Dans le sens de: À la charge
de quelqu'un, au désavantage, entraînant
jue 399 l'obligation, le devoir; .م ex. : دين LE J'ai une dette à payer. عايك 1 ب
Tu dois agir avec douceur. — “À عليك كن Jar; Tu dois faire ceci et ceci. On l’'emploie avec ellipse dans ces phrases :
1; وليك ou علرك يزدد Tu dois m’a-
mener Zeïd. 120 me Amène-la-moi.
(le Maitre de cette esclave).
cz Amène-moi son maître عليك عه ML Allons, bon voyage! Allez, au nom de Dieu! 6. Selon, d’après, conformément à.
of 7 tendre, selon son opinion, — sie nel
Selon ce qu'il + à l’en-
pese دن Les hommes suivent la religion de leurs princes. — ليس )2 .3,4 على 8 Les juifs n’ont rien pour s'appuyer dessus, c.-à-d. leur croyance ne repose sur rien, n’a pas de base solide, d’autorité. ا اد le aile ل عليه Or, l'opinion (la croyance) des savants d'Orient ., 10-
est que... 7. Malgré, malgré مله
nobstant, quoique, tout en. 5 BE سند Malgré son âge avancé. — ME 58 Le اليك على الزمان Mon désir عل terevoir est toujours nouveau, malgré le temps qui s'écoule. — ماله LE عاك ددا به [11 se ronge les mains (de faim), quoiqu'il soit (assez) riche (pour لد de quoi se nour-
7 ع الطعام abs
| ds Lis s ls Re la nourriture
rir). — Lie ie d au pauvre, à l’orphelin, au captf, quelque envie qu’ils en aient eux-mêmes. — ei ess لبعد و Malgré la distance et la séve De
son. temps. — NEA حدن Le Pendantun
paration. 8. Pendant. — 842
te
moment (en profitant d’un moment) d’inattention. 9. En retour de, pour avoir fait telle chose. — وري الله على ما هداكم Glorifiez Dieu de ce qu’il vous a dirigés sur la bonne route. 10. A condition que.
cal ذلك على إن ُيده السلا agréa leur demande à tie qu'ils 11 l’aideraient de leurs armes. 11. 46
dans le sens de Comme si c'était; p. ex. :
هذا الرجل يذبي الناس وببيع re
Le Cet individu égorgeait أنه 3 الغنم les hommes, et vendait leur chair comme si c'était (en disant que c'était) de la chair
de mouton. 12. De la part de. 3 على لسان فلن Elle ) dit) sr le nom
7 un 7 13. Par les soins, par le travail, par l’entremise de... لكا طبع ع ب فلان C’est un livre qui a été imprimé
3 un tel, chez un tel (imprimeur ou
compositeur). 14. Comme, à titre de, fai- .5 P- 002 رضع على ss ou الاسيناف Le Le mot a été
mis au nominatif à titre d'inchoatif, comme
sant fonction de.
commençant la phrase. — أل حال j1 a été mis à l'accusatif comme terme circonstantiel d'état, c.-à-d. pour exprimer l’état dans lequel la chose se trouve. 15. رشبت هذا الكناب على عدة أدواب J'ai divisé ce livre en plusieurs chapitres. 16. انه وهأ عليه Alg., dans le sens de volontiers, qu’à cela neïtienne. 17. pue و بركة الله en exprimantunsouhait. Puisses-
tu être sous la bénédiction de Dieu! A]-
lons ! que Dieu le veuille! — {vec le verbe
a O6, exprimé ou, mtendu, on l’em-
LÉ
ploie pour dire : Se trouver dans tel ou tel état. — ماكان عليه dt كك أرد J'aurais voulu ramener le fleuve à l’état
où ١1 se trouvait auparavant.
Le
Lieu élevé. على Grandeur, élévation, noblesse, .1 ع rang, dignité élevée. 2. PI. de Ce
على Chefs نه principaux personnages.
Jet. Pie 3 Haut, grand. 2. Noble, illustre, élevé. 3. Fort, robuste. 4. Ali, n. pr. d'homme, entre autres celui d’Ali, fils d’Abou-Taleb, troisième khalife el gendre de Mahomet. — الناس ile Chefs,
princes, les grands.
DE AE Gb, fém. de على 1. 2, 3.
fat 20 وعلية pl. en Salle d’apparat, à festins.
Ole, masc. el fém. 1. Grand, haut de taille (se dit des hommes et des animaux).
