‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1249 sur 2038 · Se charger d’une selle, se laisser bâter · texte numérisé non relu

Se charger d’une selle, se laisser bâter

— Los a)

sa part avec patience, lütéralem., mon

re ) J'ai supporté tout de

âme se charge d’un bât pour lui (comme une bête de somme). #. Se mettre en route; av, 35 du lieu, s'éloigner ; av. à du lieu, s'acheminer vers..., se transporter dans tel ou tel endroit, émigrer. 5.

Frapper quelqu'un avec un sabre, av. acc.

de la p. et D de la ch. II. (n. d’act.

et y) 1. Faire partir, faire entrepr endre un voyage, expédier. 2. Lever le sabre contre quelqu’un.— à£u ME JE Il se jeta sur un tel le sabre à la main. LIL. (n.

d’act. AGE Aider quelqu'un à se mettre en route, ou aider quelqu'un à bâter et à charger sa bête de somme, sa monture, av. acc. de la p.IV.1. Donner à quelqu'un une monture propre au voyage; mon-

ter, équiper quelqu'un, av. acc. de la

ls

RES

p- 2. Rendre propre à la route, dresser aux voyages (un chameau, etc.), av acc. 3. Avoir des chameaux, des bêtes propres au voyage. #. Devenir robuste et propre au voyage (se dit d’un chameau, etc.). V. 1. Se mettre en route. 2. Monter un chameau rétif. 3. Passer, se transporter à unendroit; émigrer, av. (52 du lieu.

De là, au fig., passer de cette vie à l’autre, 4. Av. acc. de la p. et — de la ch., Faire à quelqu'un quelque chose de désagréable.

VIII. 1. Bâter un chameau, lui mettre sur le dos une selle (ls, ), av. acc. du chameau. De là, 2. Se mettre en route. 3.

Émigrer, se transporter, av. .,2 du heu (Foy. la V.). #. S'en aller, se sauver avec sa selle (se dit d’un chameau). X. 1. Prier quelqu'un de nous aider à mettre la selle sur le chameau, à le bâter, à le charger de bagages, av. acc. de la p. 2. Se soumettre à quelqu'un, av. acc.

rertA MOINE LD

124 pl. J | et J<) 1. Demeure, habitation. 2. Lieu où l’on fait halte. 3.

Selle de chameau (celle du cheval s'appelle er) 4. Ustensiles, mobilier, effets qu’on emporte avec soi pour s’en servir en voyage (comme marmites, nattes, etc.). 5. pl.

JU, Espèce de tapis fabriqués à Hira.

me Ë, 1. Voyageur. 2 à Ans > l pl. jee lo) Chameau ou toute au-

. au fèm.,

tre monture pour un voyage de caravane.

EH Jen), pl. Ya, 1. Selle de chameau. 2. Particulièrem., Selle de chameau

peinte en couleur.

FRE PAR | w j Fi | 1 ù : } ; 3 SEE feém. il, 4. Qui voyage beau-

e a —————————— mm, +

de,

coup. 2. Habile à bâter et à charger les

chameaux pour le voyage.

ils, pl. j oh Selle de chameau. —

y ilfée PURE Foy. sous Xà.

il, ÿ LB, Mois dont on se sert pour aps les É ebis.

Je a, > fêm. Aie 5) Propre au voyage (bête, monture).

js, fêm. ct, 1. Propre au voyage.

2. Bâté, sellé (chameau). 3. Départ d’une peuplade, d’une famille ou d’un homme qui décampe.

il 4. Art de bâter, de seller, de charger une bête de somme, etc. pour le départ. — il \ res Très-habile à bâter les bêtes de somme, à seller un chameau.

2. pl. K, Route, départ, voyage, émigration. — HÈSLS 3 Le moment du départ approche. De là 3. La mort, départ pour l’autre monde. — à y 5) Bon pour le voyage (chameau). #. Action de monter un chameau et de voyager.

15 1. Voyage, route.—ils, > Poy.

SES 2. Départ. 3. Un seul voyage pour telle ou telle destination. #. coll.

Compagnons de voyage.

PR de /

JS, fém. JS, Blanc ou noir sur le dos seulement, qui a tel ou tel pelage au dos différent du reste du corps, et, pour ainsi dire, sellé, bâté de tel ou tel pelage.

JS 1. Route, voyage. 2. Départ.

a 12, d'act. de la I. 2. Variété de poil sur le garrot du chameau.

s et AT pl. Jah 1. Lieu où

l’on selle et charge les bêtes de somme.

De là 2. Station, relai, lieu où l’on fait halte après une journée de marche. De là 3. J AREUEG de marche (syn. à jy).

= 1. Robu "|

Le > 1. Robuste et bon pour les voya ges (chameau, etc.). 2. Homme chargé du service d’eau nécessaire pour les voyageurs, qui a soin des outres remplies d’eau chargées sur une bête de somme affectée à ce service et qui accompagne la caravane.

Page 1