‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 524 sur 2016 · SOU · texte numérisé non relu

SOU

8 ; tre is Voy. SOUS AR 9 «

He ee (du pers. و( كوهر‎ pl. rte 1. Essence, substance (opp. à عارص‎ 0661-

360 ER

dent). 2. Nature. 3. Joyau (se dit des pierres précieuses et des perles). #. Brave, courageux.

0 DS 1. Bijoutier, joaillier. 2. Essentiel, appartenant à l'essence où à la nature de la chose.

ere V'oy. le précéd. 1.

ES) 4: Éprouver une

4 24 (' 0 (n. d’act.

ne affection de l’âme, une passion, soit d'amour, 5011 de tristesse. 2. Avoir une maladie de poitrine. 3. Avoir de l’a-

version pour quelque chose, av. acc., ou

3 OÙ .عن‎ OÙ على‎ de la ch. Il. (n. d’act.

ès LS Réparer, rapiécer (une outre). IIT.

Appeler ? à l’eau, à boire, av. .تب‎ 1.

Suspendre, accrocher (une marmite, etc.).

VIII. 1. Éprouver une affection violente de l’âme (amour, haine, tristesse). 2. Abhorrer, détester, av. acc. de la ch. 3. Ne pas pouvoir supporter (le climat d’un pays,etc.). = 1. Qui se consume, qui est consumé par quelque violente affection de l’âme, brûlant d'amour, etc. 2. Qui a une maladie de poitrine. 3. Puant, fétide.

Ka et me 1. Feu, flamme d'amour, ou de quelque autre passion, qui brûle et consume le cœur. 2. Consomption. 3. Maladie de poitrine. #. Qui est consumé par un amour violent. 5. Eau fétide.

ne 1. Mauvais, qui ne convient pas à quelqu'un (pays, climat). 2. Consumé d’un

feu latent, d’une passion violente, mais comprimée. 3. Eau fétide.

جواء‎ 1. Vallée, terrain encaissé. 2. Sac

de berger.

0 CT fe 4 8 Le 1 JC (n. d’act. 5 LS ëL.«, بي‎

7 رين‎ 4 4 V2 4 ‘7 30 , وجوأة وجوأة‎ Les, جماءة‎ et جباوة‎ Sac de

berger pour ses ustensiles.

LES

الخد Foy. sous‏ جوة

1 Benjoin.

Campement, tentes des troupes.‏ جاواى FN Mare d’eau fétide. 7’oy., plus bas,‏ sous la.‏

et Æ) 1. Venir à..., venir chez quelqu’un, av. 0,66. 01 a de la p. ou du lieu.

2. Venir avec quelqu'un ou avec quelque chose, c.-à-d. l’amener, l’apporter. (C’est sans doule de جاء‎ avec ب‎ que s’est formé, dans arabe vulgaire, l'impératif 5 حب‎ apportez-moi, donnez-moi.)— دك‎ pig dE هنأ‎ Qu'est-ce qui l'amène ici? 3. Survenir subitement dans un lieu, av. le du lieu.

4. (4lq.) S’emploie dans le sens de Il s’en va, 11 y aura bientôt. تمان ايام ب‎ En 11 y aura huit jours. 11. Rapiécer (une outre). IT. EUR (n. d’'act. La) 1. Venir chez quelqu'un, av. acc. de ap. 2. Chercher à l’emporter sur quelqu'un en venant souvent, av. acc. de la p. 2. (n. d’act.

Le et à كد ياه‎ ) Convenir, s'entendre avec quelqu’ un touchant quelque chose. IV. (n.

d'act. (أجاءة‎ 1. Faire venir, amener, apporter. 2. Amener quelqu’un à faire quelque chose, l’y forcer, av. acc. de la p. et A de la ch. 3. Forcer quelqu'un à chercher asile chez un autre. #. Rapiécer, raccommoder.

et La Qui vient souvent, qui aime‏ جاء

à venir.

NT AB AIN UE EE fém. جا دسة‎ Qui vient.— 4u fém.,

APS 4 جابية‎ Sang 6 de pus.

Ce

à. et جصة‎ 1. Venue. 2. Mare d’eau

QUE et fétide.

F2 هئ‎ Le manger et le boire.

ee 1. Mare d’eau stagnante et fétide qui s’amasse. 2. Morceau, pièce avec la-

quelle on raccommode. 3. Fil.

La et Æ Venue, arrivée.

74 fêm. HE Voy. ER te f. I. 0. 1. Couper, fendre, surtout faire un crevé, une ouverture par devant, pour faire former le sein avt A 2. Fendre, couper, disséquer. 3. Élargir. 4.

Traverser, parcourir (un pays). Foy. جاب‎ f. 0. 5. En 01.

moi, apportez-moi (telle chose). 77 .جاء .ريه‎

1 "> Donnez-

IT. (n. d’act. Les) Pourvoir une chemise ou une veste d’un واجسب‎ AU. 0/66 ٠و‎ c.-à-d. couper et faire à une chemise ou veste l'ouverture par devant. VII. 1. Être coupé, fendu, crevé. 2. S’ouvrir, être

ouvert.

حك‎ LR ARR 1. Ouverture sur le devant d’une chemise ou d’une veste, à partir du collet (ce qui, chez les Orientaux portant une ceinture, sert de poche). De là, au fig.: Le ناصم‎ Homme loyal et sincère. 2. Poche. 9 Toute ouverture, fente, crevasse. #. En géom., Sinus. 5.

D Hpne. Voy. sous جاب‎ AXE = Réponse.

ss — 11 Cat LS Appeler les chameaux à AG

De — ne Petit de taille.

0 06 7.06 mépris inventé par les feinmes,

Menteur et qui fait souvent caca.

Joe

f. I. (n. d'act. De‏ حاش

+. — > Action d'appeler en disant (9 (9 > > «

C7 > 1. Grande pierre, rocher. 2. Masse, corps énorme. 3. Peau d’un poisson de mer, dont on fait des bouchers.

V'oy. Er

0 J° Mae Avoir un très-beau cou, une belle

encolure.

Page 1