Fouetter quelqu'un avec le fouet, av

acc. de la .م‎ et ب‎ de la ch. 11. Mourir, proprem. s'intercepter la respiration ou se couper la vie. 12. Finir et manquer, tarir (se dit de l’eau dans un puits). 13. Décider, trancher un différend, av. acc. — قطع‎ 4 Demeurer court, avoir la parole coupée, ne pouvoir parler, être réduit à l’impuissance. — قطع لسائم‎ pour dire, Il a été embarrassé et incapable de répondre. 2.

Parler peu, être très-réservé, boutonné, fig. — قطّع‎ tn. d’act. اناه‎ ) Voy. قطع‎ —4u passif, قطع‎ 1. Être coupé, retranché, séparé. 2. Avoir la respiration interceptée, avoir l'asthme. 3. » قطع‎ 11 a été arrêté dans sa route et empêché de la continuer, et on lui a coupé l'herbe sous les pieds, il n'a pas pu atteindre la chose qu'il désirait. 4. Être traversé, passé. — ÿ ass وما‎

Or le désert ne peut être‏ بالجميل sn‏ قفر traversé qu” à l’aide des chameaux. I. (n.‏

d'act. EE) ( 4. Couper. Voy. la. av. in- فلا ن يُقطع | عرام‎ Un tel s'attaque à la réputation des autres, c’est

SA قطعوأ‎ Ils ont

rompu leurs relations, ils se sont brouillés.

ض الناس — tensité.‏

un médisant. —

2. Partager, diviser, tailler, pour ainsi dire, la besogne à quelqu'un, où imposer à chacun une charge, av. de de la p. Voy.

la I. 2. On dit: لع الله علية العذاب‎

Dieu l’afflige de toute sorte de tourments !

5 Que

qu’il lui en taille, pour ainsi dire, une part dans chaque sorte de supplices! 3. Couper un liquide, le mêler d’un autre, délayer, .م‎ ex., le vin, etc., avec de l’eau, av. acc. et .ب‎ 4. Laisser tous les autres en arrière en prenant les devants et en poursuivant sa route (se dit d’un cheval plus rapide que les autres). 5. Couper pour quelqu'un un vêtement {dans une pièce d'étoffe), av. acc. de lu .م‎ 6. Scander (un vers), el observer la césure (dans un vers).

111. (n. d’act. ARE 1. Se séparer و..062‎ rompre avec quelqu'un, av. acc. de la p.

2. Rivaliser, lutter de la bonté des lames, pour voir de qui la lame est plus tranchante ; se mettre à donner des coups de sabre à l’envi les uns des autres, av. ace.

de la p. et ب‎ de la ch. IV. (n. d’act. cu) 1. Faire, laisser couper, ordonner de couper. 2. Permettre à quelqu'un de couper des branches d’arbres (dans son jardin), av. acc. de la p. et acc. de la ch. 3. Retenir quelqu'un et l'empêcher de rejoindre les autres, le séparer des autres, av. acc. et .من‎ 4. Suffire tout juste pour un vêtement pour un tel (se dit d’un coupon d’étoffe taillé dans la pièce), av. acc. de la p. 5.

Mettre quelqu'un de l’autre côté du fleuve, le passer dans un bac, etc., av. acc. de la p. 6. Réfuter quelqu'un par des arguments

ét le réduire au silence, av. acc. de la p.

les de

et ب‎ de lu ch. 7. Être vaincu par des arguments au point de ne savoir quoi répondre. 8. Donner à quelqu'un une terre à titre de fief و(قطيعة)‎ av. acc. de la p. et acc. de la ch. 9. Être tari, manquer (se dit de . l'eau dans un puits). 10. Cesser de pondre (se dit d’une poule). 11. Manquer de pluie (se dit d’une peuplade qui souffre de la 56cheresse). 12. Se trouver à l’époque où il est temps de tailler et d'enlever les fruits {se dit d’un palmier dont les dattes sont mûres et déjà propres à être récoltées).—Au passif, a Être séparé des siens et rélégué ailleurs, av. عن‎ des .م‎ V. 1. Être coupé, retranché, séparé. 2. Se détacher et se séparer en parties (se dit d’un objet tombant en pourriture), ou être pénétré d'humidité au point de se séparer (se dit, p. ex., du fromage, du sucre sur lequel on a versé de l'eau, etc.). 3. Être coupé, délayé d’eau (se dit du vin). 4. Être mis en déroute (se dit d’üne armée). VI. au pl. Se séparer les uns des autres. VII. 5.

rompu (se dit d’une corde). 2. Être séparé de son tout, se détacher. 3. av. سل‎ de la

p., Se livrér entièrement à quelqu'un et lui

Casser, être cassé,

être dévoué, en se détachant, pour ainsi dire, de soi-même ou de tous les autres. 4.

Être interrompu. 5. Finir, cesser. 6. Être tari, manquer (se dit de F eau dansun puits). — Au passif, à < L 31 Être arrêté (p. ex.

pat les brigands) et empêché de contmuer son chemin. VIIL. 1. Couper. 2. Séparer, détacher une partie (p. ex. du troupeau pour tel ou tel usage), av. .من‎ On dit, du

passif, MI | Le 5 On en détacha une

parte pour la lui donner. 3. Retenir et garder par devers soi (p. ex. les revenus

d’une province), av. acc.

tx: Rare = 1. N. d’act. de la I. — آله‎ SS Peine de l’amputation de la main.— قطعًا‎ En coupant, en retranchant; tout à fait, el av. la négation, pas du tout. ب‎ البطر‎ En perdant de vue (telle chose), c.-à-d. pour ne pas parler de.

le... abstrac- EN, LS Le Er

tièrement. 2, Rupture, brouille. 3. en pros.

tion faite de.

Retranchémént d’une lettre quiescente dans ün pied qui fait changer, p. ex. UE فاه‎ en فعلن‎ 4. Rétranchement fait, dans un poëme, dé là partie généalogique ولك‎