‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 129 sur 602 · IV. 1. Être éloigné, être loin. 2. Éloi · texte numérisé non relu

IV. 1. Être éloigné, être loin. 2. Éloi

gner, tenir à distance. On dit: 13jl«) lU

Que tu es loin! — 4Îjïâa*)\ Que Dieu

l'éloigné (de tout bien)! que Dieu le maudisse! VLl. aupl. S'éloigner l'un de l'autre, se quitter. 2. Se mettre à distance de quelqu'un, av. j-» delà p.

3. S'avancer fort loin, aller loin, trop loin dans quelque chose, av.\i de la ch.

X. i. Trouver trop éloigné. 2. Désirer que quelqu'un ou quelque chose fût loin. 3. Se reculer, s'éloigner,* se mettre à distance.

•^•j Après. — la»3 Après. — jJajij En

votre absence; quand vous n'y êtes pas; quand vous ne serez plus; quand vous serez loin de nous. On dit dans

le mime sens : y A^^iJi..») . « klllijL.Ju

Ensuite. — UjUi Après que... — Onj pJÏ Dorénavant, à l'avenir. — ix^y^^^ Ensuite, en outre. — èX^m (vulg.) Après. — aniUl Voy. U.-ù'JL-tj^ Après que. . .

a*) i. Distance, éloignement. — -Uj x^\» Grande distance , 2. Absence, 3.

Morte. On dit: ^Ij^-ni Puisse-t-il

être loin de nous! puisse-t-il périr! 4. Action de s'avancer fort loin, de voir loin. — -x-«ijS Homme prudent, qui

Jai

voit loin; d'uae grande portée d'esprit. .A»! 1. Vil , méprisable. 2. Eloigné.

•>*> 1. Eloigaé, lointain. On dit, au

sUiff.ou au pi.: a«.jU-iCi'lli ou J.*'IU

j.^ili. Vous a*êtes pas éloigné de nous. 2. Qui périt.

îJi«j 1. Eloignement, distance, soit de

lieu, soit dans les rapports ou liens de parenté. 2. Prudence; portée d'esprit.

— IjiMijù Homme qui voit loin, doué d'une grande portée d'esprit.

acl, pi. a*j 1. Éloigné , situé à dis-

tance. ?. Qui jiéril, perdu. 3. Vil, méprisable.

^^^f ï)i,-A-«3,»lj««j,olJ^-«) et J-«j 1.

Eloigné, situé au loin; lointain. 2. Absent, éloigné . — ju-^oMU et ^*IU

a.jui Vous n'êtes pas loin. On se sert

du mot Ji««3 dans le sens de maudit,

en parlant du diable, d'un mauvais génie, de Satan ^ comme des être qu'on voudrait voir loin de soi.

a^ Qui n'est pas bien éloigné. —

ùWji-nj peu de temps après. — ûb-jo iw et Z\am Après une courte absence.

J«< 1. Plus éloigné. 2. Qui périt. 3. Méchant. — j«jU^ Homme qui n'est

bon à rien. Au pi. Ji«l* Les étrangers.

les personnes qui sont étrangères à la famille, qui ne sont ni parents, ni alliés.

a-^l*J^ Lettre de Téloignement.

C^est la lettre J rfans le pronom ^^}^.

Qui est, loin des siens.

Sx*\ Cn.d'act. '^û-«))l. Remuer, se-

couer. 2. Causer deThorreur à quelqu'un, av. ace. de la p.

jMi f. A. Cn. d'act. yùS^ Rendre les excréments (se dit des bestiaux). — ^«^

Devenir chameau, c-à-d. grandir et prendre tout son développement (se dit d'un petit de chameau). H. (n.d'act.

j^»J\ Nettoyer les entrailles, en vider

les immondices. HL Salir quelqu'un avec ses excréments (se ditdôs bestiaux). IV. Voy. la n.

jMi et yi coll.j n. d'unité ï^»), pi. jU i Fiente, surtout orbiculaiere de toute bote à sabot tant fendu que non fendu.

j«3 1. Misère, pauvreté. 2. Agneau ou chevreau qu'on jette dans la fosse au loup pour Vy attirer.

>■) masc. et fém. , pi. d^y\ , û'^») ,

.^U,!/ii» et 7i-cli1 1. Chameau, en

général^ comme espèce^ sans aucun égard au seooe; racecaméline, 2. Toute béte de charge.

j^ Endroit où stationnent lescha-

meaux, les bestiaux, et qui se couvre de leur flente.

jU^* Qui salit de sa fiente (p. eco. une

brebis celui qui la trait).

t;^^«j - .j^^« J Palpiter (se dit d'un membre retranché du corpsX

yj^j^'f Palpitation convulsive d'un membre coupé.

» yx

3}^\ Disperser. Fc^y. J^j

^•j^ ^yci , jî/. ij-Ui et ^î^ Gha-

nielle amaigrie et qui n'a plus de lait. ^«1 1. Maigreur. 2. Agitation.

^•^' Se remuer, s'agiter en mouvements convulsifs.

^jtf-o«j ^sj^j^n 1. Maigre et mince. 2.

Hanche.

^^•J" Se remuer, s'agiîer, palpiter.

^•3 (dérivé del^Mi Être tourmen-

té par les m^oustiques. II . (n. d'aci. Ja^'^-J^ï^diVi^gev, diviser en parties, en

lots. V. Etre divise, partagé en loîs, en parties.

^•3, pl. J^Uji 1, Portion , partie (d'une chose). 2. S'emploie aussi comme Quelqu'un, quelque, certain; p. éœ.

JUll iii3 Une nuit, dans une cer-

taine nuit. — fi^vj^*^ J*L*^ Un jour ou dans une partie du jour. — j^4i«j Jtf

Quelqu'un d'entre eux a dit— 'ja^^

j^«J L'un à l'autre. — Uî-i^Jl^U^l»

Ils se ressemblent l'un à l'autre. —

Page 1