ES

Les méchants rà- In circuitu impii dent autour de nous ; ambulant : secundum mais, Seigneur, en altiiudiiiemluammul»

vertu de votre gran- liplicasti filios homideur vous av<z mul- num.

tiplié les enfants des hommes.

Gloire au Père, clc. Gloria Palri , etc

Son noui est saint Ant. Son nom est el terrible; la crainte saint el terrible ; la du Seigneur est le crainte du Seigneur commcnceuient do la est le commencenicnt sagesse. de la sagesse.

Ant. Vocabis nomen ejus Jesum.

Psaume 12.

Jusqu'à quand , Usquequu, Domine, Seigneur, m'oublie- oblivisceris me in firez-vous?Sera-cepour nem? usquequo averloujours ? Jus(iu'à lis facicm luam a me? quand délournerezvous votre visage de moi ?

Jusqu'à quand met- QuanUiu ponam trai-je différentes ré- consilia in anima solutions dans mon mea.dolorem in corde âme ? jusqu'à quand meo per diem?

m'occuperai-je de ma douleur pendant le jour ?

Jusqu'à quand mon Usquequo exaltabi' ennemi s'élèvera -t-ii lurinimicus meus suconlre moi? Uegar- per me? respice , el dez et exaucez-oioi, cxa'udi me , Domine Deus meus.

Illumina oculos meos.ne unquam obdormiam in morte :

Seigneur mon Dieu.

Kclairez mes yeux, depeurqueje nem'endorme dans la mort ;

de peur que mon nequando dicat ini-

ennemi ne dise : J'ai micus meus : Prœva-

eu l'avantage sur lui. lui adversus euui.

Ceux qui me per- Qui Iribulant me

sécutcnt seront dans exsultabunt, si motus

la joie, si je suis dé- fuero : ego autem iu

placé; mais, Seigneur, misericordia lua spe-

j'espère dans votre ravi, miséricorde.

Mon cœur se ri- Eisullabitcormeum

jouira dans le salul in salutari luo : cau-

que vous lui donne- taboDominoqui bona

rez : je chaulerai les tribuit mihi, el psal-

louanges du Seigneur lam nomini Domini

parce qu'il m'a com- altissimi. blé de biens; je chanterai des cantiques pour célébrer le nom duTrès-naut.

Gloire au Père, etc. Gloria Palri , etc.

Anl. Vous l'appel- Ant. Vocabis noierez du nom de Je- men ejus Jesum, ipse sus, car il délivrera enim salvum faciet son peuple de ses populumsuum a pecnéchés catis eorum.

Ant. suivit anima mea.

Psaume 128.

Qu'Israël dise pré- Saepe expugnave-

senlement : Mes en- runl me a juvenlute nemis m'ont souvent attaqué depuis ma jeunesse.

mea, dicat nunc l^< rael ;

lOS

DICTIONNAIRE DES CEREMONIES ET DES RITES SÀCIffiS.

Ils m'ont souvent attaqué, mais iisn'ont pu ru'opprimer.

Saîpc expui^navcrunt me a juventule niea : elenim non potuerunt mihi.

Les pécheurs ont Supra dorsuni

frappé comme des meum fabricaverunl

forgerons sur mon peccatores : prolon-

dos : ils ont exercé gavcrunl iniquitaVem

longtemps l'iniquilé suam.

dont ils étaient remplis.

Le Seigneur est Dominus justus

juste ; il brise la tête conciilit cervicrs pec-

des pécheurs ; que catorum : confundan-

tous ceux qui haïssent tnr, et convertanlur

Sion soientconfondus retrorsum, oinnes qui

et qu'ils tournent le oderunt Sion.

dos honteusement.

Qu'ils soient com- Fianî sicut fenum

me l'herbe qui croît tcctoruni,quod,prius-

sur les toits, el qui se quain evellatur. exa-

fane avant qu'on la ruit.

cueille ;

Qui ne remplit De quo non impiepoint la main du vit manum suam qui moissonneur , ni le melil, et siniim suuin sein de celui qui fait qui manipuios collides gerbes. gil.

Les passants ne Et non dixerunl ,

leur ont point dit : qui preteribanl : Be-

Quela bénédiction du nedictioDomini super

Seigneur soit sur vos : benediximus

vous ; nous vous bé- vobis in aomine Do-

nissons au nom du mini.

Seigneur.

Gloire au Père, etc. Gloria Palri, etc.

Anl. Mon âme est Ant. Sitivit anima

comme pressée de mea ad nomen san-

soif pour votre saint ctum tuum, Dominenom, Seigneur

Hymne.

Jésus, foi admirable et grand rtans vos iriompUes ; douceur ineffable , tout en vous excite nos désirs.

Quand vous visitez noire cœur , il voit briller la vérité; la vanité du monde n'est rien pour lui, il s'eDibrasc de charité.

Jésus, douceur des cœurs, source d'eau vive , lumière des âmes , vous surpassez toute joie et tout désir.

Itecomiaissez Ions Jésus, demande» son amour; cherchez Jésus avec une ardeur toujours croissaDte.

0 Jésus,que notre bouche Vous invoque , que. nos actions vous représentent , «tue dos coeurs vous aimeot, luainlenant et à jamais.

Ainsi soit-il

f Que le nom du Seigneur soit béni,

Jesu, rex adniiraliills Et irinmphaior nobtlls , Dulcedo ineïfdbilis, Tolns dcsiderabilis.

Quando cor uostrum visi- [tas, Tunclucel ei veritas; Muadi vilescit vaniias; Et intus l'ervetcharitas.

Jesu dnlcido cordium.

Fons vivus, lumen menllum, Excedens omne gaudiani £l onine desideriuin.

Jesum omoes agnoscite, Amorem ejus poscite :

Jesum arrienter quserile ; Quserendo »narde.scite.

Te nostra, Jesu , vox so- [net, ^fostri te mores exjTlmant :

Te corda nostra diliganl lîl nunc el ia perpetuum.

Amen.

t Sit nomen Domini bencdiclum.

1) Cette couronne ou chapelet , nommée couronne de Notre-Seigneur, parce qu'elle se dit en son houueur, se tompose de trente-trois Pater, en l'honneur d s trentetrois années qu'il passa sur la terre, et de cinq Ave Maria, pour honorer ses cin(i plaies. Un dit un Ave Mutin avant chacune des trois dlziines de Pntcr, avaut el après les trois derniers Puler. On termine la couronne en T^cilant, en rhoDoeur des saints a|iOlrus qui le composèrent, le

ij D(^s maintenant et dans tous les siècles.

Prions.

O Dieu , qui avez établi votre Fils uni-

r^ Ex hoc nunc et Qsque in saecnlum.

Oremus.

Deos, qui unigenitum Filiiim tuuin

que sauveur du genre constiluisti humant humain , et lui avez generis salvalorem , imposé le nom de Je- et Jesum vocari jussus ; daignez nous «isti : concède propiaccorder la grâce de tins ut cujus sanctuin vénérer son saint nom nomen veneramur in sur la terre, el de le terris, ejus quoque coiilempler dans le aspectu perfruamur ciel; par le même in cœlis; pereumdem NoIre-SeigneurJésus- Dominum noslrum Christ voire Fils, etc. Jesum Christum, etc.

§ m. Indulgences accordées à perpétuité à tout fidèle qui récite ou porte sur lui la couronse de Nolre-S«igneur (1).

1" Indulgence de deux cents ans chaque fois qu'étant vraiment conlrit et s'étant confessé, ou au moins ayant la ferme résolulion de se confesser, on récitera cette couronne.

•2" Indulgence de cent cinquante ans pour quiconque, s'étant confessé el ayant communié en portant sur soi une de ces couronnes, la récitera les dimanche, lundi, mercredi, vendredi et les jours de fêtes chômées.

3" Indulgence plénière une fois le mois, pour tout fidèle qui aura récité tous les jours du mois la dite couronne, le jour oii, vraiment pénitent, s'étant confessé et ayant communié, il priera selon les intentions de l'Eglise.

4° Indulgence plénière une fois par an, pour quiconque aura la dévotion de la réciter régulièrement quatre fois par semaine , pourvu qu'un jour de l'année, à son choix, il se confesse , communie et prie selon les intentions de l'Eglise.

5° Indulgence plénière et rémission de tous les péchés, d l'article de la mort, pour tout fidèle qui, vraiment contrit et s'étant confessé, invoquera alors le saint nom de Jésus, au moins de cœur s'il ne peut le faire autrement, pourvu que, pendant le cours de sa maladie, il ait récité une fois la couronne de Notrc-Seigneur, dans l'inlention de gagner cette indulgence plénière ; et, s'il guérit, indulgence de deux cents ans, au lieu de l'indulgence plénière.

G Indulgence plénière pour tous ceux qui mourront en comballant les infidèles, pourvu que pendant leur vie ils aienl eu la sainte habitude de réciter la couronne de Notre- Seigneur trois fois par semaine, el qu'ils l'aient encore récitée le jour ou la veiile de leur mort, étant vraiment repentants de leurs péchés, el en demandant pardon à Dieu.

7° Indulgence plénière pour chaque ven-

Credo qui contient en résumé l'histoire de la naissance, de la vie, de U mort et de ia résurrection de N.-S.J.-C.

Celle C'uronue a été insliluée, par inspiration divine, vers l'an lbl6, par le bienheoreux Michel , religieux camalriukï de rioronoe , qni la récita depuis tons lis jours pendant le reste de sa vio.

I,a loufession de tous Irshuil jours sufDi oour gagner celte indulgence. (Note de Véàileur.)

JES