‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1841 sur 2091 · VAT A V · texte numérisé non relu

VAT A V

Briser, av. acc.‏ 1م 00 001 ”0 {n.‏ همس Exprimer {le raisin, une baie, etc:),‏ .2 av. acc. 3. Manger quelque chose ayant‏ les lèvres, les mâchoires serrées. 4. Mar-‏ motter entre ses dents, parler bas de ma-‏ nière à n'être pas entendu et sans que la‏ voix sorte de la poitrine. 5. Marcher jour‏ et nuit, sans relâche. 111. et VI. Se parler‏ tout bas les uns aux autres. 1111. Parler‏ tout bas, si bas, qu’on a de la peine à en-‏ tendre.‏ N. d'act. de WI. 2. Son très-‏ .1 فيس léger, que l’on entend à peine. 3. Secret,‏ tout ce que l’on fait en cachette. 4. Bruit‏ très-léger, à peine sensible, des pas.‏ lee 4. Qui marche doucement et sans‏ faire de bruit. 2. Qui fracasse sa proie‏ (lion).‏ ns 1. Qui marche doucement, sans‏ faire de bruit. 2. Qui continue sans relâche‏ sa route jour et nuit. 3. Qui fracasse sa‏

proie (lion).

همط Bruit léger, à peine sensible.‏ .1 هميش Bruit produit par les pieds des cha-‏ .2 meaux posés tour à tour sur le sol en‏ marchant.‏

A! Nom sous lequel on‏ و دن "الممدوشة comprend les lettres suivantes : Dee =‏

DES f. I. (n. d'act. Di) 1. Réunir,

ramasser, rassembler. 2. Mordre. 3. Parler beaucoup. 4. Traire (une chamelle), av. acc. —" is f. À. (n. d’act. (قمش‎ Parler beaucoup, être bavard, loquace.

111. (n. d’act. dsl) Excitcr quelqu'un à se dépêcher en travaillant vite à côté de lui, av. acc. de la p. V. Sourdre (se dit de l'eau dans un puits). VI. Se remuer, s’agiter et produire du bruit en se frottant les uns contre les autres et en se mêlant sans cesse. 1111. 1. Ramper, se traîner lentement par terre {se dit des reptiles). 2. Se remuer, s’agiter avec bruit, se mêlant les uns aux autres (se dit du peuple rassemblé en foule).

هَامِشُ‎ Marge d’un livre. UT يام‎ as as Je l’ai écrit sur la marge du livre.

au Pêle- mêle, confusion, telle, p. ex.

qu’on en voit dans une masse de sauterelles entassées ou dans une foule d’hommes qui

se pressent et se bousculent.

f. I. (n. d’act. Léo) 1. Priver quel-‏ ددهلا qu'un de ce qui lui est dû, lui rogner‏

une partie de ce qui est dû, av. acc. de

la p. 2. Être peu difficile dans le choix

de ce qu'on doit manger, ou dans 16 |

élu choix de ses paroles, ne pas s'inquiéter de ce qu’on va dire où manger. 3. Faire main basse sur quelque chose et.en prendre autant qu'il plaît. 4. Se faire spolia- ١ teur, dépouiller les autres de leur avoir, injustement et avec violence. V. S'emparer violemment et injustement des biens -des autres, av. acc. dela ch. NIIT. 1. Méme signif. 2. S'attaquer à la réputation de quelqu'un, av. acc. de la ch.

«هووج ,= (n. d’act.‏ 0 ;10 كا EE) 1. Verser, répandre des‏ معان larmes (se dit des yeux). 2. Tomber (en‏ الطل parlant d’un liquide). — ie‏ La rosée tomba sur l’arbre. V. a‏ لشي رة 5 ع semblant de pleurer. VIIT. Au passif,‏ Être changé, altéré, se passer (se dit d’une‏ couleur).‏

Es Petite gazelle.

Qui donne de la pluie (nuage). Voy.‏ هيع Ma‏ Ex Qui coule, liquide.‏ Qui cou-‏ (هامحةٌ ou‏ هامم pl. (de‏ هو lent 0 larmes).‏ Mort violente, qui arrive instanta-‏ =

nément. — a Action d’égorger

de manière'que la mort s’en suive immédiatement.

S 10 À Ù Es Mort instantanée.

TAC f. A. Briser, casser, fracasser (le

crâne, la'tête), av. acc. de la ch. 1111.٠ Être brisé, cassé, fracassé, écrasé (se dit, p. eæ., d'une datte). 2. Se fermer (se dit d’une plaie).

sc À À يو‎ هميخ‎ Mort instantanée. Voy. Cr

— هوقٌ‎ 1. Tendre, frais, récent, mou, juteux (se dit des herbes, des plantes fraîches). 2. Grande quantité d'her-

bes, de plantes. 3. Herbes sèches.

Fou, qui a la raison troublée.‏ همق 7 5

Démarche dans laquelle le corps‏ هيقى penche tantôt d’un côté, tantôt de lau-‏ tre. On dit de quelqu'un qui marche ainsi:‏ bus‏ coll. Sorte de graines que‏ كمقاقق lis,‏ lon mange cuites et qui ont des proprié-‏

tés aphrodisiaques.

Fe كو ان‎ ,S& “

ee و«جمقع‎ fem. همفعة‎ Sot, stupide.

410 SAC AS (n. dact. (هيك‎ 1. Presser, ta-

lonner quelqu'un, faire travailler sans relâche à quelque chose, av. acc. de la p. et Là de la ch. V. et VII. Être tout entier à une chose, être absorbé par un sujet.

Page 1