‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 685 sur 2091 · IV. Cesser, comme la 1. — Jai ما افنا · texte numérisé non relu

IV. Cesser, comme la 1. — Jai ما افنا

Il ne cesse de le faire.‏ كنذا

f. A. 1. Ouvrir (la porte, etc.). — ie ces

dire : Il fit des largesses à tout venant.

Cr

ouvrit les trésors ; pour‏ 11 فا

فس — Mettre à prix.‏ ف

b Offrir un prix (aux enchères).‏ د

tirer un augure à l’aide de quelque chose.

3 Dire la bonne aventure,

Voy. :فال‎ 2. Prendre une ville forte, etc. ; faire la conquête d’un pays, av. acc. 3. Faire une faveur à quelqu'un, lui accor- على‎ où À dela p., où av. À! de la .م‎ et ب‎ de la ch.; pro-

der quelque chose, av.

prem. : Ouvrir une issue à celui qui se trouve dans la gêne ou à l'étroit. — لعل‎

fin يقتي الله عليك دبعض‎ Dieu te fera peut-être réaliser des bénéfices avec une partie de cette somme. #. 4v. على‎ de la .م‎ et ب‎ de la ch. : Révéler à quelqu’un telle ou telle chose; inspirer quelqu'un, donner une révélation (p. ex. à un prophète) (synon. وحى‎ IV. © ليسم‎ [V.). 5. Entamer, faire, l’inaugurer ; et de là 6. Étrenner (un

marchand). |

commencer une af- Lee

Que Dieu ouvre!‏ د que Dieu inaugure bien la chose! Ces mots‏ se disent par un marchand qui demande‏ un prix plus élevé que celui qu’on lus offre.‏ Prononcer un juge-‏ .م des‏ دين Av.‏ .7 gement (entre les parties), trancher la‏ dispute. 8. Marquer une consonne avec‏

fai (°

le canal du lait large (se dit des femelles).

la voyelle فس‎ ), av. acc. 9. Avoir

10.S’ouvrir, être suffisamment infusé (se dit du thé, etc.). IT. Ouvrir. 111. ) 287١ d’act. AFS 1. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p. 2. Entamer, commencer une affaire avec quelqu'un, av. acc. de la p. 3. Se rendre ensemble, avec quelqu'un, chez le juge ow chez l’arbitre, av. acc. de la .م‎ 4. Offrir un prix à quelqu’un (se dit de l'acheteur); mettre un objet à tel ou tel prix (en parlant du vendeur). 5. Faciliter, rendre une chose facile, av. accus.

6. Être généreux. IV. Avoir le canal du lait large (se dit d’une femelle). V. 1. Être ouvert. 2.S’ouvrir. On dit: الكلام‎ a

Il s’ouvrit dans ses entretiens, pour : II s’épancha, il ouvrit son cœur, 0% il parla

comme un homme bien instruit dans

telle ou telle chose. VI. au pl. Se faire

des communications intimes, s'ouvrir les uns aux autres et s'entendre (syn. خفنت‎ 111. et comp. :(فعافت‎ VII. S’ouvrir, être ouvert. VI. S’ouvrir (se dit d’une porte, etc.).VITL.1.Ouvrir (une porte, etc.). 2. Commencer (une affaire), entamer, inaugurer, ouvrir. 3. Avoir le canal du lait large (se dit d’une femelle). X. 1. Ouvrir (une porte, etc.), av. acc. 2. Commencer quelque chose, av. ب‎ de la ch.

et absol. commencer. (Voyez prb X.) 3. Étrenner (un marchand), av, accus.

4. Implorer le secours, l'assistance de quelqu'un ; demander p.ex. à Dieu de nous tirer d’embarras. 5. Chercher à expliquer

le sens abstrus surtout d’un passage du

Coran, av. acc.

Page 1