‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 129 sur 2091 · Adonné à quelque chose. 4. Capable · texte numérisé non relu

Adonné à quelque chose. 4. Capable

de... propre à quelque chose, av. ل‎ de la ch.

a 1. Lieu où l’on parvient, où une chose parvient, point extrême. 2. Lieu élevé où l’on monte pour mieux voir.

dE Informé, instruit de quelque chose, renseigné, av. dt de la ch.

Hauteur, lieu élevé d’où l’on voit‏ ل loin ; vigie, tour sur une hauteur.‏

ALL nada 111. Lecture attentive, lecture d’un livre, d’une lettre.

— Au pl., ALES Lettres patentes, publications, édits.

(n. d’act. äié, SEE) Être faible‏ طلغ

ou fatigué, et faire quelque chose mollement, faute de force. On dit : سو يطلغ‎ المهية‎ 11 travaille mollement. On dit aussi: بالطلغان‎ Je فلان‎

JE Fatigué, et qui ne peut plus travailler avec vigueur.

eur satire db (RON A0R (نطليكف‎ Ajouter, faire une addition à quelque chose, av. de de la ch. 1V. 1. Donner, faire un don. 2. Passer outre, négliger, et de là, rendre licite, permettre. 3. Étre versé impunément et sans être vengé (se dit du sang). XV. اطلنفى‎ Être collé, attaché au sol.

SA Qui n’est pas vengé (sang). On dit : ذهب ذمه طلقا‎ Son sang a été versé impunément (syn. .هدر‎

Lt

cence, faculté d’agir comme l’on veut,

Don, cadeau. 2. Liberté, li-

jee sans qu'un châtiment s’ensuive. — طلقا‎

Impunément. 3. Surcroît, excédant. 4.

Doux, facile, aisé.

SE 1. Agréable. 2. Vil, bas, de bas prix, que l’on donne pour rien.

#4 tt

Bavard, loquace.‏ طلئفاء

lbs Je Cha-‏ الشرى — مطلدفى

meau qui 2 la bosse comprimée.

AOL

Amincir, av. &cc.

0 1 طَفٌ‎ Large.

LE Moelle claire.

a J. O. (n. d'act. رطَلاقٌ‎ 1. Être renvoyé, lâché, mis en liberté (se dit d’une chamelle qu’on laisse paître librement en lui ôtant les entraves). 2. Être renvoyée par divorce, être répudiée (se dit d’une femme), av. من‎ du mari. 3. (n.

dact. nu nt ) Se mettre en route pour aller à l’eau située à une journée de distance. 4. f. I. Lâcher quelque chose, laisser partir de ses mains en les ouvrant {(p. ex., pour faire des largesses), av.

de la ch. et acc. dela main. On dit: طلق‎ y 32 11 ouvrit sa main pour faire du bien. 5. Donner, faire cadeau de quelque chose, av. acc. de la p.et acc. de la ch.

6. (n. d’act. رطلاق‎ Dérider le front et devenir riant, avoir le visage ouvert et riant. 4 S’éloigner, aller loin, et être bien loin. — طق‎ 1. Être répudiée, renvoyée de chez son mari (se dit d’une femme), av. من‎ de la p. 9. ع5‎ dérider, avoir le visage ouvert, gai, riant. 3. Être lâché sans bride, de manière à pouvoir aller

partout à son gré (se dit des chameaux).

4. (n. d'act. (طلوقة ,طلاقة‎ Être d'une « température modérée, ni trop froid, ni # trop chaud (se dit d’une Le d’une

SL (n. d’act. 6

de violentes douleurs d’enfantement (se

nuit). — >) 1, Éprouver dit d’une femme en couches). 2. Être répudiée, renvoyée par son mari, av. من‎ du mari (se dit d’une femme mariée). II.

(n. d'act. HS) 1. Renvoyer, répudier (sa femme), av. acc. de la p. 2. Féconder un palmier femelle. — Au passif, ق‎ “db (n. d’act. رتطليق‎ Revenir à soi, Rs un soulagement (se dit d’un homme tourmenté par de violentes douleurs). IV. 1.

Lâcher, faire partir ce qu'on tenait à la main, o% le coup d’une arme à feu, av. .

ace. 2. Pousser, p. ex., un cri, av. acc.

On 00/1: أ طلقوا الرذ زغاريث‎ Ils poussèrent un cri. 3. Lâcher quelque chose sur quelqu'un, av. acc. de la ch. et ب‎ de la p.

On dit : السيف‎ re en Il lâcha contre eux le sabre, c.-à-d., il les passa au fil de l’épée. 4. Lâcher une bête en ôtant les entraves; relâcher un captif, un prisonnier, av. acc. 5. Renvoyer, répudier (sa femme), av. acc. 6. Lâcher les chameaux, et les a. aller à l’eau, av. acc. 7. Avoir ses chameaux lâchés et allant librement à l’eau. 8. Donner quelque chose, faire des largesses (en ouvrant la main), av. acc.

de la main et ب‎ de la ch. 9. Rendre .

universel, s'appliquant à tout en général, généraliser; rendre absolu, et exprimer quelque chose d’une manière absolue. 10.

Féconder un palmier femelle par la fleur

du palmier mâle. 11. Faire avaler du

poison à quelqu'un, av. acc. de la p.

(Voy. طلق‎ tale). V. 1. Passer rapidement

sans regarder à droite ou à gauche (se

dit d’une gazelle, ete.). 2. Uriner en s’arrêtant après une course (se dit d’un cheval). 3. Se dérider, prendre un air ouvert, riant. On dit : 'تطلقث فى وجهه‎ J'ai pris en sa présence un visage riant. VIL. 1.

Être lâché, renvoyé, congédié. 2. S’en aller, eé av. ب‎ de la p., emmener quelqu’un, emporter. On dit: انطاق به ألية‎ 11 l'emmena chez lui. On dit : انطلق دنا‎ Conduisez-nous, allons-nous-en ) Lu .(قام 5 قوموأ‎ 3. Se dérider, s’épanouir (se dit d’un homme triste ox fâché tout à l'heure, qui se radoucit oy sourit).

— Aupassif, ذه‎ AB Il a été emmené, emporté, ravi. VIII. إطلق‎ 1. Être porté vers quelque chose, être entraîné à quelque chose, av. J de la ch. (se dit 06 l’esprit). 2. Être serein, ouvert, épanoui (se dit du visage). X. 1. Lâcher, laisser paitre librement, et ne pas traire (une cha- . melle), av. acc. 2. Être relâché (se dit du ventre). 3. Être lâche, manquer de vigueur (se dit des jambes). 4. Choisir et prendre exclusivement pour soi, av. acc.

a 1.n.d’act. de la I. Accouchement,

délivrance (d’une femme enceinte). —

Elle ac-‏ جاءها الطلق Lis et‏ الطلق Lit sur lequel‏ 0 الطلق — coucha.‏

une femme accouche. 2. Course (du cheval). On dit: عدا طلقا أو طلقين‎ Le cheval fit une course ou deux (comp. ,طرق‎

Page 1