‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 119 sur 2016 · IV. Distribuer · texte numérisé non relu

IV. Distribuer

entre plusieurs (des cadeaux, des récom-

marchandise. également

penses), av. سين‎ des pers. ef acc. de la ch. ou av. d. acc. V. 1. Être dispersé çà et là, éparpillé. 2. Se partager quelque chose en prenant chacun un morceau, av. و نب‎ ex. pen يليك‎ SE Que les oiseaux se partagent ton corps! puisses-tu périr miIsérablement! 3. Occuper et couvrir toute la poitrine (se dit des ornements, des pa.

rures des femmes). V. 1. au pl. Hs

OX

S'aborder l’un l’autre et se prendre corps à corps (se dit des combattants). 2. S’adjoindre quelqu'un comme son égal dans VIII. Attaquer, saisir

quelqu'un à deux, chacun tirant de son

quelque chose.

côté comme pour dépecer (se dit, p. ex., de deux bêtes féroces qui s’attaquent à un homme), av. acc. de lap. — > all ARTE

Tous les deux se mirent à le frapper chacun de son côté. On dit : FA OS وضيعان‎ Les deux nourrissons, enfants à la mamelle, se partagent leur mère, c.-à-d. chacun tette de son côté. X. 1. S’occuper seul de quelque chose, av. .ب‎ 2. Avoir quelque chose à son usage propre et exclusif, en user seul; réclamer quelque chose pour soi seulement, av. مب‎ où فى‎ ; s'approprier quelque chose.

3 Égal, pareil.

Ampleur. 2 . Éloignement, sépara-‏ .1 بد tion. 3. Fuite, action d’échapper à quelque‏ 50 0 من ذلك chose, d’éviter.—‏ كا ب pas moyen de l'éviter, d'y échapper.‏ Tu ne peux pas te‏ “ من أن Mas‏ هذا soustraire à faire cela. De là, en ar. mod.,‏ SY Il faut, et 55 re Absolument, de‏ Rétri-‏ .5 SE‏

toute nécessité. #. Partie, portion.

bution, récompense. 6. pl. Re ; Temple des idolâtres. :

ER 1. Écartement des cuisses (provenant de l’obésité chez l’homme), ou des jambes (chez les animaux). 2. Échange, troc. — ذا‎ su al Il vendit cela par échange. 3. On du : S$ ما لك ده‎ Tu ne peux rien contre lui, tu n’as pas de prise sur lui,

Côté intérieur des cuisses, celui qui‏ قاد

faitiace"anl'autre:

515 1. Partie, portion. 2. Actüon de descendre dans l'arène et d'engager un combat homme contre homme. — ne J 58 BL Li SI | Si l’on combattait homme contre homme, ils netiendraient pas contre nous. 3. Nombre de combattants égal des deux côtés. — لهو ا بدادهم‎ Ils ont été en nombre égal des deux côtés. 4. Biens apportés par des individus et constituant la propriété de tous. 5. Si نداذ‎ Les uns après les autres, un à un, et non pas en une seule troupe. On dit 011551 : ا قفوم‎ يداد تداد‎ Guerriers, que chacun de vous attaque son adversaire, chacun son homme.

SI 5 1. Coussin ow petit matelas, 1 morceau de drap ou de feutre plié et qu'on met sous la selle pour garantir le dos de la monture. 2. Amis, compagnons. 3. Partie, portion. 4. Voy. 515 4

ë ss Pouvoir. — 55 ar à) ما لك‎ Tu ne pourras pas lui tenir tête.

Portion partie.‏ د

Su دد‎ 1. Pareil, égal. 2. Bissac (syn.

ë met 3. Vaste désert.

Pareil, égal. 2. Malheur, ca-‏ .1 > بك lamité. 3. Vaste désert.‏

si, fém. 5 4. Tisserand. 2. Grand, aux proportions athlétiques. 3. Gras, cor- De

x A et ناد دك‎ pl. Dispersés çà et là bare etc.).

SSL Collation de biens en commun pour en constituer une propriété commune.

Suns Qui s'occupe exclusivement de quelque chose et ne la quitte pas avant de

l’achever.

pe ا 1 بدأ‎ Commencer, av. D de la ch. Où av. أن‎ suivi d'un verbe au futur.

. Faire quelque chose le premier, être le premier à faire une chose. 3. Créer, produire. 4. av. — de la p., Préposer quelqu’un à quelque chose, le nommer chef. 5.

Sortir (de son pays, d’un pays), av. .من‎ 6. Attaquer, assaillir, être l’agresseur, av. acc. de la p. Foy. ددو‎ . IV. 1. Produire, créer quelque chose (syn. ددع‎ 11 ٠ Donner un commencement, le commencement à une chose (opp. à عاد‎ IV.). On dit, en parlant de Dieu : Sas لدع و‎ IL crée les choses et les fait rentrer (dans le a On dit, en parlant d'un homme : sie 2 ss ١ وكا‎ 11 est fort simple, il n’a pas d’expérience, 1l n’est pas malin (fam.). 3. Sortir (d’un pays)» émigrer. #. Sortir, VONIT. — past 0 من أ‎ D'où sortezvous? d’où venez-vous? V. Commencer.

VII. ادا‎ 1. Commencer quelque chose, av. مب‎ où Là, Où av. أن‎ suivi d'un verbe au futur. 2. Faire une chose le premier, avant tous les ار‎ av. acc. de la ch.

C/O م نفو‎ EN, 3%, ES, pl. EN 4] 1. Commencement, principe, Origine.—2 رك اليد‎

(0 rest è à toi de commencer—S$, a) 1

كلت He‏

…. sb, دده‎ =D, iv داقع‎ et دد ده‎ 1 Au commencement, dès 1 2. Maître, seigneur, chef parmi les siens.

3. Première et meilleure part du chameau qu’on vient d’égorger et qu’on se distribue.

Page 1