‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 173 sur 602 · Rectifier; ramener au juste poids · texte numérisé non relu

Rectifier; ramener au juste poids

sj^jy /î^w. A^j Ferme, solide.

yj^JC Fort, robuste.

j^y 1. Fort, robuste. 2. Juite, précis (se dit d'une balance).

o^^- Yoy. le prêcéd. 2.

g^J /*. -4. Détourner quelqu'un d' un objet, av.acc.de la P^ et j^ delà ch.

^J f. A. (n. d'act. ^\ 1. Être

rempli, être plein. 2, Se jeter gaiement et sans réfiéchir dans une a&i-^ re, au milieu des périls. IL Cn. d'act.

^^) Fermer (une porte). IV. Remplir. V. Être prompt à faire du mal, du tort a quelqu'un, av. i^ de la p.

et Jl de la ch. VIII. Se remplir, être rempli, plein.

^J Plein, rempli (vase, puits).

gj 1 Plein, rempli. 2. Prompt au

mal, prompt k se mettre en colère,

^Jf Pi^ ^J 1. Porte. 2. Creux, en terre où les eaux afiluent et où Ton va puiser de Teau. 3. Jardin sur une hauteur. 4. Manière, façon. 5, Degré, gradin, marche. La tradition attribue à Mahomet ces paroles: ^Jj^'^^JiSj^^ù^ i^l lia chaire où je prêche est un des

gradins du paradis. 6. Bord d'un abreuvoir, d'un bassin.

C^*^ Qui agit toujour avec précipitation et sans réfléchir.

^Ji. Qui remplit (un vase, un creux, le lit d'un torrent). 2. Portier.

I ^>. Plein, rempli.

UL? Jouir du bien-être, vivre au

sein derâisance et des délices. IL (n.

à'act. vJij>r\ Corrom;)re, gâter quelqu'un, le rendre efféminé (se dit de la fortune^ d'une vie de délices), at?. ace. de la p. IV. 1. Combler quelqu^un de toutes les commodités de la vie. 2.

Voy. la II. 3. S'endurcir et persévérer dans l'injustice. V. Jouir du bien-ôtre,

mener une vie de mollesse et ds délices. X. Agir en homme injuste, orgueilleux, insolent, que la fortune a gâté.

vJj? Mollesse, vie Je délices.

uL/,vJwJ Doux, commode, aisé, dé-

lical (se dit d'une vie de délices).

ii/ 1. Le bombé au milieu de la lèvre supérieure, qui est ainsi formée par le nature. 2, Bien-ôtre, comrrodités de la vie, vie de délices, Aoluptés. 3. Mets délicat et exquis, tel qu'on le prépare pour un ami, etc.

oL?i Qui a le milieu de la lèvre supérieure bombé.

1 Qui jouit du bien-être, qui vit dans les délices. 2. Délicat. 3. Gâté par la fortune, par les délices de la vie, et devenu orgueilleux. 4. Trèsgrand, géant. 5. Qui vit à son gré, qui est abandonné à lui-même.

vJ>i Voy, le précéd.

u-ttj Truffe.

/ fê^

W/-#yf/, jp/.iîli et JiL?Glavicule<

àj(n.d'aotr^j) Blesser quelqu'un

à la clavicule, lui endommager ou briser la clavicule, av. ace. delap.

•JJ f. 0. (n. d'act. ^Sj , ù\^j) 1

Laisser, abandonner, délaisser. 2. Laisser aller quelqu'un, laisser tranquille.

3. Laisser, faire rester. 4. Négliger, omettre. 5. renoncer \ quelque cho-

se, at?. ^c- de la ch. 6. (n. d'act. *JJ\ Mettre, placer. 7. C vulff. JPevmeilref laisser faire quelque chose. — IL? f. A.

Épouser une femme ^^^j, que per * sonne ne demande en mariage. III. (n.

d*act. ll*J/4-;lI») Laisser quelqu'un

tranquille, ne plus l'importuner. VL Abandonner quelqu'un d'un commun

accord. VIIL UJl Abandonner^ lais-

ser.

11? Casque. JV.d'i^m*^ '4!/«

11/ coll., pi. UL?I Turc, et, par ex^ tension, homme grossier. UIJ forme d'impératif. Laissez ce-

la, laissez tranquille.

'A/ 1. Chose laissée, abandonnée. 2.

Femme de taille moyenne.

"4/ 1. Chose laissée^ abandonnée. 2.

Hiritage, ce qu^on laisse après sa mort.

111/ 1-Qui laisje, qui abandonne, qui délaisse. 2. Qui omet ou néglige quelque chose.

^j Grappe de dattes dont on a

cueilli ou secoué les dattes.

^S^J 1. Gtiose laissée, ce qu'on lais-

se après sa mort, et qui n'appartient à personne. 2. Femme que personne ne recherche en mariage. 3. Champ dont on ne tire aucun parti, dont on abandonne le pâturage. 4. Œuf vide,

dont le petit est éclos. 5.jp/. 11/ , i^* J,

IS^j Casque.

ilO/ (mot turc) Chausson en maro-

quin pour hommes, qui \a à mi-]ambes. (On l'appelle en Syrie Ca^^,

(J'-fJ 1. Dévot, qui s'humilie et

s'abaisse devant Dieu. 2. Souillé de vices. 3. Sali d'immondices.

çj Douleurs dans le rectum (shez les animaux).

fJf pi' f^J^ Fesse.

\»J^ Surtout.

Se soustraire et s'esquiver de la foule, du combat.

^fj (du grecJLM^in, plante pota-

gère.

<-v Gave, souterrain, caveau, appartement sous le rez-de chaussée où

l^on se retire pour être au frais.

ùj Saleté, ordure {syn. ûj^).

^J cdl. n. d'unité <jàj (Afr. ) Limon, espèce de gros citron.

U^j Espèce de manne qu'on cueil-

le sur certains arbrisseaux en Orient.

JJ 1. Servante. 2. Concubine.

•j S'occuper de choses futiles, de

bagatelles, de babioles.

•J 1. Mensonge. 2. Bagatelle^ babiole.

4i J Linge dont les femmes se ser-

vent pour faire absorber les écoulements mensuels.

i^/, /)/. ûUJÎ et Ml jlj 1. Mal, malheur. 2. Terrain uni et plat. 3. Sentier qui aboutit à la route. 4. Bagatelle, babiole, chose Je rien, futilité.

Page 1