‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 417 sur 2091 · CAN C · texte numérisé non relu

CAN C

OISE Petit, ramassé. (Ce nom a 4 appliqué comme sobriquel au poële Farazdak (.فرزدق‎

Qui lie, qui noue. 2. Noué, qui‏ .1 عَاقدٌ s’est noué, qui s’est formé (fruit, arbre‏ dont les fruits se nouent). 3. Qui forme,‏ pour ainsi dire, un nœud à sa queue (se‏ dit d’une chamelle quand elle remue la‏ queue de cette manière, 66 qui indique‏ qu’elle est pleine). 4. Qui est couché ou‏ repose de manière que sa tête est repliée‏ Sur son corps où posée sur ses fesses (ga-‏

zelle, etes).

P up : Ê‏ > إمه ” #ه Qui a la ceinture‏ عواقد fém., pl.‏ عاقذة nouée (femme).‏

#1 à عقاد‎ Fabricant ou marchand de cordons

de soie, de cordounets , passementier.

Sie Bouc très-vieux.

.عفد Pi dé‏ قوق

Se 1. Noué, formé de..…, qui est tel ou tel jusqu'aux os. SI ie Homme foncièrement généreux. — انكر‎ die Homme avare de sa nature. 2. Épaissi et ferme, qui a de la consistance (suc, miel, etc.). 3. Lié par un engagement; allié, confédéré. :

pl. SU 1. Foi, croyance. 2.‏ عفيدَة Article de foi. 3. Conviction ow foi impli-‏ cite, ce qui constitue pour quelqu'un‏ comme un article de foi.‏

at, pl. fes 1. Noueux, plein de nœuds.

2. Qui a la langue nouée, qui ne parle qu'avec difficulté, bègue. 3. Qui a la queue flexible et pouvant former des nœuds. De là le mot Sie W s'applique au chien et au loup. #. Qui a les cornes contournées et formant comme des nœuds (bouc). 5.

S’emploie pour donner plus de force à une épithète défavorable : لنيم أعقد‎ Un 6 fini, renforcé. 1

5007 Fém. de SE, pl. Gas 2. Servante.

SEM n. d'act. dela VIT. Lien, liaison, élat dire qui a été réuni; conclusion d’un pacte, d’une alliance, ec.

Su 4.Foi.2.Conviction.—c}5lief Articles de foi; dogmes.

A2 1. N. d'act. de la IL. 2. Difficulté, - RP inintelligibilité d’un discours écrit ou parlé (résultat ou de la difficulté

de parler ou d’une construction vicieuse).

f Cv ps

x, pl. معاقد‎ Lieu où l’on noue, où on lie, où une chose se forme, où une affaire se conclut; temps qu’il faut pour attacher quelque chose. On dit : Säms Le هو‎ أ زار‎ pour dire, 11 demeure tout près de chez moi.

Sins Cordon sur lequel on enfile différents petits objets portés au cou en guise d’amulettes.

Ste Lié par un pacte, allié, confédéré.

NV. d'act. de la HI.‏ معاقدة

FE fém. #Säxs 1. Très-noueux (bois); rempli de nœuds, mêlé, embrouillé (fil, etc.). 2. fig. Embrouillé, difficile à comprendre (discours, expression).

Se Magicien, sorcier, qui sait charmer, fasciner ou nouer l’aiguillette.

SERA, fem: FSÿÉRS A JL nonés 9! RE solu, arrêté, décidé. De là on dit métaph.:

ما له معقودٌ‎ 11 n’a rien d'arrêté, il n’a pas de résolution fixe. 3. Rempli de nœuds, noueux (bois, etc.). #. Voûté, construit en

© voûte où avec des arcadès. 5. fig. Solide, robuste. — ناقة معقودلا القرا‎ Chamelle au dos robuste.

Six 1. Miel épaissi par l’action du feu.

2. Toute espèce de mets préparé avec du miel et épaissi à la coction.

sé, SE, pl. 5e Grappe (de rai-

sins ou d’autres fruits). Foy. .عنقك‎ rit se,

Je f. I. (n. d'act. (عقر‎ 1. Blesser, faire une plaie à quelqu'un, av. acc. de la p.

(se dit aussi du bât, de la selle qui blesse le dos d’une bête de somme). 2. Couper

les jarrets à une bête, av. acc. de la bête,

عدر el, par exlension, tuer, exterminer, faire‏ périr, ou seulement abimer une bête de‏ somme à force de la fatiguer trop. De là,‏ de la p., Retenir quelqu'un, l’em-‏ ب av.‏ pêcher de continuer sa route (comme si‏ حب l'on coupait les jarrets à sa monture).‏

Le عقرت‎ Vous m'avez retenu trop longtemps. 3. (n. d'act. زعقر‎ Couper la tête et la moelle du palmier (ce qui le fait mourir), av. acc. 4. Abattre, couper {un arbre, les céréales, etc.) 5. dv. D de la ch., Poursuivre. — ae) عقر‎ 11 courut après la bête fauve. 6. عقر الكلاً‎ Manger, dévorer (le pâturage, l’herbe verte). 7. (n.

d’act. 55) Chercher à s'assurer si une femme est vierge ou non. 8. (n. d'act.

JE, ,عقر‎ JL) Être stérile (se dit de la femme), et, par extension, n'avoir pas de

postérité (en parlant d’un homme). — عقر‎ Être saisi de frayeur au point de rester immobile, comme si l’on avait les jarrets coupés, ow être saisi d’un tremblement dans les jambes. née f. O. (n. d’'act.

PNA MR ET 1 ١ JE, à وعقا‎ # L&2) 1. Être, devenir stérile (se dit de la femme), ©], par exlension, n’avoir pas de postérité (en parlant de l’homme). 2. fig. Être stérile, infructueux, n’aboutir à rien, ne produire aucun résultat (se dit d'une affaire). — Au passif, 1,9 F7 02 1

Avoir les jarrets‏ .1 (عقارة (n. d'act.‏ عقر coupés. 2. Être blessé. 3. Être mutilé.‏ Foy. la 1. 4. Être stérile; n’avoir pas‏ d'enfants (se dit de la femme et de l’hom-‏ Blesser d’une‏ .1 (تعقيرٌ me). IL. (n. d'act.‏

manière affreuse, av. acc, de la p. 2. Cou-

عقر per les jarrets à un cheval, etc., av. acc.‏ de La bête. 111. (n. d'act. $,5l45) 1. Rivali-‏ ser avec quelqu'un à qui coupera les jarrets‏ à plus de chameaux, c.-à-d. à qui fera plus‏ de mal à son ennemi en mutilant ses cha-‏ meaux. De là 2. Rivaliser avec quelqu'un‏ comme poëte satyrique, c.-à-d. à qui lan-‏ cera plus de traits mordants. 3. Dire des‏ .4 .م injures à quelqu'un, av. acc. de la‏ Se faire peur réciproquement les uns aux‏ autres. 5. S’éloigner et s’isoler des siens;‏ se retirer du commerce des hommes. 6.‏ S'appliquer avec assiduité à.…, persévérer‏ sans relâche dans quelque chose (se dit‏ aussi decelui qui se livre à la boisson, qui‏ dela ch.‏ فى ne fait que boire), av. acc. ou‏ 1V. 1. Effrayer au point de rendre interdit‏ etimmobile, av. acc. de la p. 2. Être riche‏ en immeubles, posséder des terres. 3.‏ Affliger une femme d’une maladie de l’u-‏ térus, et la rendre stérile, av. acc. de lap.‏ .عقر Faire manger à quelqu’un du mets‏ .4 V. 1. Tomber sans cesse (se dit de la pluie).‏ Se trouver en abondance (se dit de la‏ .2 graisse dont tout le corps ou la viande‏ d'un chameau est entrelardé). 3. Être‏ grand, haut, d’une belle croissance (se dit‏ des plantes). VI. Æu pl., Se causer réci-‏ proquement des dégâts dans les chameaux,‏ etc., en leur coupant les jarrets. VIE. 1.‏ Être blessé (se dit d’un homme, d’une‏ bête, du dos de la bête). 2. Être décapité,‏ tué, 3. Être retenu longtemps. VIIL 1.‏ Être blessé au dos par la selle, etc. (se dit‏ des bêtes). 2. Se tromper en cherchant à‏

pronostiquer d’après le vol des oiseaux,

Le

av. acc. des oiseaux. 3. Verser, répandre

le vin qui était dans l’outre. X. Se mettre à hurler d’une voix retentissante (se dit

des loups).

N. d'act. de la L. On dit : Eos‏ .1 عقر Le, 4 ent. de malédiction, Puisse-t-il‏ être mutilé et exterminé ! puisse-t-il périr!‏ Marque semblable à une fissure au pied‏ .2 d’un cheval. 3. Racine, base, fondement,‏ origine (#oy. Fr). 4. Interstice,‏ ouverture, espace vide entre deux choses,‏ p. ex., interstice entre les pieds d’un‏ meuble, d’une table, ou entre les pieds de‏ Intérieur ow‏ عق رالدار- celui qui saute.‏ cour d’une habitation, où l’on met pied à‏ terre. 5. Demeure, habitation, domicile,‏ Palais, grand palais, immense édifice,‏ .6 ou ruines d’un palais. 7. Nuage blanc ou‏ partie d’un nuage qui approche du soleil‏ ou le voile; ow nuage qui apparaît de loin‏ sur l'horizon, ou qui fait entendre le bruit‏ du tonnerre sans qu’on voie le nuage. 8.‏ Tout objet blanc. 9. Rue. 10. Akr, n. pr.‏ de plusieurs localités.‏

La partie postérieure‏ .1 اعْقارٌ pl.‏ عقر d’un réservoir d’eau. 2. Endroit où se‏ tient celui qui boit à un abreuvoir ow à un‏ puits. 3. Rue. 4. Palais ou ruines d’un‏ palais. 5. Le foyer même, l'endroit du four‏ où il y a le plus de charbon, de braise. 6.‏ La meilleure partie {de toute chose). 7. Le‏ meilleur, le plus beau passage (d’un poë-‏ me). 8. Prix de la virginité de la femme‏ qu’on épouse. 9. Don nuptial, ce que l’on‏

donne pour la femme que l'on épouse. 10.

Stérilité (d'une femme, غن عقر‎

conçu enfin, après avoir été longtemps

d’une femelle).

: الناقة‎ cs La chamelle a stérile. 11. Homme qui n’a pas de fils, qui ne Jaisse pas de postérité mâle. 12.

Interstice, IAA Ex espace entre deux choses (Foy. DÉS 3.). — A: La 1.

Le premier ou le dernier œuf d’une poule, c.-à-d. quand elle commence ow quand elle cesse d’en pondre. 2. OEuf que le coq est censé pondre un fois par an ; de là, se dit de toute chose très-rare, des dons d’un homme qui n’est pas habitué à en faire, ou d'un profit inattendu , bonne aubaine.

3. OEuf à l’aide duquel on s’assure de la virginité d’une fille (7oy. in.

Ke Malheur.

Fe Qui a une maladie qui fait que les plumes ne croissent pas (oiseau). "

Fe Qui blesse le dos de la bête de som-

me (se dit de la selle ينه‎ de l’homme).

Po ss

Le milieu même d'un foyer, où le‏ .1 عقر feu brûle avec le plus d'intensité. 2. PI.‏ de M‏

js, عقرة‎ Stérilité (d’une femme ou d’une femelle).

Qui a peur (bête de somme).‏ .نرقم عقر Qui se tient au bout de l’abreuvoir.‏ .2

SE 1. Qui blesse le dos d’une bête de somme (selle, bât, ou homme qui, par sa mauvaise manière de la monter, lui occasionne des plaies au dos). 2. Amulette qu’une femme porte sur les reins pour ne pas devenir enceinte.— النُسيان‎ pates

L'oubli est comme une amulette contre la

st

science. 3. fém. Qui est atteinte de quelque maladie de la matrice. #. Qui mord ou qui blesse (se dit des êtres animés ou des

choses).

Terre, immeuble, propriété.‏ عقرى et} pes pour le masc. et le‏ عقر nb, pl.‏ fém. 1. Stérile (femme, femelle) ; qui n’a‏ pas d’enfants mâles ‘homme); qui ne pro-‏ duit rien (sable, sol). 2. mélaph. Sans pa-‏ reille (femme), incomparable, qui, pour‏ ainsi dire, n'aura jamais de fille qui lui‏ ressemble, 3. Monticule de sable.‏

RE 1. Qui blesse, qui fait des plaies au dos (selle, bât). 2. Qui mord ceux qui eu approchent (âne, etc.).

jus 1. Qui blesse de ses épines, avec les épines dont il est garni (se dit des plantes, du fourrage). 2. Bien-fonds, immeuble, .

immeuble consistant en

n’a ni‏ 11 ما له دارولا

maison ni autre immeuble, il n’a rien. 3.

terre, el palmiers,

palmiers. — عقار‎

contr. Mobilier et بيث كثيرت.وولنتقط‎ العقار‎ Maison bien garnie de mobilier nécessaire et de hardes (syn. .(كثيرالمتاع‎ 4.

Demeure, domicile. 5. Tête, cime du palmier coupée ; état d’un palmier auquel on a coupé la cime et la moelle, et qui en meurt. 6. La meilleure partie du fourrage, les meilleures herbes. 7. Tout ce qui est sec, aride. 8. Couleur rouge. 9. Habits de | fête, de parade. 10. IV. pr. de plusieurs localités.

je. Vin. 2. Habits de fête, de parade.

HE pl. SU 1. Simple, racine, plante

aromatique employée comme médicament.

2. Principe médicinal d’une drogue. 3 Arbre. العقاقيرت‎ xs حديد‎ Fer excellent, de bonne veine.

SL n. d'act. de la 1. pass. Stérilité.

si — عَقَارَى‎ de Chevaux auxquels

on à coupé les jarrets.

EE Herboriste; droguiste; pharmacien.

Dre) pl. عقر‎

méchant (chien, etc.). 2. Blessé, qui a

Page 1