‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 806 sur 2016 · Désordre, confusion dans les paroles · texte numérisé non relu

Désordre, confusion dans les paroles

Artichaut.‏ خرشون WE = PS 1. Montagne escarpée.‏ Sol dur et raboteux.‏ .2

s rc» 1 à 6 0 = 1. Fier et qui se donne des airs.

2, Qui a la couleur de la peau changée et

le corps décharné. 3. Contracté et rabougri.

JE

Deviner, dé-‏ .1 (خرص (n. d'act.‏ خرص terminer par conjecture combien de dattes‏ donnera un palmier, ou un champ de blé.‏ Énoncer un avis, une opinion sur quel-‏ ,2 Mentir, proférer un‏ .3 الى que chose, av.‏ mensonge. #. Faire une digue à une ri-‏ vière, av. acc. de la rivière. 5. (n. d’act.‏ Avoir‏ حر ص Réparer, arranger.—‏ (خراصة faim par un temps froid. II. (n. d'act.‏ Donner quelque chose en échan-‏ رما ie‏ ge, av. acc. V. Inventer quelque chose‏ VIII.‏ .م contre quelqu'un, av. dr de la‏ Faire, forger un mensonge. 2. Mettre,‏ .1

serrer quelque chose dans la bourse, dans l'escarcelle.

Branche de palmier dépouillée‏ .1 خرص de feuilles. 2. Bâllon, morceau de bois‏ ferré qu'on met dans le nœud qui bouche‏ l’ouverture de l’outre. 3. Petite chose. On‏ ne possède rien. 4.‏ 11 مأ ls‏ خرصا dit:‏ Lance. 5. Boucle en fer au bas de la lance.‏ Fer de la lance.‏ .6

Conjecture, évaluation approxi-‏ .1 خرص A com-‏ كم خرص | mative. On dit: Se‏ bien évaluez-vous approximativement le‏ produit de votre terre? 2. Hypothèse, opé-‏ ration conjecturale. 3. Digue. #. Chameau‏ grand et robuste. 5. Lance mince. 6. Pa-‏ nier. 7. Bague (en or ou en argent). 8.‏ Boucle d'oreille. 9. Anneau, boucle (dans la‏ parure d’une femme). 10. (du pers. US)‏ Ours. .‏

Outil en bois avec lequel on‏ .1 خرص üre le miel de la ruche. 2. Bourse. 3. Ra-‏ meau, #. Boucle, ferrure qui serre le bas‏

de la lance. 5. Foy. خرص‎ 7: 8. 9.

DS Qui à faim par un temps froid.

DS ,رص اه‎ pl. bal Outil en bois pour extraire le miel des ruches.

LS 1. (par transpos. de lettres, pour (رخصة‎ Permission. 2. Eau à boire. 3.

AU d'accouchée. Foy. sous .كرس‎

Fer de lance. 2. Eau froide.‏ .1 خريص Creux autour des palmiers ou d’autres‏ .3 arbres, où l’eau employée à leur irrigation‏ reste stagnante. 4. Rempli (vase). 5. Bas-‏ sin dans lequel on introduit l’eau d’une‏ rivière. 6. Bord (d’un fleuve). 7. Ile (en‏ mer). 8. Baie, golfe.‏

DS Lance.— Au pl., DE Fers, pointes de lances.

bi jé Jeune fille délicate, à‏ اكد حرط la peau blanche (Foy. 8% ,s).‏

(he, FU

Dé-‏ .1 (خرط d'act.‏ 0 رو pouiller d’écorce et rendre égal (p.ex., une‏ pièce de bois), tourner, av. acc.; tourner‏ (se dit du travail de tourneur). 2. Dépouiller‏ une branche de ses feuilles avec la main, en‏ Ja passant d’un bout à l’autre de la branche.‏ pour dire, Il a À‏ دونه خرط القماد On dit:‏ .3 .(قناد une chose difficile à faire (Foy.‏ Enlever les baies d’une grappe de raisins,‏ en la mettant dans la bouche (de sorte que la‏ queue se trouve dépouillée, et que les baies‏ restent dans la bouche). #. Lâcher le faucon‏ (sur la proie), av. acc. 5.Laisser aller, lâcher‏ les bestiaux sur le pré, etc. 6. Lâcher ses‏ gens, ses esclaves contre quelqu'un, et per-‏ mettre le pillage, av. acc. des p. che es‏ Purger, produire son effet (se dit d’un pur-‏

gatif). De là 8. Purger (se dit du fourrage

vert qui purge les bestiaux). 9. Lâcher un vent, un pet, av. يب‎ du derrière. 10. Forcer une jeune fille, av. acc. de la p. 11.

Être rétif au point d’arracher la bride des mains du cavalier (se dit d’une monture).

12. Souder, arranger (un verre, un vitrage). 13. Être atteint de la maladie Ie

IT. (n. d’act. 0 Purger, produire son effet purgatif (se dit d’un purgatif). IV. 1. Être atteint de la maladie me 2. Fermer une bourse, une poche avec les ganses. V.

Tremper le bout de quelque chose dans un corps gras, de manière que la graisse reste au bout. VII. 1. Commettre une bévue, en agissant dans l'ignorance ou à sa tête ; fam., se blouser dans quelque chose. 2. S'attaquer à quelqu'un par des paroles injurieuses ou autres offenses, av. DE de la p. et ب‎ de la ch. 3. Courir avec rapidité, aller vite, av. Là de la marche. 4. Aller vite, courir vers un endroit, av. do 5. Entrer brusquement dans.….…., av. فى‎ du lieu. 6.

Sortir brusquement de.…., av. من‎ du lieu.

7. Être compris au nombre, dans la série. 8. Être mince, dégagé (se dit du corps ).

VIIT. 1. Dégainer, tirer du fourreau (un

sabre).

de la grappe, en la mettant dans la bouche |

(Foy. la I. 3.). X. Sangloter, continuer à sangloter, av. Là des pl. XIII. اخروط‎ 1.

Se prolonger pour quelqu’un (se dit de la

route, du voyage), av. ب‎ de la 7. 2.S’en-

tortiller, s'engager autour du pied dugibier |

(se dit du lacet, des filets), av. فى‎ du pied. 3. S’éloigner avec rapidité. #. Être long (se dit de la barbe, des poils de la barbe).

9, Enlever avec les dents les baies |

56 1. Lait en grumeaux qui 56201116 des pis d’une chamelle ou d’une brebis atteinte du La. 2. Perdrix mâle.

LA 1. Maladie des femelles à lait, lorsque le lait coule en grumeaux ou avec une matière jaune. 2. Affaiblissement général dans le corps.

L خار‎ 1. Qui rend des excréments clairs (comme celui qui est purgé). 2. Atteinte de la maladie L 4 (ne se dit que des femelles).

15 bien Ê Dé , 7 حرأ‎ et 0 L& Substance grasse qui coule de la racine du papyrus.

Indocilité, nature rétive de la mon-‏ خراطً ture, qui fait qu’elle arrache la bride des‏ mains du cavalier, et qu’elle part.‏

L حرا‎ Tourneur.

Art, métier et état de tourneur.‏ خواطة

ee pl. Lx 1. Animal rétif qui arrache la bride des mains du cavalier. 2.

Femme méchante. 3. Qui fait une bévue.

,ريط‎ pl. يخ خوا بط‎ 1. Sac, cabas. 2. Sac dans lequel on 00 les œufs de vers à soie.

Sanglots violents et prolon-‏ .1 خُريطى خراط .01 .2 د

LE, pl. ا ريط‎ 1 ALES

lié, pl. كا‎ 1. Malade de la maladie .خرط‎ 2. Serpent qui a Ôté sa dépouille, ou qui l’ôte chaque année.

1 “عرو‎ 1. Qui a la barbe clairsemée, et les poils de la barbe longs. 2. Allongé (visage).

D مدرو‎ (Barbe) clairsemée sur les joues, avec de longs poils au menton. — نال‎ pl.,

ARR SEE #خروطات‎ en géom., Cône.

Et pot ee خرطيط‎ Rhinocéros.

خرطال‎ Avoine.

5 1. Frapper sur le nez. 2. Tordre 1 nez. 111. 1. Porter le nez haut. De là 2.

fig. Être fier. 3. Être en colère.

LA, pi. خُراطم‎ Nez, bout du nez.

be, pl. blé 1. Nez. 2. Bout du nez. 3. Devant de la bouche. 4. Trompe de l'éléphant. 5. Groin du cochon. 6. 4v.

mépris, Museau, visage laid. 7. fig. Chef, ou principal personnage d’une tribu, d'une troupe. 8. Vin capiteux. 9. Suc qui coule du raisin avant la pression.

4 BE Lone, grand Lame: DRE CT — ob كرأ‎ pl. 1. Vers ع0‎ terre.

Page 1