‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 666 sur 2016 · Panier. 3. Objet vieux et usé. 4. Me · texte numérisé non relu

Panier. 3. Objet vieux et usé. 4. Me

sat 1. Grand sac usé.

nus ustensiles et vases, comme bouteilles,

flacons, etc. On dut : mp) احفاش‎ Us-

tensiles de ménage (de peu de valeur). De

là métaph. الارض‎ Qrtis| Reptiles de la

terre, {els que lézards, hérissons, etc. 5.

Sac à fuseaux, etc. 6. Parties naturelles de la femme. 7. Petite tente en étoffe grossière de poil de chameau, la plus grossière 0 ا‎ petite. ; ni و حفن‎ fém. حبش‎ et a, fém Lis

Chameau dont 7 bosse est rongée et consumée sur le devant par un ulcère, quoique la partie Restftieure soit saine. On dit

aussi السنام‎ Dés.

5 8 لكايه‎ pl. LA Endroit où l’eau

afflue et s’amasse.

A “29= 1. Réuuir, rassembler. 2. Jeter quelque chose, lancer, av. acc. de la ch.

el بن‎ de la main.

és, pl.

panier en cuir dans lequel on transporte la

1 et AL) 1. Sac où

vase extraite d’un puits. 2. Lionceau. 3.

D لخادم‎ Noyau, entre autres du fruit CT

EE Hafsa, nom de femme, entre autres :

“4 6 une des femmes de Mahomet.

م حفص‎ Poule.

De Ramassis, assemblage.

js 1. Petit. 2. Maigre.

Léon (n. d’act. LS) 1. Courber, recourber , cambrer (un morceau de bois).

2, Jeter avec la main quelque chose derrière 501. (Foy. حفص‎ .( De là 3. Laisser quelqu'un derrière, l’abandonner. #. Secourir, soulager quelqu'un, av. عن‎ de la p., proprement Ôter de dessus quelqu'un ce qui l’accable (se dit de Dieu). 5. Dessécher, rendre sec, aride. — حنضش‎ Être sec,

aride, desséché (se dit du sol).

jo 459

#2 FU HOT حفض‎ , pl. Dis el احفاض‎ 4. Ustensiles et menus meubles, liés et arrangés pour être transportés. 2. Chameau qui transporte les menus ustensiles et meubles de la maison. 8. Tente avec ses pieux, ses cordes formant une charge de chameau. #.

Porte-enseigne, porte-étendard. 5. Pilier de la tente LA.

ass Séché, desséché (sol).

- ل حائد‎ ris Engraisser, devenir

C (Cu

OTaS.

be 7 7 ci, ét, حفات‎ Très-gras, /

ne 1 chairs, et au ventre pendant.

Re fe. Autre, d'act. bis) 1. Garder, os quelqu’un ou quelque chose, préserver (contre quelque mal ou danger). 2.

Savoir ou apprendre par cœur, surlout le Coran. 3. Garder, faire paître (un troupeau). 4. av. عن‎ de la p. et acc. de la ch., Retenir ce qu’on a entendu dire à quelqu'un. حب‎ أ حفظ على هذأ‎ Conservez dans votre mémoire ce que je vous dis. 5. Regarder avec attention. — Au passif, bis Être gardé, conservé.— لو‎ Lis On apprenait par cœur où on à 26 de lui telles ou telles paroles. IL. (n. d’act. bis Faire apprendre ou engager quelqu'un à apprendre quelque chose par cœur, av. acc. de la ch. et acc. de la .م‎ 111. (n. d’act. حفاظً‎ el رمحمافظة‎ 1 Défendre, protéger ) 20 3 1 اع‎ Garder quelqu'un, être le gardien de..…, av. de dela .م‎ 3. Observer attentivement quelque chose, c.-à-d. ne pas négliger de l’accomplir, s’en acquitter, av. فل‎ de la

ch. IV. Mettre en colère, irriter, provo-

quer (surtout par des injures). V. 1. Étre attentif, vigilant. 2. 56 tenir sur ses gardes, être circonspect. 3. Conserver avec soin son avoir, ne pas le prodiguer, av. من‎ de la ch. 4. Apprendre, savoir par cœur (un livre, p. ex. le Coran), av. acc. de la ch.

1111. 1. Garder, conserver, av. ب‎ de la ch. 2. Se mettre en colère (surtout en entendant des injures). 3. Se réserver exclusivement quelque chose, garder pour soi, av. لنفسة‎ X. 1. Retenir, savoir par cœur.

2. Prier ou demander qu'on apprenne par cœur ou qu’on retienne telle ou telle chose.

Li Mémoire, faculté de retenir quelque chose.

Attention, vigilance. 2 . Soin. 3.‏ .1 حفظً Garde, D EE A Er] Ver-‏ sets de conservation, versets du Coran qu'on‏ porte sur soi en 011156 d'amulette, el appelés‏ ainsi parce qu'ils contiennent tous le mot‏ bin, Ces versets sont : Cor. ch. 1, 256, à‏ la fin; xn, 6%; x, 12; xv, 17 ; xxxvn,‏ Aux 11 SLxxxV, 200, 21-292: 4 Me-‏ moire, faculté de retenir.‏

7 7 وان ا‎ LME

bis, pl. bas et حنظة‎ 1. Gardien; conservateur ; garde, qui garde, qui préserve, cotsetye A الله خير ككلفن فقا‎ Dieu est le meilleur gardien. De là العمافظ‎ Le gardien par excellence, l’un des noms de Dieu.

— حافظ العينى‎ Qui veille et ne se laisse pas prendre par le sommeil. 2. Qui sait quelque chose par cœur. 3. spécialem. Qui sait tout le Coran par cœur, ou les six traditions principales relatives à Mahomet. #.

bill

Chemin droit et bien tracé, — 4u

sn l, لحافظو ن‎ | Les anges qui inserivent soigneusement les œuvres de l'homme.

حغاط‎ 1. Esprit de famille, zèle à Ja défendre et protéger. 2. Soin qu’on prend de son honneur, de sa considération, suscepne point d'honneur.

Page 1