‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 121 sur 602 · Outils d'artisan. 3. Grand sac en grosse toile · texte numérisé non relu

Outils d'artisan. 3. Grand sac en grosse toile

J^ 1. Dérider le front, prendre une expression de douceur ou de bonne humeur TûîP;?. à ^j^f ^< à J -;)• 2. Faire un accueil gracieux à quelqu'un, le recevoir avec un visage riant, av. o de la p. 3. Eprouver de la joie de quelque chose, av. o de la ch. IV. 1. Produire, faire germer des herbes et des plantes, ou être couvert d'une riche végétation (se dit du sol, d'un pays qui prend un aspect riact et gai) (comp.

^ 1. Gaieté, bonne humeur. 2. Visage gai et riant. 3. Gai, rîant, content. 4. Affable, qui fait un accueil gracieux ii tout le monde, le mot J^

est souvent précédé de son synonyme

i^lii 1. Gai, riant, coatent. 2. Affa-

ble, Jal)^ Visage.

X^Lli 1. Gaieté, enjouement. 2. Visage gai et riant. 3. Enjouement et vivacité du jeune âge.

ÂlfcJL» Ce qu'on possède et qu'on a ga-

gné de ses mains, jp. ex. le butin.

y\ Voy. JjT.

Z^^\l^( Mg.) Bourre employée dans le chargement d'une arme à feu.

J^iii Témoigner de la joie, être

très-gai. IL J^j^U 1. Faire bon accueil à quelqu'un, le recevoir avec un visage riant, av.%^^2. Contracter des liens d'alliance avec quelqu'un, av. u de la p.

Il (AlffJ Pistolet.

ij f n. rf'acf. y%lj) 1. Peler en enlevant récorce, dépouiller d'écorce, de peau extérieure. 2. Raser (les moustaches). 3. Dévorer toutes les récoltes au point de rendre un pays comme

pelé et nu (se dit des sauterelles). 3. f. O. Réjouir quelqu'un en lui portant une bonne nouvelle, av. ace. de la p. et C-) de la ch. 4. en général y Annoncer à auelau'un une nouvelle

bonne ou mauvaise. On dit: "^"^^Jy^

j^^ Il m'accueillit avec un air gra- ! cieux. 5. Cohabiter avec une femme; av. ace. delà p. 6./! I. (n. d'act.jjl^^ Se réjouir de quelque chose, at?. u» de

la ch. — y*ii f. A. Se réjouir de quelque chose , av. o de la ch. IL

( n. d^act. ^-î^") Réjouir quelqu'un

par une bonne nouvelle, av. ace. de la p. et o de la ch. ou av. û' et le vêr-

be.On lit dans le Coran: oUau^^^^

^\ Porte-leur la bonne nouvelle (avec ironie) du châtiment douloureux

(qui les attend). IIL Cn. d'act. v^M 1. Réjouir quelqu'un par quelque nouvelle. 2. Avoir un commerce charnel avec une femme, la voir, av. ace. de la p. 3. Se coller à quelque chose.

Ainsip en parlant de la cohabitation^

on dit: \^^Z^\sL>J^. 4. S'occuper

de quelque chose, traiter une affaire; livrer combat, av. ace. ou o de la

ch. IV. 1. Peler en ôtant Técorce, la

peau extérieure. 2. Se réjouir de quelque chose, av. o de la ch. 3.

Réjouir quelqu'un, 4. Embellir, parer. 5. Produire des herbes, des plantes. 6. Recevoir le mâle et en retenir (se dit d'une femelle). VI. S'annoncer une bonne nouvelle, se féliciter. X. Se

Me

réjouir (d'une nouvelle, etc. ), yZ} 1. Bonne nouvelle. 2. Cadeau que

reçoit le porteur d'une bonne nouvelle. 3. Beauté. 4. Action de peler, d'ô-

ter récorce.

/• y%lj Gaieté, visage qui est riant.

y^ Bonne nouvelle.

, pLjllj!\i. Peau extérieure (chez

rhomme),épiderme. 2. sinff et pi. ^ masc. et fémAîorame. genre humain,

rhumanité. — ^iJ^^t Père du genre

humain, Adam. 3. Dessert ( comme noix, dattes, etc.).

îli De bon augure.

jUi Bas peuple,

^ 1. Epiderme. 2. Herbes, plantes

(qui forment la surface et comme Tépiderme du sol).

:^Uj, j^/.ylls Beauté des formes, du • • •

corps.

oll> 1. Nouvelle vraie, homme ou

mauvaise (qui cause une émotion et change la couleur du visage). Spè-cialem.2. Bonne nouvelle. 3. Évangile. 4. Cadeau que reçoit le porteur d'une bonne nouvelle; p. ex. Jylll

lj\lii\s}j4ty^L^Ji Je vais te dire une

chose qui te réjouira, et j'aurais droit ^ un cadeau. C^est ainsi qu'en' espc^

gnol^ celui qui apporte une bonne nouvelle dit: Albricias tengo.

o\jJ (AfrJ Papillon,

jCj, f!êm. ?A^, pi. ^i et •ly*^ L

Porteur d'une nouvelle bonne et attendue. 2, Beau, d^un beau corp^ (se dit des hommes et des animaux).

n^ij, pl.jSL\ Ce qui annonce une • • • • *

bonne nouvelle. On dit: j^UJI^Ii^ Les

instruments chargés d'annoncer la bonne nouvelle furent frappés, retentirent.

djJ^ i. Bonne nouvelle. 2. Evangile.

— ô^^^^^j^. L^ bonne nouvelle de rÈvangile.

kS/^I Humain, appartenant à Thom-

me, à l'humanité.

\ JL> G^nre humain.

y^it 1. Plus beau, plus élégant de forme. 2. Plus gras, ^tr, pi. de j^, 1. Bonne nouvelle.

2. Évangile. 3. Première apparition de r aurore. 4. Commencement (de toute chose). 5. Raie, stries produites à la surface du sol par le souflBle du vent. 6. Traces des plaies, cicatrices.

Oj^* Qui a un beau corps (femme;.

li^ 1. Porteur d'une bonne nouvel-

cri

«Jt

le. 2. aufl. ôlyij-* Vents qui annon-

cent la plaie.

iL* l.Qai s'occupe de quelque cho-

se, qui y met la main, qui traite une a^Eaiire. 2. A^ent, homme d'affaire.

;JLL- 1 Commerce charnel, cohabi-

5i««.i> Koy. ^^j<

talion. 2. Action de s'occuper de quelque chose. 3. Bonne nouvelle.

— IL kl» (n. d'act. k..JLv;\ et • • • /

[V. kl>1 1. Se hâter. 2. Accélérer.

*Jlj fi A.Cn. d^act.^y^\Zjj^ 1. Avoir

Thaleine fétide. 2. Abhorrer quelque chose, avoir de la répugnance pour quelque chose, a^. j- de la ch. 3. Etre

trop étroit pour pouvoir contenir Teau (se dit du lit d'une rivière). 4. N'être pas de force à faire quelque chose et succomber sous le poids, av.

o de la ch. X. 1. Trouver quelqu'un

aIj 2. Ne pas réussir.

*.JLj 1. Désagréable, qui n'est pas

aimé comme sec ou amer (se dit d'une aliment, d'un mets). 2. Qui a l'haleine fétide. 3. Désagréable, détesté. 4. Sinistre, hideux, d'un aspect désagréable {se dit d'un homme). On dit aussi:

Ij Pélcian.

>ljî Plus désagréable, plus hideux.

^Ij Etre arrosé d'une pluie fine (se

dit du sol). IV. Arroser légèrement d'une pluie fine.

i-JLi coll.. n. d' unité, i-i-Lj Pluie CT •

fine.

JIj f. I. et J*-; f.A.i, Frapper avec

un bâton. 2. Diriger et plonger ses regards avec intensité.

j-i\j (dupers. aJX^ Buse, oiseau

de proie, ^ • X

i)^ f.0. 1. Coudre deux pièces ensemble à larges points et grossièrement. On dit: sJjSil\!^:j^ j^ Il ment.

Delà 2. Mentir. 3.f.L 0. Marcher vite. VIII. 1, mentir, faire un mensonge. 2. Marcher avec rapidité. 3. Médire de quelqu'un; le déchirer. 4. Etre coupé, tranché (se dit du fil).

t!^-^ 1. Ouvrage mal, fait, fait a la

hâte (se dit d'abord de la manière de filer). 2. Mensonge. 3. Amputation, action de couper, de trancher. 4. Dissolution des liens qui tiennent deux choses ensemble. 5. Mélange. 6. ImpuU tion. 7. Vitesse, vélocité.

lîUî Menteur.

^1% 1, Avoir une indigestion d'un aliment, d'un mets trop lourd, av. j-

delà ch. (Jù se dit de T indigestion causée par Teau), 2. Éprouyer du dégoût pour quelque chose, en avoir des nausées, av. j^. IV. Causer du dégoût, des nausées à quelqu'un, av. ace. de la p. (se dit des aliments).

^ij i. Indigestion. 2. Dégoût.

ses, le flatter. IV. Yoy. la II. 2. et là î, 3. V. Briller, luire en paraissant à la surface.

^] Qui éprouve du dégoût.

/x XX

>L1» coll.i n. d'unité i*l-li Arbrisseau odoriférant, du genre li'j', qui

croît aux environs de la Mecque, et

dont on fait des cure-deats.

tlc-^ Biscuit de mer.

<lli Espèce de millet.

Ja1-JL| Nénuphar f /o/w5 œgyptia).

— ^ytlOvLl) et d JlOw:: Jl Nénuphar • • • • • • *

bleu.

Lli Être d'un bon naturel.

^\ f. I. ( n. d'act. ^/»--|) 1. Briller,

luire (se dit de toute chose). 2. Donner fort peu de quelque chose à quelqu'un, av. J delà p. et^ delà ch. 3. Couler,

suinter à traverse les pores d'un vase (se dit de Teau). IL Ouvrir les yeux, comm'încer a voir pour la première fois (se dit des petites qui naissent aveugles). 2. On rfrt.-J^jVl» J^-^j L'objet sortit de dessous terre et parut.

Page 1