‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 73 sur 2016 · Être · texte numérisé non relu

Être

achevé, terminé. 11. (n. d’act. LE) Eta-

Être ou devenir violent et dur.

blir quelqu'un comme chef, l'investir du pouvoir. JIT. SA (n. d’'act. AL Consulter quelqu'un, demander à quelqu'un son avis sur quelque chose, av. acc. de la p. et ى‎ de la ch. IV. 4. Ordonner, donner ordre, donner des ordres à quelqu'un. 2.

Multüplier les enfants et les troupeaux de quelqu'un , rendre quelqu'un riche en ces

biens, av, acc. de la p. (comp. +52 } ai

54 أممثر‎ 1. Régner, exercer 16 pouvoir, ناه‎ ee des pers. 2. Consulter. VI. Délibérer en commun, se consulter les uns les autres sur quelque chose, av. :أن‎ 1111. 1. Recevoir l’ordre de... et obéir. 2. Déhibérer, se consulter les uns les autres au sujet de quelqu’ un ou de quelque chose. = o!

© REA) ah! O2 بادور‎ 3 L'assemblée délibère

au 0 de toi pour te mettre à mort. 3.

S'occuper activement de quelque chose, avoir de la sollicitude, du zèle pour quelque chose, av. نب‎ de la ch. — Lu 1

لفؤردمت نكم‎ Luttez entre vous de zèle à qui fera 16 bien. X. Consulter, délibérer; demander à quelqu'un son avis.

مر‎ 1. Ordre, commandement, édit, ordonnance. 2. Empire, pouvoir. 3. pl. 1 ع‎ Affaire. #. Chose, ne chose.— 2 الأمور‎ Les affaires. — من م رس الامور رك ) أسسب‎ لبو ر‎ | Celui qui se mêle du nu des affaires navigue sur des mers, c.-à-d.

s'expose à de grands dangers.—.ÿs ذلك‎ We 7°) Je le veux ainsi, tel est mon plaisir. AN ne C’est pour quelque chose que..., ce n’est pas pour rien que.

أمر‎ | Difficile, ardu, grave, extraordinaire.

sé م‎ >\y أم‎ Affaire Grave. جك 5 سب‎ Si) أمر رأ‎ En vérité, vous venez de te une He grave.

GE

y) Béni, comblé de bénédictions et qui

2, Borne qui indique la route.

prospère.

rl 1. Qui commande, qui ordonne. 2.

Qui gouverne, qui exerce [16 pouvoir.

أمار‎ 1. Temps ou lieu de rendez-vous ou

de promission, 2. Signe.

SU 7 امار‎ Ordre, commandement, édit.

fs et 1 1. Idiot, imbécile. 2. Imprudent. 3. Agneau.

(n. d'unité de 52) 1. Un ordre, un‏ عر seul commandement. 2. Pouvoir, autorité.‏

— امرة مطاءة‎ QE لك‎ Vous avez sur moi une autorité qui implique l’obéissance.

أمسرة‎ 1. Gouvernement exercé par délégation. 2. Accroissement des biens. 3.

Administration des biens. 4. Dépense, ce qu’on dépense.

pl. js 1. Petite pierre qui indique‏ 1 مرة la route. 2. Tertre.‏

sl, pl. أو مر‎ Ordre, commandement.— الاوامر ف لنواهى‎ Les ordres impératifs et les ordres prohibitifs, ce qu’on ordonne et ce qu’on défend.

SG 1. Prompt, enclin à quelque chose, qui pousse, qui Hi à quelque chose.—

ul L à ë) UN

(humaine) pousse au mal.

Qi) 5 Certes, l’âme

Qui donne desordres, qui commande.‏ أ مور ju, pl. 4,5 1. Émir, chef, prince. —‏ Homme chargé des affaires, des‏ امير اكراة intérêts d’une femme (comme le mari, le‏ Prince‏ أمير المومنين — frère ou le père).‏ des croyants, titre queprit le khalife Omar,‏ et après lu, les autres khalifes, légitimes‏ ns) 1. Amiral. (Le mot‏ لبه = — OÙ NON.‏ amiral vient de ces deux mots, dont on 0‏ retranché ;=?) 2. (mod.) Intendant du port.‏ Écuyer, officier qui portail‏ أمير سلاج — l'armure du prince pendant la bataille. —‏ أمير Écuyer, chef des écuries.—‏ امير أخور Es Veneur. Le mol ps) entre dans la‏

composition d'un grand nombre des noms

ba « des charges à la cour des princes d'Orient.

A cœuse de l'usage fréquent de ce mot, l'\ est souvent supprimé, et l'on dit مير‎ .

ve أميرء‎ Appartenant à

Dans l'arabe moderne, on dit مجرى‎ pour

l’'émir, au prince.

tout ce qui est propriété du prince, du gouvernement; fisc.

io, fém. de وأمبر‎ Femme qui exerce Hpuionité, le pouvoir.

ÿ Le 1. Pouvoir, autorité. 2. Signe, in-

dice.

Gouvernement d’une province,‏ .1 أمارة Hôtel où‏ دار الامارة — pouvoir, empire.‏ siége le gouvernement, l'autorité du pays.‏ و et el Signe distinctif‏ اماراتٌ pl.‏ .2 indice qui sert à former quelque induc-‏ أمارات tion ou conjecture. — Là pb)‏ Route frayée.‏

) RL 1. Portefeuille. 2. Individu, personne, quelqu'un. 3. Quelque chose. #.

âme, esprits vitaux. 5. Vizir, ministre d’un prince. 6. Cellule de moine. 7. Repaire du lion.

AE تامو رك‎ 1. Cellule de moine. 2. Repaire du lion. 3. Membrane qui entoure le cœur. #.

Vin. 5. Do coupe.

et ps Homme, individu.‏ تارق

ve Investi du pouvoir, revêtu de l’au- Lorité.—;53s سلطا ن‎ Prince puissant, obéi sans réserve.

) en 1. Qui a reçu des ordres, à qui on | a ordonné telle et telle chose. — ) lt كا لمجو را‎ Celui à qui on ordonne quelque chose est comme celui que l’on contraint.

Page 1