‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 651 sur 2091 · LY · texte numérisé non relu

LY

d'act. Lé) 1. Mépriser,‏ 0 كا regarder avec le plus grand dédain, av.‏ acc. 2. Ne tenir aucun compte (des bien‏ faits reçus), être ingrat, av. acc. —‏

Qu'il reconnaisse le bien-‏ الصنيعة أم غيط (١ 3. Donner in-‏ فيض fait ou non (Foy.‏

considérément , follement, sa vie au désordre, la gaspiller, en en faisant peu de cas, av. acc. de la vie. 4. Humer et boire avec avidité, av. acc. 5. Égorger, immoler (une victime), av. acc. — شيط‎ 1. Méconnaître les bienfaits, être ingrat. IV:01.

Continuer d’être. 2. Tenir continuellement

quelqu'un, av. acc. de la .م‎ (se dit, par

ex., de la fièvre). V. Recouvrir quelqu'un avec de la terre, ensevelir, jeter de la

terre sur quelqu'un, av. GE de la .م‎ et

acc. de la chose. VIII. 1. Avoir le dessus sur quelqu'un dans une dispute, couvrir la voix de quelqu'un avec la sienne, en criant plus fort, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch. 2. Reprendre le dessus sur quelqu’un après en avoir été d’abord vaincu, av. acc. de la p. 3. Disparaître après avoir

paru un instant (se dit d’une chose).

CA

Lé. Poy. je.

dé. Foy. LE CET

(n. d’act. CAES Faire entendre un mugissement de frayeur (se dit d’un taureau). 2. Crier, beugler, pousser des cris (se dit d’un homme qui est en querelle ou qui combat). 3. Étre obscur et inintelligible {se dit d’un discours, des paroles). 11. Être inintelligible, parler d’une manière obscure (seditd’un homme).

Sas pl. pété 1. Murmure, bruit. 2.

Beuglement, cri. 3. Paroles que l’on en-

tend sans les comprendre.

Cle 41 : 200

Etre hu-‏ (غمق .انه *0 (n.‏ عوق el‏ عمق

mide (se dit de la terre ow des herbes).

Le fêm. KE 1. Très-humide, tout frais et exhalant une odeur (herbe, plante).

2. Humide et malsain, à cause du voisinage des eaux (endroit).

ie Maladie dans les reins.

Li Humide, aqueux.

és 2 Qui souffre d’une maladie dans

les reins (chameau).

508 de م‎ 42 # Je f. O. (n. d’act. JS) 1. Faire disparaître 16 poil de la peau à l’aide d’un corrosif, ou en introduisant la peau dans le sable, av. acc. de la peau; faire ronger où pourrir la peau, av. acc. 2. Couvrir les dattes non màres pour les faire mürir av. acc. 3. Couvrir quelqu'un pour le faire transpirer, av. acc. dela p. 4. Mettre en tas, les uns sur les autres (p. ex. les raisins), av. acc. 3. Être entassé et se couvrir l’un l’autre (se dit des plantes). 6 Arranger, accommoder, dv. 060. سس‎ M Être abimé pour avoir été trop serré (se dit, par ex., d’une plaie abîmée par des bandages). V. 1. Se prélasser, se carrer, se mettre à son aise, et occuper beaucoup d’espace (dans un salon, etc. ). 2. Vivre dans l’aisance. 111. Pourrir, être rongé par l’humidité et perdre son poil (se dit des peaux auxquelles on fait subir cette préparation).

JE 1. Entorré, mis sous le sable, pour être rongé (peau, etc.). 2. Qui croît l’un à côté de l’autre, serré (en parlant des herbes).

8 ون‎ غيلول‎ 1. Vallée plutôt longue que large et couverte d’arbres et d’une riche végétation. 2. contr. Colline. 3. Endroit sombre, obscur, ombragé par des arbres touffus. #, Enveloppé de ténèbres, couvert de nuages.

مغيول‎ 1. Enveloppé de couvertures (pour déterminer une forte transpiration). 2.

Serré, qui croit en grand nombre (herbe, végélation). 3. Obscur, inconnu, de basse

condition (homme) (comp. ا لجل‎ #4

terré dans le fumier, etc., pour être rongé

par l'humidité et A le pou (peau).

di 2 ا 9 عماج‎ ار‎ 5 ; pour le fém. LE, dE >

S sise Volage, inconstant, chan-

nu

D sr Le — Qté Hardi ou féroce, terrible, épithèle du loup.

ske, 7008 :

غيلاس‎ Gros, épais (se dit en parlant du voile du palais شقشقة‎ chez les chameaux).

Voy. ce mot. 0y. KE 1,2 © 3.).— Au pass.

SRE 7 : ١ uw Etre enfoncé dans Ja terre, être mis

QE un tas deterre, av. .فى‎ VII. Entrer.

(أسفيداج ار يل‎ Us (Foy. ve 5).

3 5 . LAZA 3 pe f. O. 3. (n. d'uct. 4,5) 1. Couvrir le haut d’une maison de terre et de roseaux ox de bois, av. acc., c.-à-d. couvrir une maison d’une terrasse, d’un toit en terrasse. « و‎ 5 — Au pass. LS Tomber en défaillance, avoir un évanouissement (comp. فش‎ ).

(comp. ضتى‎ ( II. 1. Couvrir une maison de terre et de roseaux, av. acc.; faire un toit en terrasse. 7 9 A 5 IV. Au pass. اغهى‎ 1. Être couvert, caché, aupr. ou au fig. ; être inconnu. —a.le as)

pe j| La nouvelle lui était inconnue. ب‎ LE 1

ec‏ الوهة bre, le ciel a été couvert le ; jour (de notre‏

etc.). — Li,

eu une nuit obscure, sans clair de June,

él Nous avons eu la journée som-

voyage, “ Nous avons ou vous n'avons pas pu voir la nouvelle lune, à cause des nuages. 2. Tomher en

défaillance, avoir uu Cvanouissement.

الماخوام سكين رطيس ا le sing. et le pl., et plur.‏ .7 .1 يي

Ter-‏ 2 بان مون el LS, duel‏ أَغَهَاءً

rasse, toit en terrasse fait de terre et de

roseaux ow de bois. 2. Ciel couvert (le jour ou 6 الا‎ absence de clair de lune. — cé: D | فى‎ Le ciel est couvert (Voy.

Évanouissement, défaillance. On‏ 0 .غم Je l’ai laissé tomber sans‏ ذركته dit : ee‏ connaissance. — ae DS Je les ai‏ ns tous les deux tombés en défaillance.‏ e CSS ,5 Je l'ai laissée évanouie. —‏ Je les ai laissés évanouis. 4.‏ د LÉ re‏

Quiest tombé en défaillance. Didi Le

pl. ae.

يا‎ 2 Couvertures avec lesquelles on cou-

vre un cheval pour le faire suer.

fa 2 . 2 خماء‎ Terrasse, toit en terrasse fait de terre Co

et de roseaux ou de bois.

PYNEZ ١ قامهاء‎ Taupinière, trou de mulot ou de

au.

LA + cs 51 Ce A مغهى‎ el TE Qui est tombé en nr On construit مغخوى‎

comme Lo, dont il est synonyme.

00 LE = (n. d’act. 2)1.Rendre un son (se dit

d’une pierre). 2. Parler d’une voix na- Sillarde, bourdonner (comp. Ds 3. Être très-boisé et retentir du bourdonnement des insectes ; être très-peuplé (se dit d’une vallée ou d’un lieu). #. Avoir des fruits déjà mûrs (se dit d’un palmier). IE. (nom d'act. 8) Rendre quelqu'un 55 (Foy. ce mot), av. acc. de la p. ou de la ch. IV. él 4. Bourdonner (se dit des mouches, des inscetes). 9, Fredonner,

faire entendre une voix douce {se dit d’un homme). 3. Retentir, résonner du bourdonnement des insectes {se dit, par ex., d’une vallée, d’un pré). #. Faire fleurir (une branche d’arbre), av. acc. (se dit de Dieu). 5. Être rempli (se dit d’une outre).

6. Être très-boisé, rempli d'arbres et de végétation (se dit d’une vallée); être peuplé, populeux (se dit d’unlieu).7Avoirdes fruits déjà mûrs {se dit d’un palmier). Foy. la I.

SF |19 4 غنان‎ Bourdonnement des insectes.

SE

Ë 1. 117. d'act. de la. 2. Son nasillard, son rendu par le nez. 3. Bourdonriement desinsectes. 4, Fredonnement d’un homme qui chante d’une voix douce ; voix douce.

Page 1