‹ Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des rites sacrésChapitre 385 sur 411 · Pour bénir lo 13. Prohcnediclione · texte numérisé non relu

Pour bénir lo 13. Prohcnediclione

peuple , il (lil , la lète popiili, operto capile,

couverte el les mains maniOus junclis dicit:

jointes: Paternnster. Pater iioster.

t Et ne nous indui- * Et ne nos inducas

sezpointen tentation; in tentalionem; i^ Scd

^ M, lis délivrez-nous libéra nos a malo. du mal.

f Sauvez vos ser- t Salvos fac servos

viteurs, ô mon Dieu ; tuos ; i^ Deus meus,

^ Car ils espèrent en sperantes in ic. vous.

t Ne nous traitez y Non secundum

pas selon nos péchés; peccala nostra faeias

1^ Et n'agissez pas en- nobis ; r< Neque se-

vers nous selon la cundum iniqiiilales

grandeur de nos ini- nostras rétribuas no-

quités. bis.

^ Secourez- nous, ^ Mille nobis, Do- Seigneur , du haut de mine, auxilium de votresanctuaire; âEt sancio ; i^^ El de Sion de Sion protégez- tuerc nos.

nous.

f Seigneur, exau- f Domine, exaudi

cez ma prière; i^ Et orationem meam ; i^

que mes cris s'élè- El clamor meus ad

vent jusqu'à vous. te venial.

f Le Seigneur soit * Dominus vobis-

avec vous; i} Et avec cum; i^ Kt cum spi-

volre esprit. ritu tuo.

Oremus.

Prolector in te sperantium , Deus, exaudi preces populi lui, et prœsta ut veniat super nos speralae a te benedictionis ubcrtas, et pietatis luse muneribus jugiler periruamur. Per Dominum.

Page 1