ITINÉRAIRE
On appelle ainsi des prières destinées à être récitées par les ecclésiastiques qui se mettent en voyage. Les voici extraites du Pontifical romain. Voy. aussi l'art. Visite
fcPISCOPALE.
De ilioeratione praelaloruni.
Prœlalus incipiens iter agere, anlequam equum ascendat, inchoat hanc antiphonam. In viam pacis, etc.
Voyage des prélals.
Le prélat qui se met en voyage commence, avant de monter à cheval, l'antienne suivante, In viam pacis, etc.
Cantique de Zacharie. Luc. i.
Benedictus Dominus Deus Israël, quia risitavit, et fecit redemptionem plebis sus.
Et erexit cornu salutis nobis , in domo David pueri sui.
Sicut locutus est per os sanctorum, qui a sœculo sunt, prophetarura ejus.
Salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium qui oderunt nos.
Ad faciendam misericordiam cum patribus nostris : et memorari testamentij sui sancti.
Jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum, daturutn se nobis.
Ut sine timoré, de manu inimicurum nostrorum liberati, serviamus illi.
rhœur de Paris : « Nous demeurons debout, disent leurt ordinaires de 1581 et de 1641, jusqu à ce qui- nous ayons répondu Deo qralias. Slamus donec respmiderimm. l)eo gralias, vel in inhsis dcftmctoriim : Xmtii. Quo respono êignamus vos et inclinamus, et singuli p r ordmem eximus.» Ord. Cartbus. c. 35, n. 16.
(1) Date magniiicemiam Deo nostro, Dei perlecla sant opéra Ueuler. xxxu 3.
(2) tp. 77.
(3) Dieu a fait sortir Aliralum Ju milieu des Clialdéen»,
In sanctitate et justitia coram ipso, omnibus diebus nostris.
Et tu puer, Propheta Altissimi vocaberis : prœibis enim ante faciem Domiui parare vias ejus.
Ad dandam scientiara salutis plebi ejus, in remissionem peccatorum eorum.
Per viscera misericordia Dei noslri : ia quibus visitavit nos oriens ex alto.
llluminare his qui in tenebris, et in uinbra mortis sedent : ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
Gloria Patri , etc. Sicut erat, etc.
Deinde dicit totam antiphonam et alia fcq^ientia.
In viam pacis et prosperitatis dirigat nos omnipotens et misericors Dominus, et ange» lus Raphaël comitetur nobiscum in via, ut cum pace, salule et gaudio reverlamur ad propria.
Kyrie eleison. Christe eleison.
Kyrie eleison.
Pater noster; reliqua secrelo; deinde dicit :
y Et ne nos inducas in tentationem. ^ Sed libéra nos a malo.
t Salros fac serves tuos , ^ Deus meus, sperantes in te.
t Mille nobis. Domine, auxilium de sancto. ^ Et de Sion tuere nos.
y Es!o nobis, Domine, lurris fortiludini», ^ A facie inimici.
f Nihil proficiat inimicus in nobis ; p Et filius iniquitatis non apponat nocere nobis.
f Benedictus Dominus die quotidie. ^ Prosperum iter faciat nobis Dens salutarium nostrorum.
t Vias tuas,Domine,demonsIranobis ; ^Et semitas tuas edoce nos.
t Utinam dirigantur viae nostrœ, i^ Ad eugtodiendas justificatiunes tuas 1
t Erunt prava in directa, ^ Et aspera in vias planas.
t Angelis suis Deus mandavit de te ; ^ Dt custodiant te in omnibus viis tuis.
t Domine, exaudi orationem meam ; i^ Et clamor meus ad te veniat.
f Dominus vobiscum; ^ Et cam spirita tuo
Oremus (3)
Deus, qui Glios Israël per maris mediaiu sicco vestigio ire fecisli, quique tribus Magis iter ad te, Stella duce , pandisti ; tribue nobis quœsumus , iter prosperum , tempusque tranquillum ; ut angelo tuo sancto comité, ad eum quo pergimus locum, ac demuna ad œlerncR salutis portum pervenire féliciter valeamus.
Deus, qui Abraham puerum tuum de Or Cbaldmornm eductum, per omnes suse pere-
rïDgeKapUaëlaaccompsKné'lobie.jcsIsraélites passèrent la mei |>icd sec, uneétoile indiquait le. heniin aux Mages.
Excités parloutescesconsidéralions, nous prions le Seictfetrr de nous garder |.ar son ange. d'Mre lui-même noire délerae
notresoulagement.nolreabrl.notrevi'tement.notre-ouiiea' un port de salut parmi toutes les variations decette vie a'ù que, nous conlormant aux exhortailonsdu bienheureux précurseur, nous marchionsdans la voiedu salut, nous reiiinons chez nous sans aucun mal et pleins de joie, et nous arciïions enfiu avec conliance devant JésUs-Christ Notre-Seijneur.
jes
JKS
grinationis vias illusum cusiodisli, qumsumus.ut no» famulos luos cuslodire dipneris- eslo nobis, Domine, in procinclu suffragiu'm , in via solalium , in .tsIu umbraïulum in pliivi.i ei frigorc It'guinenluin , in l.issiludiiii' veliiruluin, in advcrsilatc prœsidium, in lubrico baculus, in naufragiu purtus ; ut (c duce i(Uo liMidiiiuis , prospère pervcniainus , et demiitii incoluin.s ad prt)pria redeanius.
Aiiesli),(|iuBsueniis, Domiuf, supplicalionibiis no>iri>, cl viam famuloruin luorum in salutis luœ prosp-ntalc dispone; ut inler omms vise t'i liiuiliujus varielales luo semper protegauiur auiilio.
t'rssia , quesumus, omnipotcns Diiis, ut familia tua perviam salutis iiiccdat , et boali Juannis pracursoris bortamonla sectando , ad euin (jucin praidixil , Sfcura pprvniat, Doininuin nosirum Jesurn Chrislum Filiiirn tuuni , ()ui lecuin vivil et rognai in umlali- Spiritus sanrti Dcus , per uuinia ssrul.i ^cculorum. i^ Amen.
Tum dicit ponlifex :
f Procedamus cum pace. i^ In numine Doinini.
Et discedunt.
JÉSUS (Enfant).
VBliHBS KT PBATiyUKS DB PIKTÉ KN l'UON-
NKUH DK JÉSUS ENFANT.
( Iii>tul(;ence9 aulbrnliquvs. )
1 1. bidulgencfs accor.lôps a perpùluilé il loul flil^le qui
fera, oitc un cœur eoiitril, une iicuvamu (-our se préparer !i Il r«iudeNoël (I).
1* Indulgence de trois cents jours pour chaque jour de la neuvaine.
2' iiuiulgeiicc plénière pour tous ceux qui, ayant accompli la neuvaine el s'étanl confessés, communieront le jour de Noël ou un jour de l'octave de celle fôle, et prieront selon les inlenlions de l'Eglise (2).
3* La confession et la tommunion exigées pour g.igner celle indulgence plénière pcu- Tcnt se faire un des jours de la neuvaine avant la fêle. Alors on gagnera l'indulgence le jour où on aura communié, pourvu que l'on prie selon le» inlenlions de l'Eglise, el qu'on achève ensuite la neuvaine (3).
jV. B. Ces indulgences sont applicables aux Ames du purgatoire.
I II. Indulgences accordépsi perpéliiili i loul Ddèle qui
fera i tulle époque qu'd lui plaira uue neuvaine en
l'huniKur de I eiifaut Je^us (t).
t' Indulgence de trois cents jours pour chaque jour do la neuvaine.
'2* Indulgence plénière pour ceux qui feront enlièremenl la neuvaine, et qui, selant confesses el ayant communié un des jours de celle neuvaine, prieronl selon les intentions de l'Eïlise (5).
N. B. Celle seconde neuvaine ne peut so faire qu'u/ie seule fois par an, dans le but de gagner les indulgences qui y sont allachée» cl qui sonl applicables aux âmes du purgatoire, en oulre de la neuvaine avanl Noël, dont nous avons parlé plus haut.
(U If rcjcril qui accorde ces indulgences, ne délerminant (usles [irières que l'on doil récilcr peudanl la ueuvaint', clijcuu pourra dioi!>ir celles qui lui suuriroat davaiilngp.
(t) Pir VU, rpscrii de la secrélairerie des mémoires, du liaoùi 1815, doiu l'original se conserve dans la secrélairerie du vicariat de Home.
(5) Pie YIII, décret de la sacrée csngrégalion des Indulyences, du 9 juillet 1830.
(4) l'our celte neuvaine comme pour la première, le» prières qui doivent être récitées cbaque jour sonl au clioix de:, lidèk's.
(5) l'ie VII, rescrit déjà cilé. du H août 1815.
ie) Sine V, bref Ulfidelium Uevolio, du ii octobre 1586.
§111. Indiilgenecs accordées k loul Adèle qui, le jour dt N< él. irniiacnt repentant, t'éiaiu eonfeui elmianl cornmunie, récili ra l'olTice du jour, ou même y assistera dam une église qiicIroïKiue.
!• La veille , pour les premières vêpres, 100 ans d'ind.
2* Pour matines el laudes,
ensemble, 100 ans.
.*)* Pour l'assistance à la
sainte messe, 100 ans.
4" Pour prime, iO ans.
5' Pour tierce, kO ans.
G- Pour sexle, W ans.
7' Pour nonc, W ans.
8' Pour les secondes vé-
100 ans.
VO ans (C).
près,
9* Pour compiles, } IV. Indulgences «cordées i perpétuité k loul Bdèle qi4
récitera les prières suivante* (7), en l'hooneur desdoun
mysières de la sainte enfance de Notre-Seijtneur Jésut-
Christ
!• Indulgence de trois cents jours chaque fois qu'on les récitera en particulier dam quelque langue que ce soit.
2° Indulgence plénière , le 25 de chaque mois, pour tout udèle qui, vraiment repentant, sélant confessé el ayant rommunié.
assistera à ces prières dans quelque église ou chapelle publique où elles se feront publiquement, les recitera avec dévotion, et priera selon l'inlenlion de l'Eglise (8).
N. B. Ces indulgences sonl applicables aux âmes du purgatoire.
Prières.
f 0 Dieu, venez à t Deus, in adjulonion aide. 1^ Seigneur, rium meum inlende. hâlez-vous de me se- ^ Domine , nd adjucourir. vandum me feslina.
Gloire au Père, elc. Gloria Putri Pater Notre Père, elc. noster.
(7) Ces prières oni élé revues ol approuvées par la sacrée congrégaliou dcsKiles. Les pères de l'Oratoire ont été lei priniiers i inlroduirc en France ce pieux exercice en rhonn.ur de la sainie enfance de Noire-Seigueur Jesu». Christ. Il est encore pratiqué dans plusieurs paroisses e: couvents du rojanine des Ueux-Siciles. l, est sur la demande de plusieurs évé.|U«, vioires-ge.iéraux et curés que Pie Vil l'a enrichi d'indulgences, pour exciter les fidè Tes ^ considérer souvent les ni.vslèreb de l'incarnation, de la naissance el de l'enfance de Nolre-Seigneur Je-us- Christ , el il imiter les vertus donl ce divin enfant nous » donné l'exomiile. . . . , , .
(8) Pie VII, décret Urbis et orins de la satrée congrégation des Indulijences, du 33 novembre 1819.
DICTIONNAIRE DtS CEREMONIES ET DES RITES SACRES.
^JleChxislestjpro- f Chrislus cbe. est nobis.
^ Venez, adorons- ^ Venite , adore* le. Noire Père, elc. mus. Pater nosler.
5. Très-donx enfant Jésus, qui, hait jours après votre naissance, avez été blessé par le couteau de la circoncision et nommé du {glorieux nom de Jésus, et désigné d'avance comme le Sauv(!ur du monde par ce nom cl par le sang que vous répandîtes alors, ayez pitié de nous.
^Ayezpitiédenoas, Jésus enfant , ayes pitié de nous. Je vous salue, Marie, etc.
6. Très-doux enfant Jésu<, révélé par une étoile aux trois mages , qui vinrent vous adorer dans les bras de votre divine mère, et vous offrirent 1ns présents mystérieux de l'or, de l'encens et de la myrrhe, ayez pitié de nous.
^ Ayez pitié de nous , Jésus enfant, ayez pitié de nous. Je vous salue, Marie, etc.
7. Très-doux enfant Jésus , qui avez été présenté au temjile par la vierge Marie, que le saint vieillard Siméou a reçu dans SCS bras, et (|ue la prophétesse Anne a révélé à Israël , ayez pitié de nous.
i^ Ayez pitié de nous, Jésus enfant, ayoz pitié de nous. Je vous salue, Marie, elc-
8. Très-doux enfant Jésus, que l'impie Hérode voulait faire mourir, qui avez élé porté en Egypte par saint Joseph et votre mère, et avez ainsi échappé au massacre des saints Innocents qui vous ont gloriCé par leur mort, ayez pitié de nous.
^ Ayez pitié de nous . Jésus enfant , ayez pitié de nous. Je vuussalue,Marie,ctc.
1. Très -doux enfant Jésus, qui pour noire salut avez quitté le sein de votre Père, qui avez élé conçu (lu Saint-Esprit, qui n'avez pas eu horreur du sein d"uiie vierge; ô vous qui vous êtes fait rh?Mr. en prenant la forme d'un esclave, ayez pitié de nous.
^ .\yez piiié de nous , Jésus enfant, ayez pitié de nous. Je vous salue, Marie.
2. Très-doux enfant Jé-^us, qui, étant encore dans le sein virginal de voire mère, avez vi>i(é sainte Elisabeth, et avez sanctifié voire précurseur Jean-Baptiste, dès le sein de sa mère, en le remplisgant du Saint-Esprit, ayez pitié de nous.
^ Ayez pitié de nous , Jésus enfant , ayez pitié de nous. Je vous s.ilue,]VIarie, etc.
3. Très-doux enfant Jésus, qui avez élé renfermé neuf mois dans le sein de Marie , attendu par celte Vierge sans tache et par saint Joseph, qui soupiraient après le moment de votre naissance, et offert par Dieu le Père pour le salut du monde,ayez pitié de nous.
^ Ayez pilié de nous, Jésus enfant, ayez pilié de nous. Je vous Siilue, Marie, elc.
4. Très-iloux enfant Jésus, né à Bilhléem de la vierge Marie, enveloppé de langes, couché dans une crèche, annoncé par les anges el visité par les bergers, ayez pitié Ac. nous.
^. Ayez pitié de nous , Jésus enfant, ayez pilié de nous. Je VDuss.ilue, Marie, elc.
O Jésus qui èies né d une Vierge , que toute gloire "vous soit rendue, aveclo Père et le Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi 8oi(-iI
1. Jesu infins dulcissime, e sinu Palris propter nostrara salutem descendens , de Spiritu sanclo conceptus, Virginis uterum non horrens el Verbum caro factum, forniara servi accipieus ; miserere nostri.
1^ Miserere noslri, Jesu iufans, miserere nostri. Ave , Maria , etc.
2. Jesu infans dulcissimo, per Virgincm malremtuam visitans Elisabeth , Joannem Baptistain praecursoreni tuum Spiritu sanclo roplens, et adhuc in utero matris suoe sanciificans, miserere nostri.
i^ .Miserere nostri , Je^u inf.ins, miserere nostri. Ave, Maria.
3. Jesu infans dulcissimc, novem ine;isibus in utero ciausus, summis volis a .Maria Virgine et a sanctoJoseph exspeclaïus, et a Deo Pâtre pro salule inundi oblalus, miserere nostri.
i^ Miserere nostri, Jesu infans, miserere nostri, Ave, Maria, etc.
4-. Jesu infans dulcissime, in Belhleem ex virgine Maria nains , pannis involutus, in prœsepio reclinatus, ab angolis annuntiatus et a pastoribus visitalus, miserere noslri.
1^ Miserere noslri, Jesu infans, mise ère nostri. Ave, Maria.
Jésus, tibi sit gloria.
Qui nalus ( s de Virgine, Cum Paire el Dlmo Spiritu, In srmpimrna sxcu!].
Ameo.
prope
5. Jesu infans dulcissime, in circumci- ■sione post dies octo vulneratus, gloriosu Jesu nomine voralus, et in nomine siinul cl sanguine Salvalnris ofûcio praesignatus.
i^. Miserere nostri Jesu infans, miserere noslri. Ave, .Maria.
6. Jesu infans àaU cissime, Stella dulce, tribus magis demon^ stratus, in sinu Ma-tris adoralus, et myslicis muneribus auro, thure et myrrha donatus , miserere nostri.
^ Miserere nostri, Jesu infaus, miserere nostri. Ave , Maria, etc.
7. Jesu infans dutcissime, in teuipio a Maria Virgine prseseulatus, inter brachia a Simeoue amplcxatus et ab Anna prophetissa Israeli revelalus, miserere uoitri.
h) Miserere nostri, Jesu infans, miserere nostri. Ave, Maria.
8. Jesu infans dulcissin>c,ab iniquu Hérode ad mortem quasitus, a sanclo Joseph in jEgyptnm cuin Maire deportalus, a crudeli csedesublalus, et a praeconiis martyrum Innoccntium gloriûcalus , miserere nostri.
^ Miserere noslri, Jesn infans, miserere nostri. Ave, Maria.
JES
Que toute gloire... Jesu.libi sit gloria,
LeCliristestproche... Chrislus.Puter noster
Notre Père (comme (comme plus haut), plus haut).
9. Très-doux en- 9. Jesu infans dulfanl Jésus, qui élfts cissimi', in ^Egyplo resté en Egypte avec cum Maria sanctissiia très-saiute vierge ma et palriarcha san- Marie et le patriarche clo .loseph usque ad saini Joseph jusqu'à obitum Herodis comla mort d'Hérode , moralus , miserere ayez pitié de nous. noslri.
j^ Ayez pitié de lî Miserere nostri,
-nous, Jésus enfant, Jesu infans, miserere
ayez pilié de nous. Je noslri. Ave, Maria,
voussalue, Marie, etc. etc.
10. Très-doux en- 10. Jesu infans dulfanl Jésus, qui êtes cissime, ex jEgypto revenu avec vos pa- cum parentibus in renis d'Egypte dans terram Israël reverla terre d'isiaël, et sus, multos labores qui, après avoir en- in ilinere peipes>us, duré de grandes fati- et in civitalem Nazagues dans le voyage, reth Ingressus, miseêles cnlin rentré dans rere nostri.
la ville de Nazareth, ayez pitié de nous.
i^ Ayez pitié de ^ Miserere nostri ,
nous, Jésus enfant, Jesu iiifans, miserere
ayez pitié de nous. Je nostri. Ave, Maria. vous salue, Marie, etc.
11. Très-doux en- 11. Jesu infans dulfant Jésus, qui, dans cissime, in sanetaNala sainte maison de zarena domo subdi- Nazarelh, étiez sou- tus parentibu.s sancmis à vos parents, en- tissime commoratus, duriez la pauvreté et pauperlalc cl laborila fatigue, et croissiez bus faligatiis, in saen âge, en sagesse et pientiae, ielalis et graen grâce, ayez pitié lia; profei tu confortade nnus. tus, miserere noslri.
1^ Ayez pitié de i^ Miserere noslri,
nous, Jésus cnfaiit, Jesu injans, miserere
ayez pitié de nous. Je nostri. Ave, Maria, vous salue, Marie, etc.
i-2. Très-doux en- 12. Jesu infans dul-
fant Jésus, qui, cou- cissime, in Jerusalena
duilà Jérusalem, vous duodenis ductus, a
séparâtes de vos pa- parentibus cum dolo-
rents qui , plongés re quaesilus, et post
dans la plus profonde triduum rum gaudio
douleur, vous cher- inter doctores inven-
chèrent pendant trois tus, misère nostri. jours, et eurent enfin la joie de vous retrouver au milieudes docteurs, ayez pitié de nous.
^ Ayez pitié de ^ Miserere nostri ,
nous, Jésus enfant, Jesu infans, miserere
ayez pitié de nous. Je nostri. Ave, Maria,
vous salue,Marie, etc. etc.
(1) Jésus signifie Sauveur. Ce nom exprime tout ce que ce Dieu l'ail homme a souffert pour noire salut, en versant •on précieux sang et en donnant sa vie sur la crois : il nous raiipellela reconnaissance infinie que nous lui devons, et eu même temps l'obligation de mettre dans ce nom sacré toiile notre confiance ei tout notre espoir : car il n'existe point de nom dans le ciel pur lequel nous puinsioiis tire suuvif, S) ce u'est te mm de Jésus ( Actes des ai^lres, oli, iv,
Que toute gloire,etc. Jesu, tibi sit gluria
(verset cl Noire Père, (verset clPater, com-
comme plus haut). me plus haut).
t Le\ erbc s'est fait t Vcrbum caro fachair ; ctum est ;
i^ Et il a habité par- i^ Et habitavit in
roi nous. nobis.
(Le joui de Noël et pendant l'octave on ajoute Alléluia au verset et au répons.)
Le jour de l'Epiphanie et pendant l'octave on dit :
t Le Christ s'est f Christus manife-
manifesté à nous, stavit se nobis, alle-
louez Dieu. luia.
■^ Venez , adorons- 'i^ Venite, adoremus,
le, louez Dieu. alléluia.
Prions. Oremiis.
O Dieu tout-puis- Omnipotenssempi-
sant et éternel , Sei- terne Deus, Domine
gneur du ciel et de la cœli et terrae , qui le
terre, qui daignez révélas parvulis;Coa-
vous faire connaître cède, quiEsumus , ut
aux petits , faites , nos sacrosancta Filii
nous vous en conju - tui infantis Jesu my-
rons, qu'en honorant sieria digno honora
dignement les très- rccolentes , ac digna
saints mystères de imitatione sectanles,
l'enfance de votre di- ad rcgnum cœlorum
vin Fils, et en imitant promissum parvulis
ses vertus, nous mé- pervenire valeamus ;
ritions de parvenir au per eumdem, etc. ciel qui a été promis aux enfanis ; par le même, etc.
i^ Ainsi soit-il. i^ Amen.
FRIÀRJSS ET PRATIQUES DE PIÉTts EN l'HOKNBDB
DE NOTRE-SEIGNEUU JÉSDS-CHRtST.
(Indulgences aulliejiliques.)
§ I. Indulgences accordées h tous les fidèles qui iQvoque-
ront le saint nom de Jésus (1).
1° Indulgence de cent jours toutes les fois que deux personnes se salueront , en disant en latin ou en toute autre langue, l'une : Laudetur Jésus Chrislus : loué soit Jésus~ Christ ; et l'autre répondant : In sœcula. Amen : qu'il te soit à jamais.
i' Indulgence de vingt-cinq jours , toutes les fois que l'on invoquera avec dévotion les saints noms de Jésus et de Marie.
3" Indulgence plénière à l'article de la mort, pour ceux qui , ayant eu pendant la vie la pieuse coutume, soit de se saluer comme il est dit plus haut , soit d'invoquer souvent les saints noms de Jésus et de Marie, et, étant alors vraiment contrits, invoqueront ces noms sacrés , au moins de cœur, s'ils ne peuvent le faire de bouche.
h" Les mêmes indulgences sont accordées non-seulement aux prédicateurs , mais encore à tous les fidèles qui exhorteront les chrétiens à se saluer de la manière indiquée et à invoquer souvent les saints noms de Jésus et de Marie (2).
V. 12). Ce sont ces considérations et le désir que les chrétiens aient souvent dans le cœur et dans h boucbe les sainls noms de Jésus et de Marie, afin de pouvoir les invoquer avec plus de confiance à la mort, qui ont engagé le pape Sixte V à accorder ces indulgences.
(2) Les susdites indulgences, déjà accordées par Sixte V dans sa bulle Reddiluri, du 15 juillet 1387, ont été confirmées de nouveau etreadaesperpëtaelles par Beooît XIII,
DICTIONNAIRE DES CEKEMONIES ET DES RITES SACRES. m
Nous sommes son Populusejusetoves
peuplée! lesbrebisdé pascuœ ejus : introite
son bercail : entrez portas ejus in confes-
dans son temple pour sione , airia ejus in
chanter ses louanges, hyinnis ; confilemini
venez dans ses parvis illi.
pour les faire retentir
m. Indulgences accordées îi perpéluilé à lous les fidèles qui récilerout avecdévnlioii les cinc] psaumes suivants, donl les lellres initiales composent le saint nom de Jésus ïvec les hymnes et l'oraison qui y sont jointes. 1* Indulgence de sept ans et sept quarantaines pour chaque fois;
2° Indulgence plénière une fois par mois pour ceux qui les réciteront lous les jours du mois. Ils gagneront cette indulgence le jour, à leur choix , où, s'étant confessés et ayant communié, ils prieront selon les intentions de l'Eglise;
3° Ceux qui réciteront fréquemment ces psaumes pendant le cours de l'année, pourront gagner une indulgence plénière trois fois par an, savoir : le 1''' janvier, fête de la Circoncision de Notre-Seigneur .lésus-Christ il); le second dimanche après l'Epiphanie , fêle du très-sainl nom de Jésus ; et le IS octobre, fêle de Jésus de Nazareth , pourvu que, ces jours-là, s'étant confessés et ayant communié, ils prient selon les intentions de l'Eglise (2).
iV. B. Ces indulgences sont applicables aux âmes du purgatoire.
Hymne.
Doux souvenir de Jésus, Jesu dnlcis memoria, qui réiouit vraiment le cœur! Dans vera cordi gaudia ;
mais sa présince surpasse toute douceur.
Quoi que ce soit qu'on chante , qu'on écoule ou
3u'on pense, rien n'est plus eux et plus af;ré:ible que le nom de Jésus Fils de Dieu. Jésus, l'espoir des pénilents, que vous êtes teudre pour ceux qui vous prient, bon pour ceux qui vous cher ■ chent ! mais qu'étes-vous pour ceux qui vous trouvent?
Sed super niel et oionia Ejus dulcis praîsenlia.
Nil canilnr suavius, Nil audiiur jucundius, Nil cogilaïur dulcius, Ouam Jesu Dei Filius.
Jesu, spes pœnitentibus, (^uam plus es petentibus I Quani bonus te quserenlibusl Sed quid invenientibus?
La parole ne peut dire, l'écriture ne peut exprimer, l'expérience seule peut apprendre ce que c'est qu'aimer Jésus.
0 Jésus I soyei notre joie, TOUS qui devez être notre récompense ; que notre
ffloire soit eu vous dans tous es siècles des siècles.
Ainsi soit-il.
Nec llngua valet dicere, Nec lillersB expriniere :
Expertus potest credere, Quid sil Jesum diligere.
Sis, J«su, Dostrum pau-
[dium,
Qui es futurum praemium,
Sil noslra in te gloria
Per euncla semper ssecula.
Amen.
Ant.
PSADMES.
In nomine Jesu.
Psaume 99.
Habitants delà terre, célébrez le Seigneur par des cris de joie, servez le Seigneur avec allégresse.
Présentez vous devant lui en le bénissant par des transports de joie.
Sachez que le Seigneurest le même que Dieu : il nous a faits lui-même, el nous ne nous sommes pas faits uuus-mémes.
Jubilate Deo, omnis terra; servile Domino in lœtitia.
Introite in conspectu ijus, in exsultatioue.
Sciloto quoniani Dominus ipse est Deus : ipsc fecit nos, et non ipsi nos.
dans le décret de la sacrée congrégation des tndul^-ences,
du !2 janvier 1728. r, ,
(Il V^r le restrit de la sacrée congrégation des Indul-
geucos, en date du 13 juin 1813, Pie VII a coulinné et
de vos cantiques; reconnaissez sa grandeur et ses bienfaits.
Exaltez son nom :
car le Seigneur est plein de doue eur ; sa miséricorde est éternelle, et sa vérité s'étend de génération en génération.
Gloire au Père, etc.
Ant. Au nom de Jésus que tout genou fléchisse, dans le ciel, sur la terre et dans les enfers.
Laudaie nomen ejus, quoniarn suavis est Dominus, in œlernum misericordia ejus :et usque in generalionem et generalionem verilas ejus.
Gloria Palri, et Filio, etc.
Ant. In nomine Jesu omne genu fleclatur cœleslium, lerreslrium etinfernorum.
Ant. Ego aulem.
Psaume 19.
Que le Seigneur vous exauce au jour de la tribuintion ; que le nom du Dieu de Jacob vous protège.
Qu'il vous envoie du secours de son sanctuaire, et que de la montagne de Sion il vous défende.
Qu'il se souvienne de tous vos sacrifices, et que votre holocauste lui soit agréable.
Qu'ilyousdonneselon votre cœurel qu'il assure lous vos projets.
Nous nous réjouirons dans votre salut, et nous nous glorifierons dans le nom du Seigneur.
Que le Seigneur remplisse toutes vos demandes ; je connais présentement que le Seigneur a sauvé son Christ.
Il l'exaucera de sa sainte demeure céleste : la droite du Seigneur sauve avec puissance.
Les uns mettent leur confiance dans les chariots, les autres dans la cavalerie:
Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; prolegat le nomen Dei Jacob.
Mittat tibiauxilium de sancto : el de Sion tueatur te.
Memor sit omnis sacrificii lui : et holocaustumtuumpingue fiât.
Tribuat libi secundum cor tuum ; et omne consilium tuum confirmet.
Laelabimur in salutari tuo :et in nomine Dei nostri magnificabimur.
Impleal Dominus omnespelitionestuas:
Munc cognovi «luoniam salvum fecit Dominus Christum su- Uin.
Exaudiet illum de cœlo sancto suo : in potentat! bus salus dexlerae ejus.
Hi in curribus , et hi in equis : nus autem in nomine Domini Dei nostri invo-
rendu per|ié'uelles les indulgences qui précèdent. Elles existaient déjà aii| aravani.
(i; Ces deuMli'rnières indulgences plénièresont été accordées par Pie VU ; décret de la sacrée cougrégatiOB des indulgences, ea date du 13 Doveinbre 1S21.
JKS
pouriious.nousinvo queioiis le nom Ju Seigneur.
Us ont été empêtrés et ils sont tombés :
pour nous, nous nous sommes relevés , et nous sommes demeurés debout.
Seigneur, sauves le roi, et ex;iucez-nous au jour où nous vous invoquerons.
Gloire au Père, etc.
Ant. Pour moi , je
- cabiuius.
Ipsi obligali suntct ceciderunl : nos autem surreximus et crecti sumus.
Domine, salvum fac regem : cl eiaudi nos in dit" qua invocaverimus te.
Gloria Palri, etc.
Ant. Kgo auieni in
nie réjouirai dans le Domino gaudebo , et
Seigneur, et je Ires- essultaboin Dco Jcsu
«aillerai de joie en meo.
Dieu mon Sauveur.
Ant. Sanctuin et terribile.
Psaume 11.
Sauvez-moi , Seieneur, parce que rhomme saint manque, parce que les vérités sont diminuérs f)armi les enfanls des lummes.
Chacun a dit des choses vaincs à son prochain : Icnrslèvrcs sont insidieuses ; ils ont parlé aiUrcinent qu'ils ne pensent.
Que le Seigneur détruise toutes les lèvres insidieuses et la langue qui se >antc.
Us ont dit : Nous nous rendrons considérables par notre langue , nos lèvres sont à nous ; qui est notre Seigneur ?
A cause de la misère des pauvres et des gémissi'uieiils des indigents je nie lèverai présciiteoienl , dit le Seigneur.
Je leur donnerai le salut; j'agirai en cela avec liberté.
Les discours de Dieu sont des discours purs; c'est de l'argent éprouté par le l'i u, purifié de la terre, et raffiné jusqu'à sept fois.
Seigneur , vous nous conserverez , TOUS nous protégerez contre celle rat^e éternellement.
Salvum me fac, Domine, qiioniam dcfecit sanctus :quoniam diminiila; sunl verilates a filiis hominum.
Vana loculi sunl unusi|uisi|ue ad proximum suutn ; laliia do!osa in corde, el corde locuti sunl.
Disperdat Dominus universalabiadolosa, et linguam magniloquam ;
Qui dixcrunt : Linguam iiostrammagnificabimus, labia nostra a nobis sunt :
quis iiostcr Dominus est ?
Propler miseriam inopuni et gemituni pauperum, nunc cxsurgam, dicit Dominus.
Ponam m salutari :
iiducialiter agam in eo.
Eloquia Domini, eloquia casta : argenlum igné exanunatum.probatum terrs, purgalumseptuplum.
Tu, Domine, servabis nos : et custodios nos a generaliooe in alernum.
