‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 71 sur 2016 · SES SET S PÉ · texte numérisé non relu

SES SET S PÉ

FA الول وألوة‎ Serment.

PATES Fait de l’écorce de l'arbre N (outre, etc.).

AE DE pl. Ju: Mouchoir, linge fin que les دان‎ tiennent à la main quand

elles suivent le convoi funèbre.

Ve

Ceux-ci, celles-ci.

al prép. 1. À, jusqu'à, pour indiquer le

terme, la tendance, le but; sun À moi.

af À toi. الل‎ 00 0 à la nuit.

io er Au Jusqu'au {moment du) jour de la résurrection. Quelquefois aussi ل‎ comprend le temps où le lieu; ex.

LA LL الى‎ re 5x ATEN Certes 11 vous réunira (pour ss trouver) au jour de la

résurrection. منتبى ل‎ A Jusqu'à quand ?

LICE 18 Jusqu'à quelle quantité? — Si (si Le vi Jusqu'à ce que. 2. Vers, auprès, chez, avec mouvement. 3. Chez, auprès de..., sans mouvement ; ex. el اليم‎ je ه ميا يدعو‎ à abs Le cachot m'est plus doux (à 0 ter) que la chose à laquelle ils n’invitent. 4. Pour indiquer J appart tenance 011 la dépendance d'une 0 6 ا‎ “NI La chose dépend de lui.

S’emploie encore dans quelques idiotismes par ellipse; ex. \3S (L\Tenez, voilà pour VOUS. — AS \ اذهب‎ Mêlez-vous de vos

affaires. — di A moi! venez ici! 5)

Faites attention! prenez garde! — كك‎ 0 عنى‎ Laissez-moi tranquille !

اليسطه‎ ( (Alg. vulg., de l'ital.) Bientôt.

0 Particule inlerrogative, Est-ce... ? Onne 1 el seul que dans les phrases interrogatives composées de deux parties, el comme particule correspondante à l'interr or inchoative Ï (Foy. sous 1 —) RUE cf أم عورو‎ Est-ce 7/610 qui est 4 la maison,

0 bien Amr?— Je م‎ | Est-ce que. ne...?

1 f. 0. (n. d'act. 1 1. Se diriger, tendre pe un lieu, av. acc. 2. Se proposer, avoir en vue telle chose, av. acc. ou av. ل‎ el . (n. d’act.

qu’ un, ou porter un COUP au milieu de la

gs \

le verbe. 3 el) Frapper queltête م6‎ à quelqu'un, av. acc. de la p. 4.

Marcher en tête, à la tête, ouvrir la marche et donner l’exemple que d’autres auront à suivre, av. acc. des pers. 5. av. ب‎ de la p., Apprendre, enseigner à quelqu'un. 6.

Prescrire, ordonner en sa qualité de chef.

— € pour cl (n. d'act. San 1. Être

be mère. 2. (n, d'acl. 421) Arriver tout près, s'approcher. IL. 5 | pour Fe Faire faire, ordonner qu’on fasse. 111. 1. Être clair, manifeste, évident. 2. Être proche, se trouver tout près. 3. S'approcher. 4. Acquiescer. V. 1. Regarder une femmecomme sa mère, où lavoir ou prendre pour mère, av. acc. de la p. 2. Se diriger vers quelque chose, avoir en vue telle chose. 3.

Faire faire quelque chose d’après un exemple donné. #. pour نيهم‎ (Foy. ce mot sous ثكم 11 .اع دم‎ et quelquefois srl 1 Faure faire quelque chose d’après un exemple donné. 2. Imiter quelqu'un, le suivre comme chef ou comme modèle, av. de la p. 3. Prendre quelqu'un pour guide ou X. 1. Prendre

surtoul pour son

chef, le suivre et l’imiter.

quelqu'un pour chef, imam وأمام‎ av. acc. de la p. 2. Regarder une personne comme sa mère, av. acc. de la p.

gE

Dessein, projet, ce qu'on se propose.‏ أم 1 أم res. 2. Les père et mère. 3. La mère et la‏

belle-mère. PI.

quelques-uns, la première de ces deux for-

. Mère. (Duel Jbl 1. Les deux mè- كو 2 كو‎ / 2 RS Cols. Selon

mes de pluriel s'emploie en parlant des bétes, et là seconde en parlant du genre hu- لك‎ el Ÿ

expression qui peul

main.) 5 هأ‎ 0 ma mère! — Tu n'as pas de mère :

s'employer comme éloge où comme imure.

(Comp. آنا لك‎ 2 sous أدو‎ .( 2. Mère, au fig; source, principe, tête, prototype; au pl. (SE Mères, éléments, principes des choses créées. — Lan) أم‎ et م الدماغ‎

Pia mater, membrane du cerveau. — 5 el Ecchymose. Le mot . |, réuni à différents mols, forme des métonymies et des expressions mélaphoriques. En voici quelquesunes : : وعشرين‎ sie! el ) (Mère de la vingt et unième) Poule. mel el (Mère de trente œufs) Autruche. ىح‎ si) 5 Maïtresse de l'hôtel, de la maison.—,xs أم‎

Chamelle.—, جعا‎ el Hyène.— العجيس‎ el

(Mère de l’armée) Drapeau, étendard. ب‎

0 أم الا‎ et ARE! أم‎ (Mère des turpitudes) is 3 أ 3 أ‎ el Mille-

aan

HE au:

pieds, insecte (Foy.

Raie, poisson. — بق‎ 17 chemin. 2. Hyène. — عامر‎ ane أم‎ © أم ع سر‎ Hyène. أم أ لقي والح‎ Hyène. ar ob JT Mère du Coran, c. 11 0 premier chapitre du Coran. — ام | لقر: ى‎ (Mère de l'hospitalité, d’un impromptu offert aux hôtes) Feu. — pl أم‎ ) (Mère des cités) La Mecque. — Ji أم‎ 1. Mort. 2. Malheur, adversité.— {323 .آم‎ Malheur, adversité.

2, Mort.— أ القوم‎ Mère de la tribu. Cette expression, appliquée à un homme, se prend en mauvaise part.— أ قو دقن‎ Hibou. mp) الكتابب‎ (Mère du livre) 1. Premier chapitre du Coran. 2. Table des décrets de Dieu éternels et préexistants. 3. Prototype du Coran, gardé dans le ciel. #. L'intelligence éternelle, rép. à ام الندامة. العقل لاول‎ (Mère du repentir) La précipitation. — أم‎ ) الث‎ (Mère de la lumière) Marie, la sainte Vierge.

5 1. Situé à distance moyenne (c.-à-d.

plus éloigné que celui qu'on peut appeler

51 م Non loin. 2. Sous‏ .1 من 0 — proche).‏ peu, en peu de jours. ré ve 1. À des-‏ sein, exprès. 2. Situé en face, vis à vis.—‏ SE Ma maison est en face de‏ هم دارة la sienne.‏ Le devant, ce qui est situé ou se‏ مام acc.‏ أماء — trouve en face, devant nous.‏ Devant toi. 2.‏ .1 أمامك — ado. Devant.‏ inter]. Prenez garde! gare à vous!‏ Chef, guide qui marche‏ .4 أ eu, pl. io‏ à la tête d’une troupe, chef de file, comme‏ chamelier qui conduit une caravane de‏ chameaux marchant à la file ; chameau qui‏ marche en tête des autres. 2. Président‏ d’uneassemblée, et particulièrem. 3 . Iman,‏ imam, celui qui, dans la mosquée, se place‏ en face du peuple assemblé, récite les priè-‏ res à haute voix, pendant que |‏ les répèle à voix basse el dit Amen. Chez les‏ mahomélans orthodoxes, celui qui récite les‏ prières au peuple est imam par délégation‏ de l’imam suprême, successeur de Maho-‏ mel; chez les schismatiques, l’imam visible‏ Grand‏ .4 .(الامامية n'existe plus. (Foy.‏ chemin, route frayée et large. 5. Livre,‏ code qui sert de guide et de règle de con—‏ l'Évangile,‏ و duite, comme le Pentateuque‏ et particulièrement le Coran. 6. Exemple,‏ modèle à imiter. 7. Règle, instrument de‏ précision. 8. Équerre. 9. Fil à plomb. 10.‏ Régulateur, modérateur. 11. Devoir, pen-‏ sum d’un écoher, tâche du jour. 12. Po-‏ sition de celui qui prie Dieu dans la direc-‏ tion de la Mecque. 13. Décrets de Dieu.‏ Chemin, ligne droite qui conduit vers‏ .1%

la Mecque.

ا Troupeau de trois cents chameaux.‏ أمامة

Rang ou qualité de chef, d’imam.‏ أمامة م

= ع 0 5 7 - 6 Imamites, ceux qui ne recon- |‏ الاماميلة

La 8

nassaient la qualité d'imam que dans la famille d'Ali.

is 1. Grâce, fav eur, bienfait. 2. Règle de la vie et de la conduite. 3. Religion. #.

Manière, façon. 5. Forme. 6. Rang de chef ou de guide. 7. Action de suivre limam.

ai pl. A] 1. Assemblée, foule, multitude. 2. Famille. 3. Peuple, nation. 4. Temps. — Don | Temps déterminé.

pl, pl. آَم م‎ Blessé à la tête de manière que le coup a produit la lésion du أم‎ eu.

qu 1. Maternel. 2. Ignorant, qui ne sait ni lire ni écrire; illettré. 3. Fainéant, indolent, paresseux d'esprit. #. Qui parle peu.

où Même 310111. que le mot précéd.

ف‎ Maternité.

0 (dimin. de el mère) 1. Petite mère, t. de caresse. 2. Pierre avec laquelle on a cassé la tête à quelqu'un.

Cr:

Maternité.‏ أمية

Blessé à la tête. (Foy. (أميم‎

£ 1. (comp. de مسا‎ et de |) Est-ce ques.

ne...; 2. Assurément, sans aucun doute.

2 \ 1. Particule inchoative suivie ordinairement de xs, el qui équivaut à : Après le

préambule nécessaire. 2. Quant à...

Li 1. (pour 5) Lorsque, si.— > HAS |

“ai Lorsque tu viendras chez mot, je

te recevrai honorablement. 2

2, Reépéle, اها‎

sl C AU

al ا‎ a Ou... ou.— ro مودو أما‎ L en Hg وما ان كرون‎ Gb 0

Fa est-ce vous qui jeterez d’abord (vo-

tre baguette), ou bien est-ce nous qui jete- 10115 les premiers? 3. Lies Soit que, 501] Que... — es Lt Fe 33 ni Het Soit qu’il les châtie, soit qu’il leur pardonne.

La | Môme signif. que .أما‎

3 (pers.) Foy. sous 3 01

- pers ln le RNA fe Je (nr: d'act. (أمت‎ 1. Deviner la quantité, le combien d’une chose, chercher à la déterminer par conjecture, av.

acc. de la ch. 2. Se proposer quelque chose.

3. Être où devenir recourbé. 4. Être en pente, aller en pente, s’abaisser. 5. Grandir, devenir plus grand, plus haut. .لآ‎ Deviner, chercher à déterminer par con- Fe ES pl PA et LA 1. Ce qui est courbé, recourbé, inégal. 2. Inégalités de la surface d’un corps, accidents du terrain, surtout petites élévations (opp. à ms). سل‎ ESRr عوج‎ ss Sr Late Les Une plaine unie où tu ne verras 11 535 ni élévations. 3. Terrain accidenté, offrant de petites élévations. #. Diversité, divergence d'opinion, des opinions. 5. Doutes,

hésitation.

f. JT. Marcher d’un pas précipité et‏ اج

avec agitation. EI Avoir soif.

كرو‎ ,* s\ 1. Chaleur brûlante. 2. Soif. 3.

Page 1