‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 127 sur 602 · XX /# XX · texte numérisé non relu

XX /# XX

-l/l»| Etre patriarche.

■^I>i et U:>, Dignité de patriar-

che.

i-J.; (et ;it,) ;,;. j^i:; Bâtiment de guerre ou de transport {comp. ^It A.

I'^ / tx *^

J-tj /: /. (9. (n. d'act. Jxl\. 1. Se saisir de quelqu'un par force, Tenlever, av. ^. 2. Fondre avec impétuosité. lllCn. d'act/kllC) i. Se saisir de quelqu'un avec violence. 2. Étendre la main sur quelqu'un pour le

saisir avec violence. 3. Traiter une affaire. 4. Entrer en lutte, en venir aux mains avec quelqu'un, av. ace. de la p. IV. Voy. la 1. 1. V. Se mettre en route pouvant à peine marcher à cause des charges trop lourdes (se dit des chameaux).

J^tj 1. Force (qui se déclare par une action violente). 2. Violence.

î^fci i. Force. 2. Violence. — kSA^^^^ • • •

Grande calamité; $*applique aussi au jour du dernier jugement.

JA) d. Fort. 2. Violent.

u^lU Fort, puissant, et qui agît d'habitude avec violence.

LT^^^ (mod) Patache: embarcation.

/ xt^

«k- «kt Qui a pardu les dents du râtelier inférieur.

Atj Même signif, que ^jî.*

iîlUj F^y. à /a 5Mtï^ de Ut*

JL) /: 0. 1. ( n. d'act. J-Lj , J>î ,

û>Ui>)Devenîr à rien, avoir été fait en vain, en pure perte, ou impunément.

Ainsi on dit: )l«.k34^3w^i Son sang

s'en alla en pure perle, pour dire^ il a été versé, et n'a pas été vengé. 2. (Alg.) Rater (se dit d'une arme à

ievi).Z.(n.d'acL '-Jltj\ Plaisanter en racontant un conte, av. à^ 4. Etre

sans travail (se dit d'un ouvrier). — Jl»j Ctt. d'act. jij , "il.» , 'i^LA Être

très-brave, se conduire en héros. IL Abolir, annuler, réduire à rien, mettre au néant, casser. IV. 1. Plaisanter en racontant un conte, être jovial dans le récit qu'on fait, av. J. 2. Affaiblir, énerver. 3. Contredire, réfuter. 4. Abolir, abroger (une loi, etc.); mettre au néant, annuler. 5.

Proférer un mensonge, accuser faux.

V. 1. Se livrer (les uns et les autres) au mensonge , aux faussetés, av. <>. des p. 2. Etre brave, intrépide; se conduire en héros.

JL) 1. Mensonge. 2. Vanité, ce qui est vain et qui n'a pas de réalité Copp.

Jk, pi. *^\^\ et Jltn 1. Qui aime à plaisanter; facétieux, jovial. 2. Brave, héros, qui non- seulement ne fuit pas du champ de bataille, mais qui protège la retraite des siens.

jU, pi. J^t3 1. Vain, qui au fond

est faux ou vide de sens. 2. Vain, qui est en pure perte, inutile. 3. Mensonge,

fausseté (opp. à J»). 4. Jeu. — Jtlji

Habile joueur; diable, Satan. 5. pi.

"4tj Magicien, sorcier.

JlLj, pL règ. ùJV^ 1. Fainéant. 2.

Désœuvré. 3. Plaisant, facétieux, far-

ceur. 4. Qui se livre aux choses vaines

et futiles. 5. Brave, héros.

^Ik (mod.) Vacances, congé.

o^U) Futilités, choses frivoles, ù^j Mensonge, ce qui est faux et

vain.

j-.m p?. Choses vaines, futiles, rf^5

riens.

^)^ 1 Qui se livre aux choses fri-

voles. 2. Qui annule, qui met au néant, qui abolit.

Jkw 1. Vain, 2. Faux.

jiLj colL, n. d'unité i.*L) 1. Téré-

binthe, arbre. 2. Térébînthine. 3. Ulcère à la jambe.

JL^i f. 0. (n. d'act. jUj^ 1. Entrer,

pénétrer dans l'intérieur, av. ace; au fig. pénétrer, aller au fond d'une chose, d'une affaire. 2. Frapper le ventre, ou frapper quelqu'un au ventre, av.

ace. ou av. J de lap.3. (n. d'act.Oj^\ Être caché, être à l'intérieur. 4. Cn.

d'act. ùjM Être intime avec quelqu'un, av. o de la ^.5. Tn. rf'act.^^LA

Avoir le ventre large, détendu. — Au passif. ^1^ Avoir mal au ventre. —

jlj ( n. d'act. jUj ,;aij) Être du nombre des intimes de quelqu'un, av.

^ - ^ Avoir un gros ventre. II.

(n. d'act. jk\»J\ 1. Frapper quelqn un

au ventre. 2. Sangler (une bête de soname. 2. Sangler (une bête de somme, une monture). 3. Doubler (un vêtement), av. ace. 4. av. i— «Si Laisser

pousser, ne pas couper la barbe sous le menton, pour ainsi dirCj le doubler. IV. 1. Cacher. 2. Sangler (une bête de somme, une monture). 3. Doubler (un vêtement). 4. Faire de quelqu'un son intime. V. 1. Se mettre telle ou telle chose dans le ventre (se dit d'un gourmand). 2. Se mettre telle ou

telle chose sous le ventre. 3. Cohabiter avec une femme. 4. Pénétrer dans Tintérieur, au fond d'une chose. 5.

Être intérieur, intime. V. Etre éloigné, plus en avant, dans le fond. VIII. Mettre bas (se dit d'une chamelle). X.

1. Se mettre quelque chose sous le vautre et Ty tenir. 2. Regarder comme chaché, abstrus. 3. Pénétrer, sonder une chose, les desseins de quelqu'un,

av. ace.

f 9 9 I ^•f gf^

j^l , pl. ù>L3 , ûl'lii , J^^ 1. Ven-

tre. — ^^ ji Ce qui se trouve dans le ventre (tant le fœtus que les excréments ). — ^Lj'iwiJI Elle mit bas ou elle mit au monde, ou elle pondit an œuf. — aJ\^ù\J^\ Il ressentit le

besoin naturel. — 4:U)>iU^*I.^U Les

petits oiseaux de son ventre orient,

pour dire il a faim. 2. Milieu, inté-

rieur d'une chose. 3. PL C)j\^],J^\\ Grande division d'un tribu (chez les Arabes nomades), ow petite subdivision, celle qui est la division d'une

•4-5 (comp. IM.'jSiy 4. pl. ùUi^i La

plus longue plume dans l'aile d'un oiseau.

^J»j 1. Qui a un gros ventre. 2. Gour-

mand, glouton, 3. Riche, aisé. 4. Insolent. 5. Déprimé, renfoncé (sol, terrain).

J^\ * P^' Cj^^y *• Intérieur , qui se

trouve à Tinté rieur Copp. à J^^\ 2.

Qui connaît l'intérieur de toutes choses, qui les pénètre (Dieu). 3. Intime, caché. 4. Abstrus; mystique ou allégorique (sens d'un passage ou d'un livre différent de celui qui résulte des

mots). 5. Pl. ùUtietiiL)) Déprimé,

plus bas que ceux d'alentour (sol, terrain).

UU\» et <:tli En secret.

s ^9 / • ti

ûlUj 1 1)?. jUj , L-ik)* Sangle (avjc

laquelle on raffermit la selle). — J^^j^ ùUJI Riche, aisé; généreux, libéral.

Les deux boucles de la sangle se sont rejointes pour cette affaire, pour

rf 23.

dire: L'affaire va bien, réussit. 2. PI. C/lbj Petit navire.

ilLj 1. Ventre plein, rempli. — iitJI ilkill jii; Ventre trop plein tue Tin-

telliofence. 2. Pétulance.

i;ii) Grand 'route.

iilaj Indisposition causée par la gour-

mandise.

JaI») 1. Ventru, qui a un gros ven-

^^^# i^^. J»'-y Cruche.

iiy 1. Accorder un instrument de

musique. 2. Faire des efforts; travailler avec zèle et assiduité à quelque chose. IV. Engraisser, devenir gras.

lô Gras. On joint souvent les deux

tre. 2. Eloigné, situé plus avant dans les terres.

ii^kj, pl.'^W»^ 1. Doublure (d'unvê-

tement).2. Secret, choss cachée, mystère. 3. Cœur, intérieur (du p^ys, de la ville), 4. Ami intime. 5. Sincérité.

jt-- Qui se remplit le ventre, qui

mange a Texcès.

cAt*- Glouton, goinfre qui a force de mangrr beaucoup a un gros ventre.

Ojtu* Qui a mal au ventre.

iJflu-* Sangle.

Jà^^ i. Qui a le dos et le ventre blancs

(cheval). 2. Qui a le ventre lâche et pendant. 3. Mince du milieu du corps.

/ xi

(J^^ Intime, secrètement attaché îi

quelqu'un.

Jê^^Jê^ pour J^i* Voy. sous IWj.

mots U) Uf ILlp Gras.

itlWj Homme bizarre, original^ drôb d'homme.

yli ( n. d^act. ^JUj) Avoir une caron-

cule a quelque partie du corps, comme le clitoris chez les femmes, ou comme une excroissance au milieu de la lèvre supérieure chez un homme.

Page 1