Manière, mode, voie. 15. Travail
qu'il faut pour faire le tour du corps. Le mol بك main s'emploie dañs un grand nombre de locutions figurées où il peut 54 traduire par les mots suivants : puissance:
pouvoir; richesses; secours, aide و assistance; force, vigueur; possession, pouvoir; empire ; bienfait, faveur que l’on confère à quelqu’un , obéissance; troupe (d’hommes) (comme, en latin manus militum); repenür, regret. — وزاء |, dl 93 La Main des Jumeaux, nom d’une étoile brillante dans l'Orion. — Les S ie Main blanche {par allusion à la main de Moïse devenue blanche quand il opérait des miracles en présence de Pharaon), pour puissance, pouvoir, haute main. On dit : هذا 2 UNE Les > Il a la haute main dans cette affaire. — jh اليد Une main Jongue, c.-à-d. puissance, de longs bras, fig. On dit : العلم 5 LE ds a) pour dire, 1 est très-savant. — النان بد ee لد TI
peut beaucoup, il a de l'importance, de
l'influence. — he يد à 11 est puissant.
6 لذو بد 0 C’est un homme puissant.
ire 5
mains, au pouvoir de Dieu. - شاهدت
—Ÿ Tout est entre les بيك
jee عندكة J'ai vu qu'il était puissant, où qu'il jouissait d’une grande considération.
— ما لك عليه د Tu n’en as pas le pouvoir, tu n’as aucune autorité sur cela.
لا بد لك بهذا où لا يدان للك ذا Tu ne peux pas le faire, c’est au-dessus de tes forces. — à 33 & y] >» Cette mai-
son ester sa possession: — 4) هذه ند
ee
Cette main, ma main est x lui, pour dire, je Jui obéis, il peut compter sur moi. حب LED لفلان عندى Un tel m'a rendu des services, m'a tendu la main, m'a secouru.
— بيلة Lo Il fut sauvé par le secours, avec l’aide d’un tel. — 8 ak اكد ده ll en eut des regrets, 1l s'en repentt. — 55 Si 11 est le plus fort. Cela signifie aussi : [1 est âpre à la curée, il mange beaucoup et avec avidité.— القوم 4 وأحدة 115 sont tous unis. — عليه بد واحذة
Ils ne font qu’un pour l'attaquer, les mains d'eux tous sont contre lui. — ete اليد C’est un homme qui sait se défendre et venger 165 injures reçues. بد M Sa > ١١ 11 eur coupa la route du côté de la mer. On dit : FAURE LE. el à 5: أتتقطاق pour dire, 1١ صم eutidu regret, il s’en repentit. حب Lies الغد Lab | Le troupeau. a été vendu à deux prix différents — و اليدين Qui peut travailler également avec les deux mains, avec la droite بين Devant lui: — بن يدى الساعة Avant l'heure indiquée.
et la gauche.— à à
A 2 Last 52 NS La parok est à vous, \ LL LL #4 ( 2 À 4 vous pouvez parler. — قوق بدة Sail ele dessus sur lui. — él 7 si sortit en secouant sa main, loc.prov. pour
dire, il se révolta et secoua le joug de l'o-
béissance (Voy. 2 be). de قبع
Ses, يديك Tombe sur tes deux mains و RE
et sur ta bouche, pour dire, en maudissant
quelqu'un : Puisses-tu périr ow être loin de
nous! — #95 ضرب على Il Jui donna sur
a main, sur les doigts, pour dire, il le ré-
prima et l’empêcha d'alier plus loin. —
= 1625 Morse 35
سب Par ses soins, par son travail. علق يده
JS على بد LES RE طبع 0
été imprimé par un tel, par ses soins. —
Tin Voilà ce que ses ما قدمت يدأة
deux mains ont préparé, pour dire, Koilà:
son œuvre, ses actions {se dit en mgnvaise 37 1 pt part). أعطاأة دن ظبر يد ب [116 combla de dons à ütre gratuit, sans qu'il lui fût dû quelque ehose. On trouve dans le Coran l'expression : د Éact 4 3 pression 5 ei حتى يعطوأ Jusqu'à ce qu'ils aient päyé la capitation de‘main, c.-à-d., selon quelques commenlateurs, argent comptant (syn. .لعن نقد 7 0 4 si — لا افعله ,بذ الدهر pour dire, Je ne le >L\ Disporsés. On
ferai jamais. — fée
با تفرقوأ نادم et LS ذهوأ أبادى dil: Los
pour dire, Is s’en sont allés, ils se sont
séparés par bandes dispersées.
OUT 1 و Main. لت بان LS, duel
re ١ 1 ‘
#3 n. d'unité de دد Une main.
En 1 7
De main, de la main, apparte- .1 يدذى
sant à la main. 2. Adroit, surtout à faire un ouvrage manuel, 3. Large, ample, aisé
(se dit d’un vêtement, d’une manche, d’un
” 2 - 7 7 FES ١ LS V = seau). — (693 (69 دونت Vêtement am ple, aisé.— LEDs (fe Vie’ aisée, äi-
sance. 4. contr. Etroit, resserré, trôpquste, au pr. ال أ fig.
ss
RS 0 pri
Los Fém.du précéd.
ne
