‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1861 sur 2038 · DE PAIE · texte numérisé non relu

DE PAIE

nature intraitable.

‘ Anse (d’une marmite, d’un vu, »

chaudron).

Ressemblance. 2. Indocilité,

ASE 4. Indocilité. ns s$ etant LR Indocile, intraitable. 2. Punition infligée à celui qui s’est rendu coupable d’un acte d’oppression, action de faire

rendre gorge. 3. VOA de fer. 4. Mors

(syn. el) pl RY : Lie ES >.

Guépard. 6. Poison, venin.

4 CAN MAÉ AERE BN HI. AS ES (n. d'act. 862, SE)

Pi INA

Ed

f26i 1. Ressembler à quelqu'un. 2. Être Ds de quelqu'un, av. acc. de la p. IV. 1.

Être difficile, compliqué. 2. Être douteux, ambigu, obscur. VI. 4upl., Se ressembler les uns aux autres.

É£ es n. d'act. que ASE, SEE,

KE, LE, EE) 1. Se plaindre de

Ve à quelqu'un, av. acc. de la ch. et de la p., el av. acc. et |.y5. On dia LCI Ses plaint d’un tel comme ayant mal agi à son égard. 2. Se .-à-d.,

avoir mal. 3. (n. d’'act. FE, Ur EN

plaindre, c souffrir de sue mal, Affecter, faire souffrir quelqu'un, lui causer de la douleur (se dit d’une douleur }, av. acc. de la p. #4. Se munir d’une outre (8%) pour la route. — Au passif, ES Être coupable, s’attirer des plaintes. IL.

(n. d’act. isés) Arranger l’outre pour y faire du beurre. IV. 1. Causer du mal à quelqu'un, au point de lui arracher des plaintes, av. acc. de la p., et 2. contr., Délivrer quelqu'un du mal dont il se plaint.

3. Trouver quelqu’un souffrant et se plaignant d’un mal léger. #. Reprendre, gronder quelqu’un de ce qu’il se plaint. 5. Calmer un homme qui se plaint, av. acc. de la p. — JS cp AE A Il prit à un tel une chose pour apaiser l’autre. — 4u passif, S’aturer des plaintes, s’attirer des

# On l’accuse de telle chose. V. Porter plainte

soupçons, des accusations. — 1S&

de telle chose chez quelqu'un, av. atc. de la charet dl: dela p., se plaindre de quelqu'un, av. acc. ou .ÿ* de la p. VE. Se

es

dr,

plaindre les uns des autres, se faire des reproches, des récriminations. VIIL. 4. Se plaindre. 2. Souffrir dans telle ou telle parte du corps, av. acc. de la partie; être malade (se dit d’une partie du corps), av.

L ee)

L’œil d’un tel est malade. 3, Arranger

le nominalif. On dit : He

loutre #.K& pour faire du beurre. — 4u l 42

passif, as ES On se plaint de lui comme

ayant fait la chose, ou on l’accuse, on le

soupçonne de cela.

AE 1. Petit chameau. 2. Mal, maladie.

1e 1. Plainte. 2, Mal, maladie.

ru £ Plainte.

LE, pl. ENS ds 1. Plainte.

Petite outre à eau ou pour y faire du beurre, faite de la peau d’un chevreau qui tette encore (comp. ab).

Me 1. Plainte (de celui qui se plaint de quelqu’un où d’une douleur). 2. Mal, maladie, douleur, souffrance.

SL pour SE 1. Qui se plaint. 2 Qui souffre quelque mal léger, un peu souffrant. 3. pour &LLE a SLé Armé de pied en cap. On dit aussi : = LA — Av. l'art., as tl Lion.

US Mors Hie dur qui fait mal au cheval.

, fêm. LS£ 1 . Qui se plaint sans cesse. 2. Qui ot à plaindre. 3. Lamentable, déplorable. #. Souffrant, un peu indisposé.

#4) / Î ENS Reste, résidu.

PT AMIE ONU Rd x SA dimin. de à sax Petite outre.

AA mn. d’act. dela VIT. Plainte.

ae 564 Niche dans le mur, surtout celle où lon place une lampe.

AK 1. Souffrant, un peu souffrant. 2.

Celui dont on se plaint, contre qui l’on a porté plainte.

CNE E Celui contre qui l’on a porté plainte, dont on se plaint.

ds pour Se Qui se plaint.

HSE Chose dont on se Run grief.

RUD (n. d’act. Lette ) 4. Éloi-

gner, faire en aller (les chameaux, etc.).

2. Verser, répandre {des larmes) (se dit des yeux), av. acc. 3. Bâtir, faufiler, coudre à larges points. — 1e pour de f. 4 (mn. 'd'act. des ik ) Être sec, desséché ou estropié (se dit du bras, de la main et de celui qui les a secs ou estropiés). — 33 DE Sa main est desséchée. IT. Rincer (un vase), se rincer la bouche. IV. 1. Donner la chasse, éloigner. 2. Poursuivre un ennemi, lui faire Ja guerre. 3. Dessécher le bras, la main.

— Au passif, jai Être desséché (se dit du bras, de la main). VIIL. 1. Être chassé, éloigné. 2. Commencer à couler avec bruit et avec une violence toujours croissante (comme une cascade). 3. Tomber par torrents (se dit de la pluie).

il 1: Éloigné, chassé, repoussé. 2.

Tache qui ne s’en va pas. 3. Desséchement du bras, de la main. On dit : NIES à Puisse ta main n’être jamais desséchée ni

mutlée!

ss?

db. Dies Léger, agile, qui n’est pas

de

chargé de chair ; prompt à servir, ingambe.

En eat

ié et äl& Point éloigné vers lequel on se dirige, but d’un long voyage.

J |, L 1. Léger, qui n’est pas chargé de chair, agile et prompt à servir (homme).

Page 1