‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 74 sur 2016 · Obéissant, qui obtempère. 3. Nombreux · texte numérisé non relu

Obéissant, qui obtempère. 3. Nombreux

qui s’est accru.

ès 55

# » #, 0 يامو‎ 1. Bête fauve, en général. 2. Es-

pèce « de chamois.

jour 0' hier. 2. Temps qui vient de s’écou-

ler. te, Je, sa 1. Hier. 2.

Tout à l'heure encore (comp. RAY أمشير‎ Amchir, mois du calendrier copte, et

1 répond au mois de février.

et dt 1. Viande crue confite‏ ادر

dans du vinaigre.

as f. A. 1. Être indifférent aux criail- /

. Gelée de veau.

leries et aux injures, et demeurer inébranlable dans sa résolution. 2. Dire autre chose que ce qu’on voulait dire.

\ Set ىم | ا‎ ap ie — gs) et دع‎ 1. Imbécile, idiot. 2.

LVL ع ب‎ Homme faible, sans caractère, et qui À LP O n'ayant pas d'opinion propre, embrasse les opinions des autres. 3. Parasite, piqueassiette.

AA Viet استامع‎ X. Être ow devenir

Pac Le 7 pl. HA Angle intérieur de l’œil.

Vie sous (ماق‎

A fRO MN d’act: de 1 ( Espérer, av acc. de la ch. (syn. .رجا‎ Le mot des s'emploie en parlant des choses, lant possibles qu'impossibles, qu'on espère; جا‎ je dit de l'espoir par rapport au possible. — de )أ‎ (n. d’act. (أَمَالَةٌ‎ Avoir le > visage oblong, ovale. IT. (n. d’act. (تأميلٌ‎ 1

rer quelque chose de la part de quelqu'un,

. Espé-

av. acc. de la ch. et من‎ de la .م‎ 2. Espé-

rer en quelqu'un, mettre son espoir en

quelqu'un, av. acc. de la p. el أن‎ suivi

d'un verbe. 3. Faire espérer. V. sit 1.

Regarder avec attention, contempler quelque chose. 2. Réfléchir à quelque chose, av.

de 0 ch. 3. EUR être en méditation.

1 امل‎ et AM] Espoir, espérance.

VA, pl. 1 1 Vo espérance. — wr 10 for ا سه الصالعماث‎

مريت jurut)‏ عد .

Ur je Ce qui restera, ce sont les‏ 2 ا OL et cela te servira mieux‏ 5 auprès de ton Seigneur : c’est mieux‏ comme (plus fécond en) récompense, c’est‏ Au‏ ,2 ا mieux comme (plus riche d”)‏ D Ut Pensées.‏

Défenseurs, champions.‏ مل

in Montagne sablonneuse, large d’un mille et longue d’une journée de marche.

املد‎ | Pleurs, ,و‎

IAE Espoir, ce en quoi on espère, ce

qui donne des espérances.

J امو[‎ Espoir, ce qu’on espère.— À APE

1 J'espère donc que...

و‎ =’ Jet, pl. NC Pensée, méditation.

A f. A. Avoir confiance en quelqu'un,

se fier à quelqu'un, av. على‎ de la p. — أبن‎ 1 4 (n. d'act. ph ob ail

SE, sf 1. Jouir de la sécurité; être en sûreté et n'avoir rien à craindre de quelque chose, av. acc. de la ch. 2. Se fier à quelqu'un, mettre sa confiance en quelqu'un, av. acc. de la p. 0 ب‎ de la ch. — بدينار 1 ود اليك‎ AE أن‎ Si tu te fies

à lui pour un dinar, si tu lui confies la

DA

-valeur d’un dinar, il ne te le rendra pas.

3. Se mettre sous la sauvegarde, sous la protection de quelqu'un, av. آل‎ Ge la p.

4. Être rassuré et se croire en sécurité par rapport à quelque chose, n’en rien crain-

dre, av. 64e di, où av. acc. de la ch.,

أفأمن اهل | لقرى أن اديه س. من .00 ou‏ EME Les habitants‏ انا وم | تاتون

des villes que bien rassurés (et sûrs) que notre colère ne les visitera pas dans la nuit pendant qu’ils dormiront?—)| 6 AE Se croient-ils bien à l'abri de l'astuce de Dieu ?— Gal (n. d'act. PAL et en) Être fidèle et En IT. 1.١ Avoir confiance en quelqu'un, le croyant homme sûr, av. acc.

de la p. Fe + (أمينى‎ Dire Amen. IV.

“2h 1 US (n. d’act. (أثمان‎ 1. Rassurer quelqu'un, lui inspirer de la sécurité.

2. Regarder quelqu'un comme fidèle et sûr. 3. Protéger quelqu'un. #4. Croire quelqu'un, ajouter foi à ce que quelqu'un dit, av. acc. de la .م‎ et فى‎ de la ch. 5.

Confier quelque chose à quelqu'un, av.

acc. de la p. el vas de la ch. 6. Assurer à quelqu'un la tranquillité et le mettre à l’abri du danger du côté de quelque chose, av. de de la p. et من‎ de la ch. T. Croire en Dieu, en ses prophètes, ou en ses révé- Jations. V.Se confier, se fier à quelqu'un,

se reposer entièrement sur quelqu'un, av.

de de la .م‎ 1111. 1. Se fier à quelqu'un M

et se livrer à lui avec confiance, av. acc.

de la p. 2. Prendre quelqu'un pour homme |

de confiance et gardien de son bien, av.

acc. de la p.— Au passif, 5 Être re-M | gardé comme homme de confiance, fidèle»

et loyal; mériter la confiance de quelqu'un

nn EE en "©

CAS au point de recevoir un dépôt, une confidence. X. 1. Croire quelqu'un, avoir confiance en quelqu'un. 2. Regarder quelqu'un comme un homme fidèle, loyal, av.

acc. 3. Implorer la protection de quelqu’un, chercher la sécurité et se réfugier chez

quelqu’ un, av. ان‎ la p.

1] et gs 1. Sécurité, sûreté, état de

celui qui n’éprouve aucune crainte (opp. à

Lieu sûr, abri. 3. Loyauté,‏ .2 .(خوقف LPS O 8‏

beau caractère. — Sie ai LS Que

j'admire votre caractère.

كو Qui est en sûreté, à l’abri.‏ امن

os! La meilleure partie, la partie la plus sûre pour la qualité, etc.

Qui jouit de la sécurité, qui est à‏ .1 مق VPabri. 2. Qui ne craint rien, qui n’a rien‏ à craindre. 3. Sécurité.‏

Gb 1. Sûreté, sécurité. 2. Foi, bonne foi, loyauté. 3. Sauf-conduit. 4. Pacte, traité qui confère la sécurité. 5. Quartier (que le vaincu demande, que le vainqueur accorde). 6. Protection.

FE] 4. Bonne foi. 2. Sincérité.

Homme qui jouit de la con-‏ 26 ل fiance générale, : à qui l’on peut se fier.‏

si et ei] Homme sûr, très-sûr.

L) 44 Sûr, qui ne bronche pas (cheval, monture, chamelle).

LE ; أميئن‎ 6 en] 4. Amen, ainsi soit-il. 2. Oui, sans doute.

Ge, .ام‎ 251 1. Constant, fidèle, av.

sl où av. .من‎ 2. Sûr, à qui on peut 6 fier. Dans ce sens, c’est l’un des noms de Dieu : Le digne de confiance. 3. Personne

de confiance. #. Homme d’affaires, inten-

y) 57 dant où secrétaire chargé des affaires de confiance. 5. Ministre, vizir. 6. Qui jouit de la sécurité, qui est à l'abri. 7. Émin, Amin, n. pr.

#10 1 su are :

اسان‎ 4. Foi religieuse, conviction intérieure et sincère en matière de religion.

(Le mot (533 s'applique plutôt à la profession de foi et au culte extérieur.) (Comp.

أسسلام‎ el ردن‎ 2. Chez les Bathéniens ce elles Druses: Explication allégorique du Coran.

co 1. Sécurité. 2. Pacte, traité qui garantit la sécurité. 3. Loyauté, bonne foi. 4. Sincérité. 5. Dépôt, objet confié en dépôt.

Ale Lieu de sécurité, de sûreté, endroit shrearale وراك‎ parvenir, rends-

le à l'endroit où 1l sera en sûreté.

Due 1. Celui à qui l’on se fie. 2.

Constant, ferme. 3. Mamoun, n. pr.

JS 1. Croyant, fidèle, exclusivement qui croit intérieurement et sincèrement en Dieu et en Mahomet (comp. plus). 2, Qui confère la sécurité, qui met à l'abri, protecteur. 3. Chez les Bathéniens et les Dru-

s : Celui qui interprète le Coran allégo- UNE A

Ds Qui se fie à quelqu'un.

مودمن‎ Celui en qui on à confiance, à qui

on confie quelque chose, à qui on fait une confidence.

Qc tes Qui se met sous la protection de quelqu'un et qui en jouit, celui à qui la sécurité est garantie : de là, dans les empires mahométans, chrétien étranger au

pays, vivant sur la 101 des traités.

FOLIES 5 engager envers quelqu'un‏ أمة par un pacte ou une alliance. 2 . Prescrire,‏ commander. — Au passif, ii (n. d'act.‏ Être couvert de Ant appe-‏ (أميهةٌ 0 lées ul (se dit du bétail). — | 1‏ Oublier. 2. 71616 signif. que 5 00‏ Avoir l'esprit troublé. IT. Jeter quelqu'un‏ dans le trouble, lui troubler l'esprit. V.‏ Voy. la I.‏

ss Oubli.

es, pl. nie Mère. Foy. al.

Pustules semblables à la petite‏ .14 أميية vérole, maladie du bétail. 2. Pièce de bé-‏ tail attaquée de ces PRES Dans ce sens‏

on di aussi FH et 1 et avec 5

sb Qui est dans le trouble.

LA f. 0. (n. d’act. A) 1. Miauler (se dit du chat). 2. 16 0: Devenir servante où esclave. — su) (n. d’act. ع‎ et أمى‎ Devenir servante ou esclave. IL. (n. d’act.

(ثامية‎ Faire d’une femme libre une servante ou esclave. V. et X. Acheter, se procurer une esclave.

a | (pour ,(أموة‎ pl. ai a, Cha

oil, opt, ن‎ 0 Esclave, fine Cap-

tive ou achetée à prix d'argent.

on 1. Dimin. de .أمة‎ 2. Omaïia, nom d’une famille de la tribu Koréichite, dont les khalifes Ommiades (Omaades) étaient issus.

M 4 Appartenant à l’esclave أمةٌ‎ .

in Voy. sous .آم‎ طن‎

0 Particule qui exige le futur 00110111011-

5 1. Que. Se met quelquefois au com-

ta mencement d'une phrase, quand on recommande quelque chose ; ex. LS Po 0 لكم‎ Il est bon pour vous de jeûner; vous ferez bien d’observer le jeûne. 2. Se met quelquefois en rapportant les paroles d'un autre, et équivaut à En disant que; ex.

فاوحيئًا اليه أن اصنع الفلك‎ Nous lui fmes une révélation, en disant : Construis un vaisseau. 3 . عى‎ traduit par Que... ne.

après les verbes de défense (Læ) et qui renferment une idée de crainte où de » négation ; : ex. st PAT it القرى‎ {ei AA = Sont-1ls bien sûrs que notre colère ne les visitera pas au matin? en d’autres termes, Sont-ils à l’abri. de la crainte de voir Dieu, etc.? 4. Se met quelquefois pour أن‎ — 5 à 1 | Jusqu'à ce que. en pds À condition que. — - أن‎ 3} Après quoi,

après que. — Ÿ Si se contracte ألا‎

.أون Maintenant. Foy. sous‏ الان

8 15 Si jh Quoique, bien que, quand

même. سب‎ de D di Sinon, à moins que.

ne LS ae que ide EE Lio Si. 2. (pour Le) Non. 3. Est quelquefois expléhf; ex. es j مأ أو‎ Nous 110770115 pas vu— علض أن‎ Aussitôt que,

4 4 ع ين dès que. — ON Certes si, que si.‏ فو

0 Particule qui exige ل‎ Que,

parce que.—L> 5! æ Lo LS لمن‎ 0 لا بعد و‎ Dis à celui qui est en proie au chagrin que le chagrin ne durera pas toujours. — S| Que toi. — 0 Que 1111. سب‎ نا‎ Que nous. Souvent ل‎ se met au ©01(1-

mencement d’un récit sans que le pronom #

RÉ oc D ne RER لحن‎

أن à quelque nom ou objet spécial;‏ 5670070116 On ra-‏ قالوأ JE»‏ ف مديدة ex. Jos‏ conte qu'il y avait dans la ville de Bagdad,‏ n’y a pas de doute que...‏ 11 لاشك أ Fetc.‏ Au point que...— JE Comme‏ ا أت — Comme si lui. oil Comme 1‏ كا ةب si.‏ elle. — It avec les pronoms, 8 AE‏ Parce que lui, elle... car‏ اده dans D el‏ *

lui , elle.

3 A ال‎ RE 4 ١ et JL et أنسة‎ et &ls 1. Certes. Cette QU 5 5 5 201161116 sert d'introduction et comme de prélude à ce qu'on va dire. On l’emploie avec les pronoms inséparables | el |

Certes je, moi, etc.; كاد‎ Comme si je,

mOi, etc. ; LS Seulement ; en. د معكسم‎

Ce‏ رم اداه Nous sommes des 76-‏ انما نكن بت رد 0 tres, seulement nous nous moquons d'eux.‏ à) Se met seul, et équivaut à x) Oui,‏ ,2 Clos Sœurs de la‏ 3 أن — sans doute.‏

particule | 1. 4 8011 les nn. sui— Jantes : ME 3 4 0 f-T. (n. d'act. 2 1 at Le 1

Page 1