‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 1485 sur 2016 · Augmenter, s’accroître · texte numérisé non relu

Augmenter, s’accroître

SUCRE. 11 CHE 7°) 2, Av. acc. ou فق‎ de la ch., Grandir, s'accroître en... 3. 4v. م 0 عن‎ de la ch., Dépasser (un chiffre, etc.), aller au delà de. …

encore plus; lui ajouter, lui augmenter

, excéder. #. Donner à quelqu'un

ريد quelque chose, le combler, av. acc. de la‏ Que‏ زأدة الله خبرأ — p. el acc. de la ch.‏ Dieu le comble de biens! 8. Donner trop à‏ es‏

Tu m'as parlé trop longtemps. IT. زود‎ 3

quelqu'un. On dit: ف القال‎

d’act. Sa). AMEN, agrandir, accroître. — Pr زود‎ Il n’a fait qu’accroître mon délire. 2. Augmenter, hausser le prix. 3. Acheter cher. 111. Acheter cher.

V. 1. Augmenter, s’accroître. 2. Renchérir (se dit des denrées). 3. 4v. (3, Ajouter quelque chose de son chef (p. ex., dans son récit); broder sur quelque chose, fig.

4. Marcher d'un pas accéléré et plus rapide que celui .عنق‎ VI. 1. Augmenter, s'accroître. 2. Augmenter ou grossir à dessein quelque chose. 3. Ajouter quelque chose de son chef (p. ex., dans le récit que l’on fait); renchérir. التجار ل‎ cos à الجار‎ Les marchands renchérissaient les uns sur les autres en voulant acheter la fille. VIIT. S5:) S’accroître. — أزنددت‎ مرض‎ de Less Je devenais de plus en plus malade. — us ضعفا فى‎ si مادأ‎ واصفرار لونك‎ Quelle est la raison de cet affaiblissement croissant de ton corps et de la päteur de ton teint? X. 1. Demander que l’on ajoute, que l’on augmente la part, Je lot. De là 2

continuer son récit, de parler encore, av.

. Demander à quelqu'un de

acc. de la .م‎ 3. Trouver que quelqu'un est resté en deçà de sa tâche, ow trouver défectueux, incomplet ou trop petit, av. acc.

de la p.

5j ss HET 1. n. d'act. de‏ وزيد

la T. 2. Accroissement, augmentation. 3.

Surplus, surcroît.

Zeïd, n. pr. d'homme.‏ 3355 ون 7٠١‏ وزيد St 1. Redondant, qui excède, superflu.‏ Accessoire. De là 3. En gram., Servile‏ ,9 QE qui n'appartient pas à la racine.‏ fem. du précéd.‏ 1 زايد :

do‏ du marché. 4. Accessoire; partie acces-‏ Fais ceci comme‏ أفعل ذلك زايدة — soire.‏ un accessoire et par-dessus le marché. —‏ زوأ Épithèle du lion.— ss‏ 1 لزوا ديد

Parties accessoires dans une peau, p. ex.,

surplus, excédant. 3. le

les pieds, la queue, qu’on retranche du corps même de la peau. 5. En gram., Lettre servile.

Accroissement, surplus, sur-‏ .1 زبادة

A Ca . . ٠. ٠

croît. 2. Addition, accessoire. — , حروو‎ الزبادة‎ en gramm., Lettres serviles. 3 davantage. —

. 4. Mot

à l'acc. adverbial. Plus, َيَادة عن‎ Indépendamment de...

piquant, 3 mot, facétie.

ES زوأ‎ Augmenté par quelque addition ou par des parties accessoires.

iv] 1. Plus grand, plus redondant. 2

Plus, davantage.

V5 44 Augmentation, accroissement.

55 ا من ميد‎ N'y a-t-1l pas encore da-

vantage ? — dy الى 8 عليه من‎ n'y à pas de plus grand que lui. 2. a. Sy Dérivé d’un primitif et augmenté par quelque lettre servile (mot).

st, pl. St et St Grande outre cousue d’abord de deux peaux auxquelles,

pour l’élargir, on en a ajouté une troisième.

de la VIII. Augmenta-‏ .اعم '0 mn.‏ أزدياد tion, accroissement, agrandissement.‏

St es 4. Dérivé du primitif et augmenté par l'addition des lettres serviles (mot). 2. Augmenté par des accessoires, par des additions.

de GT. 57; Gn. d'act. 5 Ÿ5) Teni LESC زدر.‎ (n. act. دز دير‎ ) Tenir avec les tenailles les lèvres du cheval pour le faire rester tranquille quand on le panse ou le ferre.

Espèce de table magique à cent‏ يرجة cases, à l’aide de laquelle on dit la bonne‏ aventure.‏ Tenailles avec lesquelles on tient‏ .1 555 les lèvres du cheval qu’on veut panser ou‏ ferrer. 2. Étau de serrurier.‏ D; 1. Grande jarre à eau. 2. Coin dans‏ une robe. 3. Affection, amitié, amour. #.‏ Chanterelle, la corde la plus déliée d’un‏ instrument à cordes. 5. Fil de soie. 6. Lin.‏ Romarin. 8. Filet.‏ .7

852 j Fil de lin.

lie

LA zr) et برباجة‎

PJ زيل‎ Espèce nus , aulrem. Je Lt.

ف وزبزاء وزيزاء‎ 5 jh, pl. زباى‎

Inégalité du terrain. 2 . Plumes. 3. Extré-

j Sorte de soupe.

mités des plumes.

وزيزة‎ pl. js (Ælg.) Sein, mamelle.

à) pl. زيزان‎ Cigale.

US et 1 7 Petite colline.

Hôte, promptitude avec laquelle‏ زمازية

on fait sin chose.

Rapide.‏ ز رفون — الاسم

ا \Crier, pous-‏ رياط ويا 00 FAT de (n.‏ راط | III. (n.‏

# 4 d'acl. LL ) Crier les uns et les autres à

7 des cris, des ا‎

qui fera plus de bruit.

0 زد‎ Criard, braillard.

eh f. ZI. (n. d’act. 3 5 / 5,25 1. Pencher, être incliné (se dit d’une chose qui n’est pas placée droit). 2. Dévier, s’écarter de la ligne droite, se diriger à droite ou à gauche (se dit des yeux qui regardent de côté, d’un homme qui s’éloigne de la vérité ou de la justice, etc.). 3. S’acheminer vers le déclin, vers le coucher (se dit

du soleil à partir de l’heure de midi). 4.

Être émoussé, perdre 8 sa force (se dit de

la vue). IT. (n. d’act. 3 ( Redresser ce

qui était tortu ou courbe, av. acc. IV. 1.

Faire pencher d’un côté pu que de l’au-

tre, av. acc. de la p. 2. Faire quitter à quelqu'un la ligne droite, l’en faire dévier, av. acc. dela p. el عن‎ de la ch.

d (mot pers.) Corneille au bec et aux pieds rouges.

S'y ND RS7 LA PA

Qui dévie, qui‏ زاغة pl. ou et‏ "راد s’écarte de la ligne droite.‏

ES 1. n. d’act. de la Y. 2. Doute.

A f. I. (n. d'act ا‎ 0 Te Gal 3 . ٠. . رمك‎ ab) ل‎ Marcher avec fierté, la tête redressée (se dit d’un chameau). 2. Marcher avec fierté, la tête levée et la queue déployée en éventail, autour de sa femelle {se dit du pigeon mâle). 3. Marcher vite. 4. (n. d’act.

Ci» 5) Être de mauvais aloi, au point d’être refusé (se dit d’une pièce de monnaie

fausse ou rognée). 5. Adultérer, falsifier

Le

la monnaie ou rogner une pièce de monnaie au point qu’on la refuse. 6. Sauter sur quelque chose (p. ex., sur un mur).

11. Adultérer ou rogner la monnaie, une pièce de monnaie. V. Être adultéré, falor

FA j Me Angle, Fi saillante du mur.

Page 1