‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 157 sur 2091 · Pouvoir quelque chose auprès de quel · texte numérisé non relu

Pouvoir quelque chose auprès de quel

qu’un, av. acc. de la ch. et ل‎ de la p.

s 7 طاع‎ Obéissant.

CE 74 NALE 1. Obéissance. 2. Consentement,

assentiment , agrément. 3. Décoction, pratique de devoirs de la religion.

“AI pr. de femme.

et pl. 2 1. Obéissant. 2. Qui fait quelque chose de gré, de bonne volonté.

On dit : Ke Re جاء فلن طابعا‎ Untel est #80 de son propre gré, sans témoigner de la répugnance.

- pl. 2 Obéissant.

er +» 1١ se‏ يديك Obéissant,‏ طُوع رس 37 laisse guider par toi, il t’obeit,‏

Cheval doux et docile. | Le de‏ العنان «gré (opp. à Lay).‏

LL n. pr. de femme.

ob masc. Homme doux, docile, et qui sait obéir.

are syn. SEAT (opp. à it,S) ى الطوا عبةٌ‎ en D De exemplaire.

اطاعةٌ‎ n. d'act. de la IV. Obéissance.

الاطاعة‎ Let

Jument obéir.

Un tel est d’une

Celui à qui il faut abso-

HE

n. d’act. de la X. Pouvoir de‏ استطاف .(طاقة faire ls chose (syn.‏

fém. 17 1. Obéi. 2. Irrésis-‏ مُطْاءٌ

tible, impérieux, المطاع‎ ) avarice ir.

résistible.

Le‏ كو ee Obéissant.‏

ER { م

Obéissant, soumis, docile. 2‏ .1 مطاوع en gramm. Dérivé d’un plus simple ou‏ du primitif (mot).‏

ie LL n. d’act. de la 111. 1. Obéissan-

ce. 2. Construction dans laquelle un!

verbe vient à la suite d’un autre, pour recevoir un nom participe passif qui est le participe actif du second verbe.

NAN 7 Se

Obéissant.‏ مطواعة Jém.‏ مطواع

ke الطوا‎ pl. Hommes obéissants et dociles.

es n. d'act. de la V. 1. Spontanéité.

2. Accomplissement volontaire et surérogatoire de quelque œuvre صلولا التطوع‎ Prière surérogatoire (syn. Bb).

es Docilité.

2 مط‎ pour as Qui s'engage es nément et volontairement dans quelque chose, spécialem. dans la guerre sainte, av, =.

els! n. d'act. de la VII. Docilité.

72 27 CN # 2 à (LL f. O. (n. d'act. Lib, LS, (ظوفان‎ 1. Tourner autour de quelque chose, faire un tour, des tours, des promenades autour de, av. حول‎ suivi du gén. , particulièrem. Faire le tour de la

Caaba, ou de quelque lieu saint aux en-

ab virons de la Mecque. 2. av. ب‎ de la p.

conduire quelqu'un autour de... Faire avec quelqu'un le tour ...ع0‎ 3. (n. d’act.

MS) Faire un petit tour, sortir pour faire le besoin naturel. 4. av. على‎ des p.

On dit: als طاف على‎ Il a été en cohabitation avec ses femmes, il les a

vues. 5. Paraître en songe à quelqu'un,

av. ب‎ be Je, 5 Last J'ai vu en songe un homme (Voy. Lib). IL.

(n. d'act. 5, ES Faire souvent, continuellement, longtemps le tour 06... Tourner sans cesse autour de...

(Voy. la avec intensité) IV. 1. Tour-

ner autour ...ع0‎ Faire le tour de... av.

D. 2. S’approcher de quelqu'un, et le tourner pour le saisir. av. .ب‎ V. Aller,

tourner tout autour 06... Faire le tour

de... av. .حول‎ VIIL. er (n. d'act.

En) Sortir pour faire ses besoins naturels (voy. Pet 2. Rendre les excréments. X. (n. d'act. É (أستطا‎ Aller tout autour, faire le tour de quelque chose, av. a

AE 1. pour طايف‎ Qui tourne, qui fait le tour 06... 2. Laine du cou. On dit:

ER يطاقن‎ SaT 1116 prit par la lame

du cou, pour dire : Il l’atteignit (voy.

.) صوف bi 1. n. d’act. de la T. 2. Radeau‏ fait d’outres gonflées d’air dont on se sert‏ pour traverser les fleuves (ces sortes de‏ radeaux s'appellent aujourd'hui sur le‏

Tigre AK elek). 3. en gén. Radeau.

LE 121 4. Excréments humains. الطوف والبول‎

Les gros excréments et l’urine.

né voy. طاف‎ 2.

3 1. Qui tourne autour, qui fait le tour 06... de là. 2. Bœuf employé à la trituration du blé, et qui tourne le plus près du tas de blé disposé sur l'aire. 3.

Domestique qui sait nr et sert bien tout le monde. 4. col. Patrouille, ronde de nuit. 5. La partie de l’arc qui est entre le à et le 1. 6. Partie de l'os du bras la plus proche du se 7. Grosse pierre qui s’est détachée du rocher. 8 Thaïef, ville du Hedjaz.

La Partie, portion.‏ ويف pl.‏ طايفةٌ Troupe d'hommes, bande. 3. Peuple,‏ :2 peuplade ; nation (syn. 5 ile). 4. Quel-‏ .(قوم ques hommes, quelques gens (syn.‏

MEN + Partie, fragment d’une chose.

“a 1. Qui tourne autour de. 2.

Qui fait le tour du temple dela Caaba, ow d’un lieu saint. 3. Domestique qui sait servir, qui sert bien tout le monde, 4.

Eau, aiguade dont l'accès est libre à tout le monde.

Masse, foule, multitude qui‏ .1 طوفان envahit tout. 2. Sinistre, désastre où il‏ périt beaucoup de monde, cataclysme. 3.‏ Deluge, inondation. 4. Ouragan, tem-‏

pête sur mer, trombe. 5. Mort violente,

subite.

QE je n. d'unité du précéd. Un coup

de tempête, une irruption d’eau pareille

à un déluge, une inondation.

122 طاق‎ al Lieu, point autour duquel on tourne.

tr Guide, cicerone des pèlerins à la Mecque.

ال طاق‎ O. (n. d’act. SD) Pouvoir faire quelque chose, être de force à... II.

1. Mettre quelqu'un à même, en état de, av. acc. de la p. et acc. de la ch. On dit : és “5! الله‎ Er Dieu m'a mis en état de lui rendre son dû. 2. (dérivé

de Gb) Orner d’un collier, mettre à quelqu'un un collier au cou, o% quelque chose en guise de collier. 3. Imposer à quelqu’un telle ou telle chose, av. acc. de la p. et acc. de la ch. 4. Faciliter, ac-

commoder quelque chose à quelqu'un, av. ل‎ de la p. On dit : له نفسة‎ ae

Le 9h sous طاع‎ 11.( IL.)

d'act. LL Pouvoir, être en état de faire

(voy. ais à]

quelque chose, av. ace. ou على‎ de la ch.

V. (dérivé de (طوق‎ (bte (455 Porter un collier ; se mettre quelque chose au cou en guise de collier, av. ب‎ de la ch.

re PME SE

Arche,‏ .1 طيقان وطاق (pers. pl.‏ طاق arcade, tout ouvrage cintré. 2. Fenêtre.‏ Couche, owpii‏ .4 ,طيلسان croisée. 3. Voy.‏ (dans les choses superposées les unes aux‏ autres, p. ex. un morceau de cuir cousu‏ طاقاث الذنب sur un autre, ete).‏ Rangées, séries de crins de la queue (dont‏ chacune est au-dessus de l’autre comme‏

une couche).

Page 1