‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1384 sur 2038 · FAI · texte numérisé non relu

FAI

(n. d'act. &)) Etre brûlant (se

; dit d’un jour de grande chaleur).

LH — IV.) Donner quelque chose,

av. Jdela che, À) es Y Il ne donne ES la moindre chose (Foy. ;Lel sous )).

jy? Objet des désirs. On dit: ;42ys 23 Il y a là quelque chose d’attrayant.

Hé Agile, dispos, dégourdi.

1 C7 #, 7, | ef. I (ne d'a. ble) 1. Tirer

(de l’are, un fusil}, lancer, jeter des projec-

930 Lan

tilés.— 2) af a Là us) 5! ae) LS Ce n’est pas toi qui lances des traits quand tu les lances, c’est Dieu qui les lance. — Os by Le) Il jeta avec sa main telle ou telle chose. On dit : À 5 VU Le» JY JS Un tel lance des traits de derrière un tel, pour dire, il protége un tel en se tenant derrière lui et en combattant pour sa défense. De même, av. À de la p.: LS) 8) 1 Que Dieu lance des projectiles pour

lui! pour dire, que Dieu le défende, com-

batte pour lui. 2. Jeter, lancer quelque |

chose, av. acc. ou > de la ch. On dit:

Pl Ls) et : àdb Le?) I jeta, lança tel objet. On dit : QsÈl U? ei LS) ou Q5! ee Il décocha la flèche, la fit partir de l’arc, après l'avoir appliquée sur l'arc. 3. Atteindre, frapper quelqu'un à une partie du corps, av. L3 et acc. — ER €}; 43 di Que Dieu l’atteigne au bras!

que Dieu le rende impuissant! Av. acc.

de la p. et = de la ch., Frapper quelqu'un d’une arme, d’un malheur, :etc.; au fig., poursuivre quelqu'un des traits de la satire; lancer des injures; et #. Accuser quelqu'un de quelque chose, jeter sur la tête de quelqu’un une accusation ; ex.: 8Le ) is lis 11 l’accusa d’une turpitude (particulièrem. de l’adultère ou de la fornication). On le dit aussi sans le D; ex.:

piress)l DPP (2 ST Ceux qui portent des accusations contre les femmes honnètes. 5. Précipiter, jeter quelqu’un.— 3Ls ) a! Je 80 Que Dieu le précipite sur son nez, c.-à-d., la face dans la poussière !

que Dieu l’anéantisse, ou le confonde! 6.

SJ

ae a L, Il s’attacha à un tel, il s'éprit d’un tel, ow il se livra entièrement à lui. 7. Lancer quelque chose sur, dans, vers quelque chose, av. =: de la ch. et acc. du lieu.— 5) iSLLS Le?) I lança sa chamelle dans la plaine, il partit. 8, Av. acc. du lieu, Se diriger vers un lieu.

— HUIT js se L sw, J'ai vu des hommes allant à En 9. pa — de la ch., Jeter à bas, abattre. — 5, ls &) Il lui abattit la tête (d’un coup de sabre) (syn. aire #2). 10. Av. acc., on dit :

5\,-» es Il jeta son dévolu, c.-à-d., à chercha à atteindre, il désira telle chose.

11. Jeter une chose dans une autre pour les mêler ensemble, av. acc. et 3. 12.

…, av. (de. III.

(n. d’act. 1, ! dy, AUX ls) 1. Jeter,

Dépasser le nombre de..

lancer (des traits, des projectiles) en même temps qu’un autre. 2. Jeter chacun de son côté, rivaliser avec quelqu'un à qui jettera mieux, av. acc. de la p. IV. 1. Jeter, lancer, av. acc. où de la ch. 2. Jeter avec la main, rejeter quelque chose loin de soi, av. y de la main. 3. Chasser quelqu’ un, mettre dehors, av. = dela p. (syn.— 5h.

4. Oter quelqu'un de sa place; tra ner, av. (.y£ du lieu ou du cheval. 5. Dépasser, excéder (un chiffre), av. Lie 6.

pour | Exercer l'usure. V. Tirer, s'exercer au tir. VI. 1. 4u pl., Se lancer réciproquement des traits, des projectiles, tirer les uns contre les autres. 2. Se jeter, se mettre aux pieds de quelqu'un, av. ide de la p. 3. Chasser, mettre quelqu'un de-

hors, av. D de la p. #. S'amonceler (se

dit des nuages jetés les uns sur les autres). 5. Être relâché, n’avoir pas la tension nécessaire. 6. S’acheminer vers tel ou tel état ; tourner de telle ou telle manière. On dit: QNST LI, Et taste Ses affaires tournent à la a ti suCcès, ou à la déconfiture. des \ SL)} La plaie tourne mal, é de un

lp

vilain aspect, elle empire. VIIT. 1. Jeter, lancer quelque chose, av. acc. ou > de

la ch.

un trait, av. acc. 3. Être frappé, être at-

Page 1