce soit, pourvu que la traduction soit fidèle.
Indulgence plénière chaque fois que l'on récitera cette prière avec les conditions susdites, el en priant selon les intentions de
l'Eglise (3).
jV. B. Celte indulgence plénière est applicable aux âmes du purgatoire .{k).
Prière. Oratio.
Je me prosterne En ego, o bone et
en voire présence, ô dulcissime Jesu, anto
mon très-doux Jésus, conspeclum liiiitn
vous priant el vous genibus me provolvo,
suppliant, avec totite ac maximo animi
la ferveur dont je suis ardore te oro atque
capable, de vouloir obteslor, ut meum in
bien graver dans mon cor vividos fidei, spei
cœurlessentimenlsles cl charitatis sensus,
plus vifs de foi, d'es- atque veram peecalo-
pérance,decharité, et rum meorum preni-
m'inspirerunesincère tentiam, eaqueemen-
contrition de mes dandi firmis>imani
péchés, ainsi qu'une volunlatem velis im-
ï'erme volonté de m'en primere; dum magno
corriger; tandis qu'a- animi affecluctdolore
vcc un profond senti- tua quinque vaincra
ment d'amour et de mecum ipse consi-
douleur, je considère dero, ac mente con-
et contemple en es- templor, illud prao
prit vos cinq plaies, oculis habens, quod
ayant devant les yeux jam in ore ponebat
ce quedisaitaulrefois suo David propheta
de vous, ô bon Jésus, de te, o bone Jesu :
le saint prophète Foderunlmanusmeas
David : Ils ont percé et pedes meos : dinu-
mes mains et mes meravcrunt omnia
pieds; ils ont compté ossa mea [Ps. xxi, 17
tous mes os. el 18)
