Quih)is finilis , ponlifex dicit super ipsos pœnitentes

Pater nostcr. Reliqua secreto.

^ Et no nus inducas in tentationcm. i) Sed libéra nos a malo.

^ Salvos fac servos tuos et ancillas tuas. ^ Deus meus, spcrantos in te.

^ Mitte eis. Domine, auxilium de sancto , ^ El (le Sion lucre eos.

y Nihil proticiat inimicus in eis ; ^ Et Glius iniquilatis non apponat nocere eis.

V^ Esto eis, Dounne, lurris fortitudinis i^ A l'acie inimici.

^ Domine, Deus virtutum, convcrlc nos; i^ El ost"nile l'aciem liiam, cl saivi erimus.

y Domine, ex:.uiJi or.itionem meam ; i\ Et clamor meus ad le venial.

^ Dominus vobiscum;i^El cumspiritu tuo.

OreiHus (1).

Exauili, Domine, preces nostras, et conQlenlium lihi parce peccalis, ul quos con- Ecienliae realus accusât, indulgentia tuœ miseralionis absolval, per Christiim Dominum noslrum. ^ Amen.

Or émus.

Prœveniat hos famulos tuos ( vel bas famulas tuas), qujesumus, Domine, misericorilia tua, ul omuL'S iniquitales corum céleri iiidutgenlia deleanlur, per Christum Domiiium noslrum. ^ Amen.

(1) Dans ces prières l'Eglise demaDde au Seigneur le salut de ceux qui espèrent en lui, qu'il les protège Gomme une ferle tour contre les efforts de leur enucnii, que reniant d'iniquité ne leuj- fasse plus aucun mal; on le |rie de parUoHDer les péchés que la conscience roproclie, el

3 ne l'on confesse de prévenir les pénitents [lar sa grSce, e tîuérir leurs plaies, remettre leurs péchés, les purifier