‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabe (volume 2)Chapitre 839 sur 2016 · A و 4 2 4 ين‎ US 5 US · texte numérisé non relu

A و 4 2 4 ين‎ US 5 US

grossier, et qui

offre des aspérités. 2. Dur, rude, intraita-

ble; sévère. — sl) أخشنى‎ Homme

inabordable et d’un commerce difficile

ps Troupe de

(Foy. DES) En PRET

cavaliers armés, hérissés d'armes à faire

peur. — LEON 4. Tout légume épais au toucher et à l'œil, mais doux à manger (comme, p. ex., le pourpier). 2. Chamelle maigre.

Gé 1. n. d'act. de la 11.9. Duroté,

aspérité, rudesse.

# dé 717 Jess Parties naturelles de la femme.

Li f. O. Donner des dattes petites et noires.

re coll. Dattes petites et de mauvaise qualité.

LES Grain noir, céréales noires.

à f: A. (n. d'act. Lis 2000 AE S

tes à LES, FER etL as 1. Crainde redouter quelqu'un ou quelque chose, av. acc. de la .ص‎ ou de la ch., ou من‎ de la p. 2. Av. PE de la p. et acc. de la ch., Craindre telle ou telle chose par rapport à quelqu'un, craindre que telle chose ne Jui arrive. 3. Quelquef. av. et cb Craindre que telle chose ne soit arrivée, quand on sait qu’elle est arrivée. #4. Av.

0 Ne pas vouloir, répugner à telle ou telle chose. 5. Être plus peureux qu’un autre, le surpasser en timidité, av. acc. de la .م‎ IL. (n. d’act. Kad) Effrayer, faire peur, av. acc. de la .م‎ 111. Rivaliser de crainte, de peur, se montrer plus peureux qu'un autre, av. acc. de la p. V.

Craindre, redouter, av. acc.

oo

er

Timide,‏ كشي pour RE fém.‏ خاش peureux, craintif.‏

pour CES, fém. Las Ar‏ خش RE‏

ES Sec, aride (se dit des plantes).

© 7 Os, fém. BUS et AE + Timide, peureux, craintif.

4 € 3 à اخشى‎ Plus redoutable, où 11 y à plus à craindre (lieu).

7و + كو‎ 1 3 #, en Ch, ع‎ 1 2 lès, ol Crainte, peur.

à‏ خصية ,خصو (n. d’act. mu‏ خص

# ب‎ 9 1 1 Less, Loos roses, و لخصة‎

La =

ىديصخ(‎ 1. Affecter exclusivement à quelqu'un ; attribuer particulièrement à quelqu'un telle ou telle chose, av. acc.

de la .م‎ et ب‎ de la ch. 2. Autoriser de... AU. QCC. el 30 — Au passif, ع 7 ,خُصصت‎ (n. d’act. ,خُصّاص‎ (خمصاصة‎ Être pauvre, indigent. 11. (n.

d’act. لصي‎ 1. Rendre propre, affecter particulièrement ouattribuer exclusivement à quelqu'un. 2. Jouer avec un roseau allumé par un bout, de manière qu'il se répande quelque clarté (se dit d’un enfant qui s'amuse à ce jeu). IV. Rester en arrière de ce qu’on devait faire, faire moins qu’on ne devait, av. ب‎ de la ch. V. Être propre, privé, particulier. VIII. 1. Être propre, particulier, privé, spécialement affecté à tel ou tel usage. 2. Être intime avec quelqu'un, être son ami intime, av.

ب‎ de la .م‎ 3. Affecter particulièrement, ow attribuer particulièrement à quelqu'un

telle ou telle chose, et la regarder comme

propre à quelqu'un, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch. X. Vouloir qu’une chose soit propre, particulière, exclusive à quelqu'un, av. acc. de la ch.

Défectueux, incomplet.‏ خص

re pl. té, Dei 1. Hutte de roseaux. 2. Maison avec un toit en bois.

3. Vin de la meilleure qualité. 4. Cabaret (de marchand de vin).

jé, fêm. Cu pl. ts 1. Propre, particulier à quelqu'un, privé, affecté à l'usage exclusif de quelqu'un, surlout du souverain, de sa personne. — ار ن‎ الغعاص‎ Bureau des biens particuliers du prince, du domaine privé. 2. Notable, qui n’est pas du commun, du peuple (opp. à الخاصة .]2 — «(عسام‎ 4. Personnes qui entourent le souverain, comme gardes du corps ; son service particulier. 2. Notables,

principaux citoyens d’une ville.—Æupl.,

ls) Biens particuliers du prince. —

0 xs} ناطر‎ Intendant du domaine privé.

خاصة‎ Mousseline.

(خاصكى pl. (de la forme pers.‏ عي Pages (du service particulier du prince).‏

coll. 1. Notables, principaux ci-‏ خصان toyens. 2. Suite, maison du prince.‏ 7 | كو

Pauvreté, indigence. 2. Fente,‏ .1 خصاص crevasse, hiatus, toute solution de conti-‏ nuitée. 3. Trou fait accidentellement, ou‏ perce exprès (comme ceux d’un tamis).‏ LOLEZ Pauvreté.‏

be LEZ Pauvreté.

Ce qui reste sur‏ .1 خُصّاص pl.‏ الكتفانة un cep de vigne après la vendange. 2.‏ Petite quantité.‏

res خصو ل‎ Ce qui est spécial, particulier, ce qui regarde particulièrement telle ou telle chose. — الغصوص‎ 0 et Louer Surtout, particulièrement.

He pl. Dares Propriété (d’une “eho$e, d’un corps, d’un médicament).

خصو‎ 1. Propre, particulier, affecté spécialement à quelqu'un ou à quelque chose. 2. Déterminé (se dit du mot qui suit l’interj. رامنا‎ et qui a l’article, p. ex.

dans الرجل‎ Lt

ANR

Propre, particulier, destiné ou‏ مختص affecté à quelqu'un ou à quelque chose.‏

PASIET ا ا‎ 5 ّْ 2:

“خصص‎ Déterminé (se dit d’un mot qui, quoique sans article, est cependant déterminé par cela même qu’il est au génitif et

sert de complément à un autre; p. ex.,

JE, æ pour جارأ لبقال‎ Ane du fruitier).

ras f. TI. (n. d'act. Les) Être fer tile, abonder en plantes, en herbes, et offrir une récolte abondante (se dit d’un pays, d’une terre). خضبت‎ f. A. Même signif. IV. 1. Être fertile 7 dit d’un pays). 2. Se trouver dans un pays fertile, et avoir en abondance des produits de la terre (se dit des hommes).

MP coll., n. d'unité M 1. Spathe du palmier. 2. Palmier, surtout de bon nus

وو es 1. UE abondance 0 PES‏

Contrée fertile. — Les رضون‎

duits sé la terre.

Tétre

fertiles, et is ان‎ On dit aussi :

LE) باد‎ Contrée d’abondance, fertile.

ES fém. fus Fertile, abondant en

pâturages et autres produits (terre).

Les De bon rapport (arbre).

# ‘ 2 = 1. Fertile (pays, contrée). 2.

Généreux et riche en qualités, en vertus

(homme). — es أدو‎ mélaph. Viande.

Bouillie de lait et de farine.‏ خصيمة

01 £ # © 7 ع‎ es |, fém. خصباء‎ Très-fertile.

ل 3 , 4 » نون و‎ res” et las Fertile (pays).

7 7 ES 1. Avoir les extrémités des mem-

bres gelés et engourdis par le froid. On dit : خضرت ددى‎ J’ai la main engourdie par le froid. 2. Être très-froid (se dit d’une journée). 111. 1. Prendre, saisir quelqu'un par la main (pour marcher ensemble), av. acc. de la p. 2. Rencontrer, retrouver quelqu'un, après avoir suivi une route différente, av. acc. de la p. 3. Marcher à côté de quelqu'un. V. 1. Prendre, saisir par la main, av. acc. de la .م‎ 2. Mettre les mains sur les hanches, poser les mains sur ses hanches (comme fait quelquefois un ane fatigué). De là : القمة‎ 200 ْ الن ل‎ ses لاك و‎ Ceux qui portent les

mains à leurs hanches (fatigués d’avoirlong-

temps fait des prières et des génuflexions),

la lumière brillera sur leurs visages au jour de la résurrection. VI. Marcher côte à côte en setenant par les mains(se dit de deux personnes). VIIT. (n. d'act. La 1. Prendre, saisir une férule, une baguette مخصرلا‎ 2. Prendre le plus court chemin, , av. acc. du ch. 3. Abréger (son discours), av. acc.

abréger sa prière en omettant un verset, pour ne pas faire l’adoration 83=+, où

faire l’adoration sans réciter ce verset مم‎

; parler en peu de mots; de là,

cessaire, ou lire un ou deux versets de la fin d’un chapitre du Coran en faisant la prière. 5. Mettre la main sur une hanche,

se tenir une hanche avec la main. 6. Re-

trancher tout ce qu est superflu.

pl) HER 1. Milieu du corps, ce‏ مخصر qu'on appelle vulgairement la taille. 2.‏ Cette partie de la semelle (sous la plante‏ du pied) qui étant échancrée ne touche pas‏ le sol. 3. Chemin qui traverse un terrain‏ sablonneux en deçà du milieu. 4. Bas de la‏ flèche, cette partie qui est entre la coche‏ et les plumes. 5. Emplacement des tentes‏ des Bédouins.‏

ei Froid, s. m.

Froid, glacial (se dit de l’eau,‏ .1 خسن etc.). 2. Impuissant à la cohabitation.‏

خصار‎ Ceinture (qui serre le corps).

pl. pe La Flancs, hypocondres,‏ خا hanche, et toute cette partie du corps qui‏ constitue la taille, entre los a49 + et la‏ naissance du cou MERE!‏

Fe خصير‎ Abrégé, dont on a retranché les parties superflues, redondantes.

n. d'act. de la VIII. Abrévia-‏ .1 اختصار tion, action d’abréger. 2. Abrégé, résumé,‏ épitome, compendium.‏

Les chemins les plus courts, qui‏ مُخُاصر

jee).‏ نك la DRE (comp.‏ ليتوا

pe, fém. ces, 1. Mince du milieu du corps, à la taille (homme, femme). 2.

Mince (milieu du corps, taille). 3. Mince au milieu (semelle de la chaussure). — مخص رالقدمين‎ Je, Homme qui à le pied

tellement fait, qu'il touche la terre du ta-

lon et des doigts, tandis que le milieu de la plante du pied, étant fine et échan- 84?

crée, n’y touche pas. بد معتصرة ب‎ Main très-mince au poignet, comme si elle était serrée à cet endroit par une corde, ou avait subi une incision tout autour.

ee, pl. els 1. Bâton. 2. Sceptre, férule, bâton que le roi tient à la main pour faire signe ou donner des ordres. 2.

Bâton que le khatib (Lab LS) tient à la

main en récitant la prière.

LT 72 0 كن حصو‎ (n. d'act. At DS) 1. Cou-

dre, recoudre (une semelle) à l’aide d’une alène, av. acc. 2. Coudre, joindre sur son corps des feuilles, en les mettant l’une après l’autre, av. acc. de la ch. et de du corps. 3. (n. d’act. (خصاق‎ Avorter dans le neuvième mois (se dit d’une chamelle).

— Au passif, 52% Être suivi, avoir ques

qu’un derrière soi. 11. (n.d’act. (تخصيق‎ 1. Ajuster et joindre solidement. 2. Blan-

chir quelqu'un à moitié (se dit de l’âge, ou, selon l'expression arabe, de la canitie, qui rend blancs la moitié des cheveux, et laisse l’autre noire), av. acc. de la p.

3. Être méchant, d’un mauvais caractère, et se conduire comme un méchant homme.

4. S’appliquer avec ardeur à une chose pour laquelle on avait d’abord de la répugnance.

IV. 1. Se dépècher. 2. Coudre, joindre sur son corps nu des feuilles, et l’en couvrir, av. acc. de la ch. et à du corps. VIIT.

Signif. précéd. et celle de la 1. 2.

more 1. Composé de deux morceaux cousus ensemble (semelle, etc.). 2. Espèce

de chaussure des bergers.

as

MÈRE Couleur composée de deux, du blanc et du noir.

PER ou Qstes Noms communs à quelques fameux chevaux arabes.

Morceau de cuir que l’on coud à‏ خصفة

la semelle pour la rendre plus solide.

st, 422 Couture, point, trou fait pour cou-

dre une ILE

Panier‏ .1 خضاق خضو pl.‏ وخضفة pour y‏ و(خوص) fait de feuilles de palmier‏ mettre des dattes. 2. Vêtement grossier et‏ épais.‏

Loi 1. Savetier. 2. Menteur..

NUE 1. Qui avorte dans le neuvième mois (chamelle). 2. Chamelle pleine dans son treizième mois depuis qu’elle à été couverte par le mâle.

Le 1. Cendre. 2. Semelle double es l’une à l’autre. 3. Lait caillé auquel on a mêlé du lait doux. 4. masc. el fém., el fèm. FE Bigarré de blanc et de NOÏr.— خصيفة‎ Les Troupe de cavaliers qui offre dans son habillement deux couleurs, celle du fer des armures et quelque autre.

PAGE 1. Qui a les flancs blancs (se dit des chevaux ou des moutons dont le pelage offre cette variété). 2. Bigarré, blanc et noir. 3. Cendré.

Lies, pl. Lie Alène.

Page 1