‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1096 sur 2016 · SIN · texte numérisé non relu

SIN

الد واس Brave, courageux.‏ .1 دواس

Lion. 2. Fin, rusé, ingénieux.

70 s ,و‎ 0 dm, pl. ديس وديس‎ Forêt épaisse.

ANA

Ua fêm. 0 1. Poli, fourbi, brillant (se dit d’une lame, d’une plaque de métal). 2. Foy. .أدوش‎

Ltée م‎ 4. Espèce de chaussure des hom-

Cie

mes du peuple, à talon très-haut, et fixée au pied avec des courroies. 2. Aire où l’on égruge les céréales.

Aire où l’on égruge le grain.‏ مداسة

Égrugeoir, instrument pour‏ .1 مدوس égruger les céréales. 2. Lissoir, instrument‏ avec lequel on fourbit.‏

be pl. مدا يس‎ Voy. le précéd. 1.

C3 (n. d’act. (35) Être troublé, voilé / ou altéré par quelque maladie (se dit des yeux).

US Mal.

رن‎ fém. اام‎ Troublé, 70116 ou altéré par quelque maladie (œil).

داص‎ — II. دُوَض‎ (n. d’act. DE 3%) Descendre.

PA NCA 1 دأ‎ f. 0. Lever à la fois les deux pieds en courant, ou les deux mains en nageant.

707 À ERA ie 1. Être ravagé par une épidémie (se 355 ١ | dit d’une population) (Foy. .داك‎ 2.6

vendre à bas prix (se dit des vivres). 3.

Se réunir, se coaliser pour agir de concert. 4. Abîmer, anéantir, faire périr (se dit des chaleurs excessives), av. acc. de la p.

(pers.) 1. Cautère. 2. Cicatrice.‏ ذاغ

2 (pers.) Babeurre.

Rés 1. Épidémie. 2, Froid , s. m. 3.

Sottise.

se,‏ ام

Mëler,‏ .1 دوف F. Om. d'act.‏ ذال mélanger (p. ex., le musc en y mêlant‏ d’autres ingrédients). 2. Délayer, couper‏ (un médicament en y mêlant de l’eau). 3.‏

Broyer (du muse, etc.). IV. Foy. la I. 2.

anse > Cauchemar.

ce 1. Délayé (poudre, médicament).

2, Broyé et préparé pour l'usage (musc).

AS f. O. (n. d'act. 0 SS, (has 5,15, ist ten 1. Être insensé, perdre la raison. 2. Être maigre, amaigri {se dit des bestiaux). 3. Goûter (d’un mets), av. acc Poy. (315. 4. Avoir du dégoût, de l'aversion pour la nourriture lorsqu'on en à pris beaucoup, av. من‎ de la ch. — Au passif, signif. précéd. IV. Entourer, ceindre, cerner, av. ب‎ dela ch. VIT. Se gonfler, enfler (se dit du ventre).

(à Folie.

LS 1. Sot, imbécile. 2. De peu de :

valeur (objet, meuble, ustensile). On lui RUE souvent le syn. دق‎ Le.

9 4. Folie. 2. Sottise. 3. Corruption, défaut, vice (d’une chose gâtée).

É مدأ‎ Endroit où le serpent se roule, où 1l repose roulé.

RS, fm. 3 > Qui a du dégoût pour

la nourriture (se dit des bestiaux).

دأكف‎ f. 0. (n. d'act. dé ANSE) 1 Broyer (des parfums, des couleurs). 2. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p. 3. Enfoncer, plonger quelque chose (dans l’eau ou dans le sable). #. Être troublé, agité. 5. Être malade (se dit d’un grand nombre de personnes atteintes toutes à la 6. 5e بدوكون‎

5 Ils se mêlèrent les uns aux autres, et

fois d’une maladie) (Foy. داغ‎ 1.).

mèler les uns aux autres. On 011 :

formèrent une foule compacte. VI. Zu pl.,

Se presser, se serrer réciproquement (se dit

des combattants luttant en masse, ou d’une

foule réunie dans un espace étroit), av. (3.

is د‎ et is, > Rixe, tumulte, combat, mélée.

# Ar.

مذاك‎ Pierre sur laquelle on broie (les

médicaments, les aromates S

, les couleurs).

En Pierre avec laquelle يده‎ sur la-

quelle on broie les couleurs, etc.

LE /. O.(n. d'act. ds 1. Tourner, être en rotation continuelle (se dit du temps qui amène les saisons, les époques). 2.

Chercher à tourner son adversaire, courir à cheval en décrivant un demi-cercle pour charger l’ennemi, lorsqu'on a saisi l’occa- = f..0.).,3. Être usé, râpé. #. Être lâche, pendant (se dit du . (n. d’act. 1 5 ts) Devenir

publie, notoire, connu de tout le monde.

sion favorable (syn.

ventre). 5

6. Marcher en se dandinant avec jactance, comme un homme très-gai ou qui veut se donner des airs. 111. {. Faire succéder des changements les uns aux autres, faire tourner le temps, et, pour ainsi dire, la roue du temps parmi les hommes, de manière à créer des vicissitudes (se dit de Dieu), av. acc, de la ch. et دين‎ des p. De là 2. Faire prospérer quelqu'un (qui d’'abord n’était pas riche). IV. (n. d’act. 151)

Faire passer une chose de l’un à l’autre, transférer de l’un à l’autre, ôter à l’un pour donner à l’autre. Dans ce cas, le régime direct n’est pas exprimé. On dit, p. ex.: sy اجا الله ريدأ من‎ Dieu a investi 7,610 du pouvoir 0 x Amr. — ادالنا الله‎

Dieu a transféré sur nous la‏ من عدو ونأ

que

victoire en l’ôtant à nos ennemis. VI. 1.

Faire quelque chose à tour de rôle, chacun à son tour ; se passer quelque chose les uns aux autres. 2. Faire quelque chose souvent ou de temps à autre, se servir fréquemment de quelque chose; ou aller et venir dans un endroit, le fréquenter. 3. Chercher à se tourner, à se prendre en flanc les uns les autres. — Au passif, Être fréquenté par des pâtres, des peuplades nomades, ou des fourrageurs, av. .ب‎ VIT. 1. Se transporter, passer, émigrer d’un pays dans un autre. 2. Être lâche et pendant (se dit du ventre). 3. Sortir (se dit, p.ex., des excréments). #. S'agiter, pendiller, brandiller, étant suspendu ou attaché à quelque chose (comp. 5 >).

ais Tour, retour, changement, vicissitude.

SNS, pl. JS Notoriété, publicité (d'un fait, d’un bruit qui se répand).

ds اناه‎ 01 Ji) 1 1. Période, révolution du temps. 2. Changement, vicissitude, chance pour ou contre quelqu'un dans le combat, à la guerre ou dans les affaires. On dit : الدولة‎ pet LH كانت‎ Le sort s’est déclaré pour nous contre eux, c.-à-d., la victoire nous est restée. سب‎ ا الول‎ Vicissitudes du sort. De là 3. Pouvoir, empire, monarchie universelle (comme une chose qui tp des uns aux autres). ورجال-‎ à 5 لكل : زمان‎ (prov.) Chaque âge a son empire etses grands (ses dignitaires). De là #. Dynastie, famille régnante ; princes de la maison régnante ;

et par excellence, le khahifat. De là vient

or

que des princes puissants, reconnaissant la légitimité du khalifat, se faisaient accorder des titres honorifiques comme ceux-ci:

5,5) سبل‎ Épéo de l'empire. — عضد‎ الدولة‎ Bras de l'empire. — الدولة‎ y Bras droit de l’empire. 5. mod. Puissance, état, empire, royaume. — وجوة ل لخ‎ et أركان الدولة‎ Les grands de l'empire. 6.

Gésier, jabot (chez certains oiseaux). 7.

Voile du palais, espèce de viscère que le chameau en rut fait sortir de la bouche en faisant entendre un bruit rauque (syn.

RE), 8. Richesse, opulence. — صاحب‎ له‎ 2 Homme riche. 9. Palanquin.

ARE 7 Malheur, infortune.

its, pl. دوالى‎ Raisin. - ناك‎ pl., espèce de raisins du Thaïf (ie LL).

ASS (composé de دراك‎ et de رك‎ 1.

Tour à tour, à tour de rôle, alternativement. 2. En stimulant à la marche, Allons!

HIS] Victoire (Foy. la IV.).

ME SE, fêm. وله‎ IS 4. Qui Stat un à l’autre sans interruption. 2. (Objet) que l’on se passe de main en main. 3. Fréquenté, usité, d’un usage vulgaire. — ده‎ RARE Celui que l’on se passe de main en main. — Les اللغة المتداولة‎ Langue (arabe) vulgaire.

Page 1