‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1368 sur 2016 · Dont la lame · texte numérisé non relu

Dont la lame

ص م ا سس سس ا qq‏

clin à faire du mal et à user de violence ; être tyran, oppresseur. 8. Se livrer sans césse à des excès, à des choses illicites, défendues. 9. Sedépècher, se presser. 10.

S'égarer sur sa route en s’écartant de la ligue droite. 11. Périr. 12. Élever plus haut, hausser. IL. (n. d’act. (ترهيق‎ Accuser quelqu'un de méchanceté et de procédés tyranniques, av. acc. de la p. I.

(n. d'act. fistse) 4. Toucher à sa majorité, être presque majeur (se dit d’un jeune homme). 2. Arriver trop tard et se trouver à la fin, p. ex., du pèlerinage de la Mecque. IV. 1. Exciter quelqu'un au mal, à la rébellion, av, .ل‎ acc. 2. Faire atteindre quelque chose. 3. Imposer à quelqu'un une chose qui est au-dessus de ses forces, av.

acc. de la .جر‎ et acc. de la ch. #. Poursuivre, serrer de près. 5. Talonner quelqu'un.

6. Presser quelqu'un de manière à ne lui pas permettre de faire bien la chose. On «te,

faire sa prière à la hâte, je l'ai empêché de

dit, p. ex. : أرحقثه أن‎ Je lui ai fait

la faire à son aise. 7. Molester, vexer,

tourmenter quelqu'un, av. acc. de la p.

cat رهقك‎ | Y ترهقنى‎ 1 Ne me tourmente pas, 1 Dieu ne te tourmentera pas 8. Être rude, dur à supporter, causer de la peine. 9. Être en retard avec la prière, au point qu’on se trouve n'avoir pas accompli celle de l'heure précédente lorsque l'heure de la suivante approche déjà. ب‎ Au passif, Être poursuivi et atteint, être rattrapé.

sr.

ur

Méchanceté, penchant à faire du mal, à

Lépèreté, inconséquente. 2.

opprimer. 3. Penchant au vice, aux actions illicites, immorales. 4. Esprit tyrannique, qui consiste à imposer à quelqu'un des choses qui dépassent ses forces (comp.

sl, , رهاق‎ Quantité. On dit : الناس‎ si Une centaine d'hommes.

à 0 Ne

رهقي‎ Grande vitesse à la course, course Lu

très-rapide.

CHE. 5 \ (329, Qui marche d’un pas rapide (cha-

melle).

Vin.‏ رهيقٌ

JS; Safran (زعفران)‎

Qui est atteint, rattrapé par ce-‏ .{ مم مرق lui qui poursuit. 2. Acculé, réduit à l’ex-‏ trémité.‏

Ce 1. Qui est presque majeur, qui touche à sa majorité (jeune homme). 2.

Qui est en retard et vient au dernier moment, p. ex., au moment où la prière doit finir. De là 3. Celui qui vient à la Mecque au moment où tout le monde se rend à

Arafa, et qui n’a plus le temps de faire le tour de la Caaba.

Es 1. Sot, stupide, d’une stupidité incurable. 2. De qui on 2 une mauvaise opinion. 3. Chez qui il y a foule de visi-

teurs, d'hôtes.

4 44 2 >) (n. d'act. ds ) 1. Broyer entre deux pierres. 2. Lot une femme par la fréquence ou la violence du coït, av.

acc. de la p. 3. S'arrêter, faire halte, av.

ب‎ du heu. VIT. Être mou, lâche, n’avoir

pas de vigueur dans le corps, dans les ar-

Ja,

ticulations, au point de ne pas pouvoir marcher d’un pas ferme.

37 ني‎ رهك‎ Ouvrage: bien fait et solide; affaire bien conduite.

41 0 ES 11 3 7 de, et ie, 1. Chamelle faible, qui n’a pas de vigueur. 2. Homme dépourvu de bonnes qualités ou de vertus. On dit aussi

7 كو dans ce dernier sens, io.‏

x de vigueur.

Faiblesse, pete و‎ manque de

# 9) 1. Veau gras et qui prospère. 2.

Jeune homme bien portant et gras.

ë >) 1. Langueur, manque de nerf, de vigueur dans les articulations. 2. Trouble, désordre, confusion. 3. Marche, démarche.

n. d’act. de la 1111. Manque de‏ ارتباك vigueur dans les membres qui ne permet‏ pas de gere avec vigueur.‏

is et مرهو رهوك‎ Broyé entre deux pierres.

(n. d’act. ds) 1. Être mou, n'avoir‏ رهل te d’élasticité ni de vigueur, et trembler‏ (se dit des chairs qui tremblent quand‏ l’homme marche). 2. Enfler, être enflé‏ (se dit des chairs, sans que ce soit par‏ suite d’une maladie). IL. (n. d'act. ex 3)‏ Relâcher, rendre mou, lâche et tremblant.‏ V. Avoir les chairs molles, lâches et trem-‏ blantes.‏

0 Mou, lâche et tremblant (se dit des chairs).

8 coll. Nuages très-légers, comme ceux qui donnent la rosée.

ds; 0 Matière aqueuse et jaunâtre, qui sort

avec le fœtus.

2 7 هل‎ 7 Mou, lâche, faible (homme, cheval).

D CARE fe, à», Enflure.

# VVG و‎ ÿ Ur 1 Je Mou, lâche, sans vigueur ni élasticité.

Enflé.‏ موقل Faire tomber une pluie‏ أرهم IV.‏ — م fine et continuelle (se dit du ciel,‏ nuages).‏

رهام‎ coll. Brebis ou chèvres maigres.

coll. Tous oiseaux qui ne sont‏ .1 ركام pas des oiseaux de proie (Foy. b)). 2,‏

Grand nombre, multitude.

UP) Démarche vacillante d’un cha- |

meau qui n’est pas ferme sur ses jambes, et dont le corps penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.

AC Sr Sr

Pluie fine et qui‏ رهام ورهم pl.‏ رهم tombe continuellement, plus forteque +3,‏ mais qui dure moins longtemps.‏

br) 1. Maigre (brebis, chèvre). 2.

Homme faible. 3. Homme superficiel, qui

n’examine pas bien les choses, qui n’a pas

des |

de conviction, et qui ne suit que les opi- |

nions du moment.

Mieux arrosé, exposé à une pluie‏ .1 0 م plus abondante (champ, sol). De là 2.‏ Plus fertile, couvert d’une végétation plus‏ de‏

2) Terre arrosée par

AS 3 fem. هياء‎ 1

une pluie fine et FRAC

Br pl. ne. Emplâtre, cataplasme.

f VO

LS Cr fém. مرهومة‎ Arrosé par une pluie

fine et abondante رهية‎ (sol, pays).

CRT IT.

Dire quelque chose à l'oreille,‏ .1 ريس

souffler quelque chose, 2. Exciter au mal

par des suggestions secrètes. 3. Dire une

chose désagréable à quelqu'un, uv. ل‎ de

la p.

EPA CV 46 HER مرهيس‎ Caché, occulte (comp. , LP 2e).

Page 1