‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 805 sur 2016 · VA LAN EMA · texte numérisé non relu

VA LAN EMA

JS JS 1. Ronfler (se dit d’un chat, d’un homme qui dort, etc.). 2. Râler. 3. Sillonner la terre (se dit d’un torrent). 11. 1. S’agiter. 2. Ronfler.

خرخر‎ 1. Murmure de l’eau qui coule.

2. Bruit du vent qui souffle. 3. Bruit produit par les ailes de ‘aigle, etc., qui vole.

Qui donne beaucoup de lait (fe-‏ .1 خرخر

chère, le comfort et le luxe dans les vètements.

Eau qui coule et tombe abon-‏ حمر حا at‏ damment.‏

#, CRT 0 موي خن‎ (du chat, etc.).

) FX JS Ce que خر‎ se Poy. plus haut.

0 1. Être encore intact, vierge. De là

2. Être très-pudique et ne parler qu’à voix basse (comme il sied à une vierge). IV. 1.

Être honteux, rougir. 2. Être pudique, modeste. 3. Avoir du penchant pour le badinage et les jeux, les aimer beaucoup, av. .لك‎ 4. Se taire par abattement ou timidité. V. Foy. la I.

| S& 1. Long silence (de celui qui pendant longtemps n’ouvre pas la bouche). 2.

Timidité.

55 < (du pers. (خرده‎ Mercerie, quincaillerie.

ss Mercier, quincaillier.

$, حار‎ Qui se tait par pudeur.

5 2 »S Vierge.

ce خُرد‎ Bas, qu’on entend à peine (se dit

0 la voix d'une personne timide).

SCIEY عو م كو‎

وخرد sis,‏ وخرد pl.‏ خَرِيدة 5 خَرِيدُ Vierge, jeune fille qui est‏ .1 خرايد et‏ 0 toujours couverte de son voile, et qui ne‏ parle qu’à voix basse. 2. Perle qui n'est‏ pas encore percée.‏

Long silence de celui qui se tait‏ اراد par he‏

S< Qui se tait. V’oy. la IV.

LS Dragée, menu plomb.

melle). 2. Sybarite, qui aime la bonne | خردل‎ 1. Dépecer (la viande), couper en

HIT morceaux. 2. Donner les meilleurs morceaux d’un mets, av. acc. du mets.

تر دل قار سبى .01011806 خردل‎ Plante

connue en Égypte sous le nom de sis

.السلطان Graine de‏ (خردل gs (n. d'unité de‏

moutarde.

pl. Gros morceaux.‏ خرادل

Jos pl. Morceaux. — لحم خراديل‎ Viande dépecée, coupée en morceaux.

IE 1. Renversé, jeté par terre. 2.

Coupé en petits morceaux.

JE? (Palmier) qui a beaucoup de dattes non mûres, quoiqu'il ait été secoué

plusieurs fois.

JS f. ZI. O. (n. d'act. RES Coudre, re-

coudre, raccommoder (la chaussure , une outre), en faisant d’abord des trous avec l'alène pour passer le fil.— خَر‎ Mettre en ordre, arranger (ses affaires).

coll. 1. Petits coquillages du genre‏ خَررٌ (dont on‏ ودع )© جزعح conque de Vénus‏ orne les ceintures et les brides). On les ap-‏ Grains, bou-‏ .9 .| لخر pelle aussi es Lt;‏ les en pierres vertes et rouges qu’on suspend‏ au cou, ow verroterie et autres petits objets‏

ronds qu’on enfile et qu’on porte en guise

d’amulette. — mn خر‎ Vertèbres.

: 2, ,خرزة‎ pl. 5e 1. Couture. 2. Trou fait avec une alène dans l’outre ou la chaussure qu’ on raccommode.

00 اث .ام‎ ES Pierre précieuse, ou autre petit joyau enfilé sur un cordon. — AM] خرزات‎ Pierres précieuses, fleurons

dans une couronne de roi (dont on en

ajoutait une chaque année). — البقر‎ ë) خر‎ Pierre qu’on trouve dans le fiel de bœuf.

js Savetier.

1 Art, état de savetier.

ds خر‎ Marchand de coquillages et de

pus 4 / Le

0 5 ti detaches blanches(oiseau).

مغ كا‎ . : :زه 5 2م حجان‎ 1 est assis حوره‎ CUT 1. Qu es d’une manière indécente en société. 2.

Een qui parle trop. 3. Léger.

Gi, Manière d’être assis peu décente

de celui qui agite le corps et se trémousse.

(n. d’act. US) Former (une‏ حرس

cruche, un pot, une jarre) de terre.

US 1. Boire à une 0 2. -

muet. 11. (n. d’act. 16 عر‎ ( 1. Préparer et donner à l’accouchée l'aliment, le mets qui se donne habituellement aux accouchées, av. BE de la p. — Au passif, حرست دى‎ On donna à l’accouchée telle et telle chose à manger. 2. Rendre ou créer muet, av. acc. de la p. (se dit de Dieu).

V. Se faire soi-même la وبري‎ (se dit des (ومفياء ررووبرة‎ On dit : os L 5 ee eh ji JS Ÿ Prépare-toi toi-même ta nourriture, Car tu n’as personne pour te la préparer, loc. prov. pour dire, sers-toi toi-

même.

ser

Cr UE pl. خروس‎ Cruche à vin.

2 Nourriture d’accouchée. نت‎ = État, infirmité de muet.

رس‎ Qui ne dort pas de la nuit.

is 6 Nourriture d’accouchée préparée de dattes et de fenu grec.

Femme qui conçoit pour la‏ .1 خروس première fois. 2. Accouchée à qui on donne‏ la nourriture qui convient à son état. 3.‏ Femme qui a peu de lait.‏ Marchand de cruches, 0 jarres.‏ حراس Hire et SL De Kho-‏ 20 .خراسان rassan‏ Khorassan, province à l’est de‏ حراسان

la Perse.

nt fêm. = LUS À, pl. Lors et كرسان‎ 1. Muet. De là 2. Qui ne produit aucun écho (se dit des rochers, etc., qui servent à s'orienter dans le désert). 3. Qui marche sans bruit (armée, corps expéditionnaire).

4. Épais et qui ne produit aucun bruit étant remué dans le vase (lait, etc.).—4{u fém., av. l’art., La) 1. Malheur. 2.

mélaph. Nuage muet, c.-à-d. sans éclair ni tonnerre.

ni (mot pers.) Armoire.

NU

f. I. (n. d’act. US) 1. Gratter.‏ حرس Attirer à soi (un chameau, etc.) avec‏ .2 un bâton crochu QE. 3. Travailler‏ des pr uAT.‏ ل pour nourrir sa famille, av.‏ Élever sa tige (se dit‏ (تخريش (n. d'act.‏ des céréales quand ‘elles poussent). III.‏ Gratter quelqu'un, av. acc. VI. Être excité‏ les uns contre les autres (se dit des chiens).‏ Gratter. 2. Travailler pour faire‏ .1 .1111

vivre 8 RAA av. ل‎ des je 3 ce

US et LS Qui ne dort pas, qui veille (homme).

Dee pl. Dore Menu mobilier, e ustensiles de peu de valeur.

rie NAT : 1 خراشس‎ 1. Excitation des chiens: 4X

(0 uses Chien hargneux. 2. pl. LE 2 Marque longue dont on marque les ‘chameaux.

وخرشاء‎ pl. كلدم‎ 1. Pituite. 2. Écume. 3. Peau à la surface de la crème. 4.

Peau du serpent. 5. Coque d’un œuf cassé.

6. Objets tombés et cassés. 7. Tourbillon de poussière, ou brouillard.

واس‎ 1. Limailles. 2. Petites choses, bagatelles. On dit: عندة خراشة‎ 2 Il me doit quelque petite chose.

ds 5? et مخراش‎ Bâton crochu dont on se sert pour attirer à soi (un chameau, etc.). Lt et 55 a Irrité, excité (chien).

Las” 1. Voy. le précéd. 2. Marqué d’une marque longue خراش‎ (chameau).

LYS ts Chien qui gratte beaucoup

avec les griffes.

Bousiller, faire négligemment‏ حرا شب

et peu solidement (un ouvrage), av. acc.

Gros, épais, gras. 2. Long.‏ .1 حرشب

Ca ES — me pl. خْ راشع‎ Monticule séparé des autres. |

LS — خرشاق‎ Sol dur et raboteux, tel, qu’il est impossible d’y marcher.

خشف‎ 1. 201. le précéd. 2. Mouvement.

Page 1