‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1356 sur 2016 · HO · texte numérisé non relu

HO

tiles.— >) الل‎ ME ادأ وميك‎ LAS) فيا‎ Ce n’est pas toi qui lances des traits quand tu les lances, c’est Dieu qui les lance. — 3 ون‎ 11 jeta avec:sa main telle ou telle chose. On dit : فلان يرمى من ورأء‎ فلن‎ Un tel lance des traits de derrière un tel, pour dire, il protége un tel en se tenant derrière lui et en combattant pour sa défense. De même, av. ل‎ de la p.: LS) له‎ A)! Que Dieu lance des projectiles pour lui! pour dire, que Dieu le défende, combatte pour lui. 2. Jeter, lancer quelque chose, av. acc. où ب‎ de la ch. On dit:

- À] CS) et. رهمى بالشىء‎ Îljeta, lança tel objet. On dit : عن القويس‎ el LS) ou القومس‎ de Il décocha la dèche, la fit

partir de l'arc, après l’avoir appliquée sur l’arc. 3. Atteindre, frapper quelqu'un à une partie du corps, av. فى‎ el acc. — رمأة‎ DE) NI Que Dieu l’atteigne au bras!

que Dieu le rende impuissant! .ناك‎ acc.

de la p. et ب‎ de la ch., Frapper quelqu'un d’une arme, d’un malheur, etc.; au fig., poursuivre quelqu'un des traits de la satire; lancer des injures; et 4. Accuser quelqu'un de quelque chose, jeter sur la tête de quelqu'un une accusation ; ex.: Le, حشة‎ Lis 11 l’accusa d’une turpitude {particulièrem. de l’adultère ou de la fornica-

tion). On le dit aussi sans le D; ex.:

SJT Ceux qui portent‏ دن درمون | لمحصنان

des accusations contre les femmes honnétes. 3. Précipiter, jeter quelqu’un.— مأة‎ ) as | Le الله‎ Que Dieu le précipite sur son nez, c.-à-d., la face dans la poussière !

que Dieu l’anéantisse, ou le confonde! 6.

ade ها نمه‎ 7 Il s’attacha à un tel, 11 s’éprit d’un tel, ou il se livra entièrement à lui. 7. Lancer quelque chose sur, dans, vers quelque chose, av. ب‎ de la ch. et acc. du lieu.— والناقة الفلاة‎

sa chamelle dans la plaine, il partit. 8.

LS) 11 lança

Av. acc. du lieu, Se diriger vers un lieu.

eg) رأدمت ا برمون أ‎ J'ai vu des hommes allant à Thaïef, 9. 7 ب‎ de la

11 lui abattit la tête (d’un coup de sabre)

ch., Jeter à bas, abattre. — فلن‎

(syn. ae .(ضرب‎ 10. Av. acc., on dit :

chercha à atteindre, 1l désira telle chose.

Il jeta son dévolu,‏ رى ه-وأة

Page 1