PEN 1W
Adesto, Domine, supplicationibus nostris, ncc sil ab his famulis ( vel famulabus luis ; clemenliae lus louginqua misoralio, sana vulnera, eorumque dimille peccata , ul at omnibus iiiiquilalibus cxpiali, libi, Domine, semper valeanl adhserere, per Christum Domioum noslrum. H Amen.
Oremus.
Domine Dens noster, qui ofîensione nostra non vinceris, sed satisfaclione placaris, respice, quœsumus, ad hos famulos tuo»
(vel bas famulas tuas ], qui se tibi peccasse trraviter cunGlentur ; lunm est enim absolutioiiem criminum dare, el veniam prsestare peccanlibus, qui dixisli te pœnitenliam malle peccalorum quam mortem ; concède ergo, Domine, ut libi pœnilenliae excubias célèbrent, et corrcctis actibus suis, conferri sibi a le sempilerna gaudia gralulenlur , pet Christum Duminum noslrum. i^ Amen.
8. .Xprès cela les S./Iis peraclis,sur' pénitents se lèvent, et guni pœnilenles el fale pontife leur fait un cit eis ponlifex serdiscours, où il leur tnonem ; ostendem rappelle comment .V- quntitcr Adam prodam, à cause de son pter peccatum ejeclus péché, fut chassé du estdtparadiio,etmul- ))nradis,chargédema- la mnledicla in eum lédictioiis, el qu'eux congcsla sunl; cl çuasonl ainsi traités , Hier ejns exemplo ipélantmis hors de l'é- si de ecrlesin nd lem~ glise pour on certain pusejiciendisnnt.Quo temps. Après ce dis- facto aceipiat unxm cours, il prend l'un ex eis per dexteram d'entre eux par la mnnum; et ornnes alii main; tous les autres similiter se manibua le suivent se tenant lenenles, candelas reparla main et portant censas in manibus ftados cierges allumés, henles subseqiinntur C'est ainsi qu'il les eum; el ita eos ejicial chasse de l'Eglise en deecclesia,cum lacrydisant avec larmes : mis dicens :
(( Vous êtes mis au- Ecce cjicimini vos jourd'hui hors de l'E- hodie a liminibus glise, à cause de vos sanctœ matris Ecclepéchés et de vos cri- sise propter peccata mes, comme Adam le etscelera vestra.sicut premier homme fut Adam primus homo chassé du paradis à ejeclusestdcparadiso causede sa transgres- propter transgression. »
