‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 576 sur 2091 · Sorte de · texte numérisé non relu

Sorte de

Qui chante d’une voix sonore et‏ .4 كر agréable, et remplit l'air de ses accents‏ (oiseau). 2. Qui produit un tintement, un‏ gémissement (se dit d’un arc quand la‏

flèche en st se 15 3 RS PR الود‎

de ta

ssl زغرأ‎ pl. غراد‎ Sorte # ; :

غريك‎ Qui chante sans cesse d’une voix très-sonore, agréable, et remplit l'air de ses accents (oiseau).

Chant so-‏ أغاريُ et 3,551, pl‏ و3

nore, accents d’un oiseau qui chante.

454 jé 7 59000 مغرد‎ 1. Qui chante. 2. Éloigné,

A pl. S LES Sorte de champignons.

LS Qui s’emporte contre quelqu’un et l’apostrophe par des injures.

15,5%, fém. Remplie de champignons

(terre).‏ غراد AIO‏

Couvrir tout‏ .1 (عَردقةُ (n. d'act.‏ غردق à fait (se dit de la poussière qui rend tout‏ poudreux) ; de là 2. Envelopper tout dans‏ les ténèbres (se dit d’une nuit sombre). 3.‏ Baisser, laisser descendre jusqu'en bas (le‏

voile, le rideau, etc.), av. acc.

00 6 (n. d'act. (عْرزٌ‎ 1. Piquer quelque chose avec une aiguille, av. acc. et ب‎ 2. Enfoncer, plonger (un instrument pointu, un aiguillon, un clou), av. acc.

Plonger la queue dans la terre pour pondre dés œufs (se dit des sauterelles), av. acc.

de la ch. et {3 du L. On dit aussi : غرز رجلة‎ فى الركاب‎ 11 mit le pied dans l’étrier (pour monter le chameau). 3, (n. d’act.

رغرا زاكر‎ Ne plus donner que fort peu de lait (se dit d’une chamelle pleine). — De 1. 56 soumettre et rentrer dans l’obéissance après s’être révolté (se dit d’un rebelle). 2. Avoir et donner du lait en abondance. —; Foy. la signif. précéd.

IL (n. d’act. D 0) Enfoncer la queue dans la terre pour y pondre (se dit des sauterelles). — ني‎ passif الخاقفة‎ BE La chamelle a été traite irrégulièrement, où bien on lui jetait de l’eau froide sur les pis pour lui faire donner peu de lait. IV.

Produire des plantes 3y-£ (so dit d’une

Den vallée). V. (n. d'act. ÿ 5 Pénétrer, s’enfoncer dans quelque chose. 17111. 1. Mettre le pied dans l’étrier (pour monter le chameau). De là 2. Être de partance (se dit

d’un homme quand le moment du départ est près).

jé 1. NV. d’act. de la I. 2. Étrier en cuir attaché au bât du chameau à l’aide duquel on monte sur un chameau (on appelle ركاب‎ un étrier en bois ou en fer).

On dit : oj db SSËT et 5 V6 sal فلان‎ Saisis ferme et de deux mains l’étrier d'un tel, attache-toi à son étrier, pour dire, soumets-toi à lui et sois lui toujours

obéissant.

PAT

١ 2 و‎ 9 غرز‎ 1. PI. غدروز‎ Rameau de la vigne que l’on met autour des baguettes du

treillis. 2. Couture et pli à l'endroit de la

” couture (comp. D 0] وغ ر‎ pl. هف :(رور‎

I a plié l'habit‏ طوى الثوب على فروزة sur les coutures.‏

Due Sorle d'herbe de la famille de مام‎ qui ne donne que la plus mauvaise nour-

riture de chameaux.

fe, pl. ÿ Point, coup d’aiguille. — لخ كلما غرز غرزة‎ chaque point qu'il faisait. DE, pl. jé pour le masc. et le fém., et fém. غاررة‎ 1. Qui enfonce, qui plonge un instrument pointu, un aiguillon dans quelque chose. 2. Qui plonge la queue dans la terre pour y pondre (sauterelles).

On dit : جرادة غارز‎ et جرادة غاررة‎ ; de là fig. a 0 it, 5 lé 5» C’est une bête, un sot. 3. Qui ne donne que peu de

lait (chamelle). 4. Rameau, petite branche.

1 Cu 35 1. Nature, naturel, Caractôre inné (syn. ils, comp. .(جرمشة‎ 2. Don de la

LA 7 ٠ nature. 3. fém. LE 2 8 Qui a et donne

AL de lait L(femello).

SR fém. LD Naturel, inné (et non pas artificiel) (syn, Ha), RS 1. NN. d'act. de la IN. 2. PI. à) 5

Plant, rameau que l’on plante en terre (Foy. UE):

N. d'act. de la VIII. Prochain‏ اغتراز départ.‏

Sr Base, lieu où une chose est plantée.

0 Qui abonde en herbes ; 5 ou en

gén., en épines.

PU ce 7

lyné, naturel, a par la‏ مخ-روز

nature.

Su 2 ع‎

Di, fém. مُعَرة‎ Qui plonge, qui enfonce quelque instrument pointu. 2.

Qui plonge la queue dans. la terre pour y pondre (sauterelle).

HSE Canne, bâton.

f. 7. Planter (un arbre), av. 7‏ غرس IV. Planter (un arbre), av. acc. VII. Être‏

planté, 1 US وغراس :ام‎ rte) Plant, arbre,

rameau, مام قامأو.عاء‎ en terre, — is 7 Nom d'un puits dans Médine, avec l’eau duquel a été lavé le on de Re après sa mort. — Nue مدن‎ Les

is) Le puits de Ghars (à Médine) est

une des sources du paradis. — وادى‎

LI Vallée de Ghars و‎ n. d'une vallée

près de Fadak (53).

se, fret ,غرس‎ pl. أغراس‎ 1. Plant, arbre, ra-

455 غرض meau planté; de [à 2. Fig. Prosélyte,‏ nouveau converti (chez les chrétiens), 3.‏

Corbeau. 4. Membrane, coiffe qui enve-

. loppe la tête d’un petit quand il naît. 5.

Matière muqueuse qui sort avec l'enfant à sa naissance.

ts 5 واب‎ . :

غراس‎ Excréments jetés par celui qui a pris un purgatif.

Temps de planter, époque du‏ .1 عراس plant des arbres. 2. Plant, rameau, arbre‏

planté.

Brebis. 2. (Foy. (jy).‏ .1 عرش

UE عرس‎ Mots avec lesquels on appelle les brebis pour les traire.

bus 5 Jeune plant, rameau qui vient d'être planté, et avant qu'il réussisse ot

commence à donner des rejetons. f Cy

LU, >. Di. px Lieu où l’on plante (unarbre, un rameau). — طاينت المغارس‎

Les plantations sont en bon état.

LA مغروس‎ fém. Me Planté (arbre, rameau).

8, sr 7 #6,

venu de l'allem.‏ غروش) (du turc‏ رض غرش Groschen) Piastre. On dit aussi : JS‏

ok Fruit.

et on l'écrit aussi ش:‎ TE 3 عرد‎ — 111. RS ET 4. Êtro fané, flétri,

A ratatiné ; se ratatiner, se contracter. 2. Être maigre, maigrir, tomber (se dit du ventre

autrefois arrondi).

37 Us

(n. d’act. WP) 1 Attacher sur‏ غرض

la poitrine du chameau une sangle pour

mieux maintenir la selle, av. acc. du cham,

Page 1