‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1959 sur 2091 · AM MENT AO · texte numérisé non relu

AM MENT AO

ne) 1. Sou-‏ دوزت OUR (n. d'act.‏ 1 :ورك peser, soulever une chose dans sa main‏ pour en estimer le poids. 2. Peser dans une‏ balance ou à l’aide d’une romaine, av. acc.‏ de la ch.; de là, donner, payer à quel-‏ qu'un, particulièrem. en or, une somme‏ considérable, ce qui se fait en pesant d’a-‏ bord une certaine quantité de pièces d’or,‏ et en mettant ensuite successivement à la‏ balance opposée des pièces d’or d’un poids‏ égal, au lieu de les compter, av. d. acc. ou‏ Composer‏ .3 .م de la‏ ل أن av. acc. de la ch.‏ un vers régulier ayant le nombre néces-‏ saire de syllabes, av. acc. 4. Déterminer‏ le poids où la mesure d’une chose par‏ conjecture, deviner qu’elle tient tant, av.‏ acc. 5. (n. d'act. Sr) Porter son atten-‏ tion sur quelque chose, av. acc. de la p.‏ et de de la ch. 6. Porter son affection sur‏

quelque chose, av. acc. de la p. ) (نفس‎ 6 e: de la ch. — 033 (n. d'act. (وزانة‎ 1.

Avoir un jugement rassis. 2. Jouir de la

ذلك considération, de crédit. 3.Étre ferme dans‏ La‏ ع -506 ١توزين ses résolutions. 11. (n. d’act.‏ commoder de quelque chose, adapter son‏

esprit à quelque chose, av. acc. de la p.

(نفس)‎ el ol de la ch. I. (n. d’act. نان‎

à (مواز‎ 1. S'opposer, être opposé à quelqu'un, être son adversaire. 2. Comparer une chose à une autre et examiner les proportions de l’une par rapport à l’autre, 0:10. (ya OÙ 00. 000. et .نب‎ 3. Être égal à un autre (se dit d’une chose qui est visà-vis d’une autre et qui forme un pendant à l’autre), av. acc. de la ch. 4. Rétribuer quelqu’un, rendre à quelqu’un la pareille, av. acc. de la p. IV. (n. d’act. (أيزان‎ 1.

Appliquer son esprit à quelque chose. 2.

Porter son affection sur... av. acc. et ce de la ch. VL. au pl. Être égaux, pareils (quant au poids, à la mesure, à la valeur). VIII.

el 1. Se faire peser quelque chose et recevoir ce qui a été pesé. 2. Être composé selon les règles de la prosodie, avoir le nombre voulu de syllabes, être correct et conforme aux règles de la prosodie (se dit d’un vers, d’une poésie). 3. Être égal.

égal à un autre. 3. Poids ou mesure juste et telle qu’on l'exige, bonne mesure, bon poids. 4. Mesure d'un vers, surtout correcte et telle que la veulent

les règles de la prosodie. 5. Poids, consi-

pl. Sa 1. Poids. 2. Poids‏ «وزك

dération, importance dont un homme

jouit. 6. Prudence, réserve, manière d’aair réfléchie. — زب‎ ١

gir réfléchie راح الوزن‎ Homme | qui à cause de sa sagesse a beaucoup 06

poids. 7. Justice. 8. 1. D53s Charge

PPT ONE SERRE ابم‎

hd ÈS.

ذنك de dattes qu'un homme peut porter sur‏ ses épaules. 9. Partie correspondante à une‏ autre ; pendant d’un autre. On dit : à js. Fe‏ C’est son pendant. 10. adverbialem. 5 j 3‏

Ss).‏ حذ أء de la montagne (syn.‏ شعلا اليل

Sp + 1. Poids. 2. Certain poids d’or. 3.

fém. Qui a de l'intelligence et du juge-

ment, réfléchie dans sa conduite (femme).

de peser, de donner à‏ ونغتصدل1 و زد

l'acheteur un poids (juste ou injuste).

GE SE 1. Qui pèse quelque chose. 2.

Qui pèse, qui tient le poids voulu {pièce de monnaie, surtout d’or).

à JE fém. Véloce, rapide.

sr

b; 1. n. d'act. de la 1. Pesage, pesée.

2. Poids. 3. Mesure complète et correcte d’un vers, telle que l’exigent les règles de la prosodie. 4. Partie opposée, qui fait face. 5. Correspondant à un autre; le pendant d’un autre. 6. On l’emploie adverbialem. Vis-à-vis. — JA! زدة‎ Auprès de la montagne.

os 4. N. d’act. de la 111. 2. Qui fait vis-à-vis, correspondant à..., pendant d’un autre. On dit : à 1 D Hfait le pendant

l’autre.‏ ف

5 j و‎ 54. Qui pèse ae qui a du poids! — ا رأى‎ Un) Homme d’un jugement rassis, prudent, réfléchi. 2: Coloquinte séchée, moulue et réduite en poudre.

nl 1. Qui pèse davantage. De là 2.

fig. Qui a plus de HORS. 0 00 de plus de considération. — est 5 JE ‘1 Chef.

DE 1531 4/0, 2 ACT s ALT. 0 دو زانة © تور أن‎ Qui est placé vis-à-vis d’un autre, correspondant à un autre, le

pendant d’un autre.

Bis 1. N. d’act. de la I. 2. Sorte de parallélisme qui résulte de l'emploi de quatre mots et davantage, toujours en nombre pair, et qui, sans rimer les uns avec les autres, contiennent le même nombre de syllabes, et, 3 ainsi dire,

le même poids; p.ex.

CAES =

Bu ls

in 1. Pesé, déterminé quant au poids. 2. Payé à la pesée (somme en or). 3. Qui tient le poids voulu (pièce de monnaie). 4. Complet, régulier, qui a le nombre de syllabes voulu (vers). 5.

Régulier, qui se conjugue d’après le paradigme (verbe). 6. Prudent, réfléchi (homme); rassis et solide (jugement, es-

prit, conseil, avis).

5 موزو‎ Fém. de Aie 6.

(ea 1. Bien pesé, qui tient le poids voulu. 2. Qui a la mesure voulue (vers).

Ole, pl. موازين‎ 1. Balance. On dit métaph. كزان النهار:‎ pe La balance du jour s’est mise en équilibre, pour dire, il fut midi juste. 2. La Balance, signe du zodiaque. 3. Quantité juste déterminée par la mesure ou le poids. — ميزاته كذا‎ Il y en a juste tant. 4. Verbe qui sert do paradigme pour conjuguer tous les autres de la même catégorie. 5. Intelligence,

prudence, jugement.

is es mod. Budget.

Cd,

AE

J3)3 1. Faire un saut brusque. 2. Re-

muer les fesses en 1narchant.

ss 1. Mort, trépas. 2. Large pelle de‏ زوز

terrassier.

n. d'act. de la I. 4. Saut brusque.‏ وزوز

2. Mouvement des fesses chez celui qui marche vite et d’un pas serré. 2. Légereté dans les mouvements du corps.

# ‘ LA أز‎ si + 1. Qui en marchant remue beau-

coup les fesses. 2. Homme léger, incon-

stant, changeant. 3. Homme de petite taille.

و زوازة‎ Homme léger et inconstant.

Qui marche d’un pas serré‏ .4 رار et en remuant beaucoup les fesses. On dat :‏ Qui chantonne, qui fre-‏ .2 يسشى موزورا :ورور donne. Comp.‏

CS) of

AIRE. à LSÿ? Etre rassemblé, aggloméré

sur un seul point. 111. 4. Être placé du côté

opposé, vis-à-vis d’un autre, et correspondre à un autre, av. acc.; être égal à un autre, de manière à former le pendant de l'autre. 2. Peser. IV. 1. Appuyer, p. ex.

le dos contre quelque chose, av. ace.

du dos ; être adossé à quelque chose.

2. Enduire les murailles {de sa maison) avec de l'argile, av. ل‎ des murailles. VI.

Au pl. Être parallèle (se dit des lignes).

Page 1