Quo facto, diaconus ex parte pontifiais dicit
Levate.
Ht episcopus secundo dicit dictam antiphonam ;
Venite, venite, etc.
Et diaconus idem iterum dicit :
Fiectamus genua.
Et mox episcopus tertio repetit prœfatam antiphonam :
Venite, venite, etc.
Et diaconus idem tertio dicic :
Fiectamus genua.
12. Deinde pontifex ingreditur ecclesiam , stans infra ostium , dislans ab illo spatio convenienti , et tune archidiaconus in citoat, et schola pro-
cettft antienne sur le G' ton :
« Approchez -vous Accedite ad eum , do lui , et vous serez et illuminamini : et éclairés; votre visage faciès veslrae non ne sera point dans la confundenlur.
confusion. »
Psaume 33.
Benedicain Dominum in omni tempore ; semper laus ejus in ore meo.
In Domino laudabitur anima mea;audiant m.insueti , et lœlenlur.
Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
Exquisivi Dominum , et exaudivit me, et ex omnibus tribiilationibus meis eripuit me. Accedite ad cum, et illuminamini, et faciès vcstrse non confundentur.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum , et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
Immittet angélus Domini in circuitu timentium eum , et eripiet eos.
Gnstate et videte quoniam suavis est Dominus ; beatus vir qui sperat in eo.
Timete Dominum, omnes sancii ejus , qunniam non est inopia limcntibus eum.
Divites egueruiitetesurierunt;inquirente9 autem Dominum non minuentur omni bono.
Venite, filii , audite me : timorem Domini docebo vos.
Quis est homo qui vult vitam , diligit dies videre bonos?
Prohibe linguam tuani a malo , et labia tua ne loquantur dolum.
Diverte a malo, et fac bonum ; inqaire pacem et persequere eam.
Oculi Domini super justos , et aares ejui in preces eorum.
Vullus autem Domini super facienles
mala , ut perdat de terra mernoriam eorum.
Clamaverunt justi , et Dominus exaudivit
eos , et ex omnibus tribulationibus eorum
liberavit eos.
Juxta est Dominus lis qui tribulato sunt corde; et humiles spiritu salvabit.
Multse tribulationes justorum, et de omni* bus his liberabiteos Dominus.
Custodit Dominus omnia ossa eorum :
unum ex his non conterelur.
Mors peccatorum pessima, et qui oderant justum delinquent.
Redimet Dominus animas servornm suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.
13. Qua incepta, mox pœni tentes ingredientes infra ostium ecclesiœ corruunt ad pedesponlificis,sicque
13. Quand on a commencé l'antienne , les pénitents franchissent le seuil de la porte se jettent
aux pieds du pontife, prostrati, et fientes jaet demeurent pro- cent, donec prœmissa
sternes sur le pavé de l'église en versant des larmes , jusqu'à ce que l'antienne et le psaume ci-dessus
antiphona et psalmut complcantur. Quibus exptelis archipresbylerdicitin tono lectionis id quod sequilur :
soient achevés. Ensuite l'archiprélre dit ce
sequilur antiphonam jiui suit, sur le ton d'une leçon :
PEN
« 0 successeur des Rcdintegra in cis, apôU'os , rétablissez aposlolice ponlifex, en eux loul ce qu'une quidquid diabolo suantalice diabolique y a dente corruptum est, perverti. Que le nié- et oralionuin tuarum rile de vos prières patrocinantibus nie- U'urobtienncla grâce ritis, per divinae rede la réconciliation et conciliationis gralesrapprochcdoDieu. tiam fac hominespro- Ils se sont affligés de ximos Deo. Ut qui leur perversité; qu'ils antea in suissibi perse plaisent mainte- versitatibus displicenant dans leSeigneur bant.nunc ctiani piaqui a vaincu l'auteur cere se Domino in delà morl. » regione vivoruin dcviclo suae mortis auclore gratulcntur.
Le ponlife fait celle El ponlifex inter-
demande : roçint :
«Savez- vous s'ils Scis illos roconci-
seront dij^nes de la lialione fore dignos? réconciliation? »
Il répond : Et ille respondet :
«Je sais, et j'atteste Scio, et testificor,
qu'ils en seront di- fore dignos.
gnes. »
Alors un autre dia- El lune aller diacre dil : conus dicit :
«Levez-vous. » Levate.
1^1^. Ils se lèvent, le 14. Quitus surr/enpontife prend l'un tihus ponlifex accipit d'eux par la main, unum ex itlis per matous se tiennent par niim , omnibus nliis la main,el l'archiprè- simili ter sese nd maire dil à haute voix : nus tenentihus. Tune archipresbyter dicit alla voce :
t Je connais mes f Iniquitates meas
iniquités; ^ Et mon ego cognosco ; ^ Et
péché est toujours peccaluin meum cou-
contro moi. Ira me est sempcr.
f Détournez votre t Averte facieui
face de mes péchés; tuama pcceatis mais;
i^ Et effacez toutes ^ Et omnes iniquila-
nies iniquités. tes meas dele.
^ Rendez-moi une t Redde mihi lœti-
joie salutaire; t^ Et tiam salutaris lui ;
l'orlifiez-moi par vo- i^Et spiritu principali
trc esprit souverain, confirma me.
15. Cela étant dit 15. Quo diclo pon- Ic pontife commence, lifex inchoat, scitola et les chantres con- prosequente, anliphotinuent celte antien- nam ton. S :
ne du 5' ton :
« Je vous dis que Dico vobis , gaules anges de Dieu se dium est angelis Dei réjouissent lorsqu'un super uno peccatore pécheur fait péniten- pœnilenliam agente. ce. »
