‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1369 sur 2016 · HO LES · texte numérisé non relu

HO LES

en gage comme nantissement,

(n. d'act. (رقن‎ 1. Donner un objet engager quelque chose chez quelqu'un, av. acc. de | la ch. et Xi: de la p., ou av. acc. de la p.

et acc. de la ch. On dit: Lit ax», Je lui ai engagé ma langue, pour dire, je me suis abstenu de parler à cause de lui, par égard pour lui. 2. Être fixé, établi fermement dans un lieu. 3. Être durable. #. (n.

d'act. 3) Être maigre, amaiori (comp.

2). 5. ا‎ durable, perpétuel. IT.

(n. d’act. ر (مراهدة ; رشان‎ Engager une lutte avec quelqu'un en déposant une gageure, surtout dans une course de chevaux ; faire avec quelqu'un un pari sur quelque chose, av. acc. de la p. et pe de la ch.

IV. 1. Engager un objet chez quelqu'un, donner une chose comme gage à quelqu’un, av. d. acc. 2. Donner quelqu'un en otage, comme gage (de l’accomplissement d’une convention), av. acc. de la p. et av.

ب‎ de la ch. où de la .م‎ On dit: أرهن‎ وا لل ده‎ 11 donna son fils comme otage, comme garantie de sa parole. 8. ارهن‎ ى السلعة‎ 11 a mis un prix très-élevé à la marchandise, 11 Pa faite chère. #.

Payer d'avance (une somme, le prix d’une 5. Affaiblir. 6. Accorder

à quelqu'un pour toujours, et,

chose), av. acc.

pour ainsi dire, engager une chose à quel-

qu’un à perpétuité, av. acc. de la ch. et

942 Le)

J de la p. On dit : الطعا‎ ro أرهن‎ والشراب‎ Il s’engagea à les entretenir, à leur donner à manger et à boire; donner un entretien fixe. 7. Confier le mort au tombeau, c.-à-d. J’enterrer, av. d. acc.

On dit: القبر‎ can ol. VI. Au pl, Déposer chacun un gage. 1111. 1. Se faire donner, recevoir un gage, un nantissemont, av. من‎ delap. 2. Avoir quelqu'un dans sa dépendance, tenir quelqu'un lié par une obligation, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch. ب‎ Au passif, Être donné en gage, en otage. X. 1. Demander, exiger un gage, demander des éloges. 2. Recevoir un gage, prendre comme otage, av.

acc.

AUDE à‏ واي LC, NS fs‏ كر 1 رشن Gr) et‏ «رشون ورهان Ph‏ ,رهن Gage, nantissement. On dit : ES hs‏

Ils sont comme deux chevaux de ga-‏ رهان geure, c.-à-d., 115 sont rivaux, etaucun ne‏ غلق | هن — veut céder le pas à l’autre.‏ Le gage est resté dans la‏ فى يد Len‏ main de celui qui en est nanti, se dit de‏ quelqu'un qui est tombé dans un malheur‏

d'où il ne peut plus se tirer.

200 Le AE È à ردن‎ Régisseur, qui gère les biens d’un

autre.

pt 1. Fixe, stable. 2. Durable, perpétuel. 3. Préparé, prêt. 4. Maigre (se dit des hommes et des animaux).

Nombril, et la région qui l’envi-‏ .1 وأهنة

1011116. 2. Vin.

٠ Engagé, mis en gage. 2. Ce qui‏ رهين retient une chose de manière qu’elle en‏

dépend. 3. pl. ds, Otage.

EP y

سد o I » 18‏ 7 كو / 5 ’ #y‏ né ML MEANS ©‏ ا GAL js‏ اه Gal‏ .ام .9 :1 fé. de Ga‏ .1 ره Gage, nantissement, objet donné ou mis‏ en gage.‏

f عانم‎ CU | Qui a ses règles (jeune fille).

52 2 Qui reçoit un gage, chez qui on a engagé quelque chose, qui se fait donner une garantie.

nue 1. Donné en gage. 2. Ce qui tient, retient une chose dans sa dépendance. 3. Responsable, tenude...— و.‎ SL, Le حسأ ده‎ Jus Et tu en seras responsable quand le moment viendra d’en ren-

dre compte.

٠ Engagé, mis en gage; fig.‏ مرهون Qui n’a plus sa tête ou son‏ مرهون الفواد cœur, qui a perdu la tête, ou dont le cœur‏ est engagé, épris d'amour. 2. Dépendant‏ ex., d’un mot dé-‏ .م d’un autre (se dit,‏ pendant grammaticalement du mot qui‏ vient plus bas, ou du sens suspendu qui‏

ne se complète que dans la suite).

دامه © route,‏ رأة (du pers. 5) pour‏ رهتامي

Page 1