‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1828 sur 2038 · II. Laver · texte numérisé non relu

II. Laver

4 / an “ . - Lit, fm. iibLé Qui manque, qui va % côté (se dit vo coup, d’un trait).

VAE Lointain, éloigné. — Fac is LL da Projet, dessein calculé sur un avenir éloigné ou préparé de longue main

(comp QU 2) :

/ V4 —. Cohabiter avec sa femme, av. acc.

# la p.

ME f. O. (n. d’act. Gb) 1. S’oppo- % à quelqu'un pour le détourner de son projet, av. acc. de la p. 2. Lier avec la corde ,,-k%. 3. Entrer, s’enfoncer, être Won la terre. #. (n. d’act. ÿ &) Être éloigné, se trouver à une grande dis-

tance de... av. ,.52. IV. Éloigner quel-

Hs, LS

+ ‘ C qu'un , av. ACC. — QE (dérivé de

JE) et IL. CES 1. Être turbulent, inquiet, être diable. 2. Être méchant et se plaire à semer des inimitiés.

Obs, pl. GLS 1. Corde, longue corde. 2. Criminel, impie.

S ‘ r fe x x obLé Vilain, affreux, vil.

Grbé 1 Éloigné, lointain, situé à une grande distance. — | di % 72 Expédition militaire entreprise au loin. 2. Trèsprofond, beaucoup plus étroit vers le fond et tel qu’il faut mettre bout à bout deux cordes pour puiser de l’eau (puits). 3.

Éloigné, préparé de longue main ow calculé pour un avenir éloigné (projet, dessein).

DU, pl. Crblié 1. Satan, diable (comp. bee Dal). — Sl JU métaphor. La soif. 2. fig. Séducteur, tentateur (se dit d’un homme). 3. Orgueilleux et impie. #. Méchant, rebelle, intraitable, indocile. 5. Qui n’est jamais tranquille, qui n’obéit pas et joue des mauvais tours, diable (se dit des hommes et des animaux).

6. Orgueil, arrogance. 7. Méchanceté, caractère intraitable. 8. Serpent. 9. Marque imprimée sur la hanche d’un chameau.

FA es Méchanceté, indocilité, caractère intraitable.

A Marque imprimée sur la hanche d’un chameau.

(Es ne EL calé bord.

(n. d’act. hé) Être enflé (se dit

du cadavre lorsqu'il est enflé et que les

Le PNY

membres roidis se dressent). Joy. Lek.

II. (n. d’àct. KES) 1. Oter la peau d’un chameau égorgé et le dépecer, av. acc. 2.

Diminuer, amoindrir, réduire (syn. D).

VII. 1. Se propager, se ramifier en partant d’un seul tronc ou d’une source, av.

Qy°+ 2. Méditer l’exécution de quelque projet, av. C2.

ne » pl. Sbs Morceau de champ

cultivé.

di e bé Côté (p. ex., la bosse du cha-

meau, etc.).

Le nes Venant de Lä4, lieu en Égypte.

Le 1. Être dur et pénible pour quelqu’un; tourmenter, vexer quelqu’un (se dit d’une chose), av. acc. de la p. 2. Séparer, disperser. 3. Éloigner, repousser. #. Passer dans les anses d’un sac le bois BLB4 pour pouvoir le porter. 5. Avoir des érections.

IT. 1. Disperser. 2. Éloigner, repousser.

3. Avoir des érections. #. Passer le bois LLÈ& dans les anses d’un sac. 5. Lever et

allonger la queue (se dit d’un chameau).

Li Restant de la journée.

ELÉ Dispersion, dissémination. — BASS F LE Ils se dispersèrent de tous côtés, et, pour ainsi dire, volèrent en éclats.

fs ss £

Like, pl. iki\ 1. Bois cambré que l’on passe dans les anses d’une sacoche et qui la maintient, sur le dos du chameau, de manière que les deux sacs pendent chacun d’un côté de la bête. 2. Morceau de

bois avec lequel on serre et ferme le sac

Le LES

en donnant un tour. 3. Chedhadh, nom d’un fameux voleur.

L£ 1. Morceau de bois fendu. 2. Sac serré, fermé à l’aide d’un morceau de bois

LS 4? ‘ k

Lbis Qui a des érections.

“ (2 ae (n. d’act. SEE 1. Empècher, av. acc. 2. Châtrer un mâle (particulièrem.

un bélier), soit en coupant les testicules, soit en les serrant entre deux morceaux de bois au point de les faire dessécher, av.

acc. — She (n. d'act. ns 1. Être dur, avoir la peau dure, rude (se dit des æmains). 2. Mener une vie dure, une vie de privations. 3. Être dur, difficile (se dit d’une vie de privations). #. Se durcir. 5.

Pénétrer entre la peau et les chairs (se dit

d’une flèche). Len af (n. d’act. fsLB£)

Se durcir, devenir dur.

Se Éclat de bois.

be, pl. be 1. Morceau de bois, cheville. 2. Croûté, morceau de pain vieux et sec.

ns Pa LS vie dure, difficile.

7 fém. fab£, 1. Roide, dur, sé-

vère (se dit d’un Rome). 2. Dur, à RE (se

LB4 Gêne, privations;

dit du sol). 3. Impétueux, violent, p. ex. , qui charge avec impétuosité dans le combat. 4. Dur.

bee Gêne, vie de privations.

ne Éloignement, distance.

Li Desséché faute d'irrigation (arbre, etc.).

bis £» Qui mêle dans son discours des

mots ou des propos n’ayant aucun rapport

avec le sujet PAPE

rer < IT. ÈS On dit : as

. ae Il l’accueillit par un torrent de paroles prononcées rapidement.

or ee LA .

Hé, pl. RARES 1. Grand, vigoureux, robuste (homme, chameau, cheval). 2.

Hérisson énorme.

RO 2 #5 er Cbé, fém. iob£ 1. Grand et robuste. Foy. le précéd. 2. Éloquent. 3.

Cheval beau et rapide à la course. #. Lion.

Le, Es poy SE.

/ + L£ f. 4. (n. d'act. LB£) 1. Être fendu. 2. Enfler (se dit d’un cadavre). F.

La). 3. Avoir les parties Lk£ tremblantes (se dit d’un cheval). #4. Être cassé, brisé. IL. (n. d'act. K dés) Disperser. IV.

Toucher, atteindre, blesser aux parties LL£, V. 1. Être cassé en petits morceaux,

voler en éclats. 2. Être fendu.

LL£ 1. Éclats, parties brisées, séparées et dispersées (du bois, des os, etc.). 2, Os minces du genou ou du coude. 3. Adhérents, partisans, clients ; hommes qui vivent au milieu des autres sur la foi d’un traité. 4. Rigole.

Le Pierre énorme en saillie et presque dénithée de la masse d’un rocher.

» pl. us GLÈS 1. Éclat de bois Os du tibia. 3. Pierre

énorme qui s’est détachée d’un rocher. #4.

ou d'os brisé. 2.

Sommet d’une montagne. 5. Arc.

K © y LE r bi, pl. blé Eclat de bois.

PE) sLB£, Pic d'une montagne.

1234 OT. Pot

mor s à /

ls (n. d’act. £laà) 1. Répandre cà et là (p. ex., son urine, se dit d’un animal qui

urine çà et là). De là 2. Répandre ses hordes, ses cavaliers, sur un territoire ennemi en faisant une incursion, av. acc. el Dr 3. Se répandre, être répandu et dispersé | (se dit du sang, de l’eau, des rarane) ” soleil, des hommes). #4. (n. d’act. é ES) Se dépêcher. IV. 1. Disperser, répandre çà et là (son urine, etc.), av. acc.

Page 1