‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 188 sur 602 · Riche, opaleDtChomme · texte numérisé non relu

Riche, opaleDtChomme

ûbj* /Vw. i$jj VoyJeprècid.

\jj (dimin. de \Sfjj\ Pléiades, vijî, fém. ^\jj Riche, opulent.

;'jî- Ce qui sert à accroître les richesses,^ les multiplier, ai?. J de la

ch.

Voy.Usuiv. kSJ*

Sj) Tn. d*act. kSj, Etre humecté, pénétré d'humidité après la sécheres-

se (se dit du sol). IL (n. d'act \J^ 1. Humecter, arroser (le sol, les grains)/ 2. Remuer au fond d'un vase le mets auquel on a ajouté du jus, de l'eau. 3. Mettre ses mains dans la terre humide, et les y tenir. IV. 1. Tremper et amollir le sol (se dit de la pluie). 2. Etre humecta humide.

sS}y duel ù!iy,ùl»J, vl. •'J^ 1. Hu-

midité.2. Terre, poussière, swrtowi couche de terre un peu humide, celle qui est sous la couche superficielle. — ■ ûl^l jUi Les deux humidités se sont

rencontrées, c.-à-rf la pluie a trempé le sol, 3. Bienfait, service, ou tout autre témoignage d'amitié, de bons rapports. U humidité implique toujours, ches les Arabes, l'idée de générosité ou de bons procédés, ^ui maintiennent V amitié fraîche et vivace^ à V opposé de la sécheresse. Delà on dit:

%t^^&X^.sj^ L'humidité est séchéo en-

tr^ eux, c.-à-ef. ils ne sont plus amis.

•1/ 1 Terre, sol, terrain. 2. Pays, contrée. 3. Opulence.

J^^ 1. Qui humecte, qui trempe et

coliserve la fraîcheur. 2. Humide, «ijf fém^ \J Humide, Au fém. Ter-

re.

ù^J Humide.

iSjK fém. •ij i. Humide. 2. Fém.

Terre.

J^ Presser, serrer (une outre), et en faire sortir l'air.

]S f. I.O. (n. d'act. LÎ,Iui,iwiî^,

^j^) Avoii: peu de poil au menton ou aux sourcils, av. ace.

\^.pl. UUi , IlUiJ , ùltî , Ulkîî Qui a

peu de poilk la barbe ou aux sourcils.

— ^^}^ Q*^^ ^'^ presque pas de cils.

il^ fém. Qui n'a presque pas de sourcils.

iJi, jp/.laî Qui a une barbe clairsemée, fort peu de poil au menton Tst/n.

•Uiî /Vm.l. Femme qui n'a presque pas de fesses. 2. Araignée.

IWi Fouler aux pieds, des pieds.—

^ Être.sot, imbécile.

if

îUti Espèce d'insecte dont la piqûre est très- douloureuse.

^laî f. A. Cn. d'act. ^^^)i* Etre souillé d'urine, d'excréments, de sang ou d'autre chose (ce qui rend Iw priâtes imlles). 2, Paraître, se montrep (se

dit d'un objet), — Au passif , fit^ Avoir un rhume de cerveau (^^^î)» H. T^- ^'flfc^ ^î»') Bpiser, Casser.

pi^ Rhume de cerveau.

i^lkî et Ç^l*^ Enrhumé du cerveau.

w«j et *^.î 1. Qui coule, liquide. 2.

pl. oVj«î Torrent, eau qui coule à travers une vallée. 3. Canal.

;*i et <-.«j Espèce dé lézard très-ve-

nimeux.

mJm Vie aisf^e qui s'écoule au sein de l'abondance, et où l'on peut vivre dans la mollesse et sans* travailler.

ILî f. 0. i. Poser le pied, faire un pas (syn. \i^y 2. Rendre les excréments, av. w>. VIL Être lâche et flasque.

JUî (n. d'act. IWî Être sot, imbécile, W Sot, imbécile.

ùUî ^i^ OjiUîl. ^n y^n.. Serpent long

et gros. 2. Dragoi». 3. Anguille particulière au Nil. — ûLiûJlf^ Sang-de-

dragon,';>/anfe (syn.lj^y^"i\^^ ^\^X^y ^y^ Fiel.

Mj*ît Qui coule, liquide.

ûUîl 1 Qui coule, liquide. 2. Visage beau et d'up teint éclatant, .

t-^*, jp/. «^ci:^ 1. Li|;^ cours du tor-

rent \ travers la vallée. 2. Canal.

,^iil«j pi. Filet d'un liquide qui coule (comp. wA»l«-).

fy^

Jiiî , îluî Stupidité, sottise.

^ /l Z. ( n. d'act. J\ Vomir. VII.

Être jeté dehors (se dit de ce qu'on vomit, du sang d'une plaie, des glaires du nez, etc.).

^ f.A.\n. d'act ^«îj Paire couler, verser (des larmes, le sang). IV.

VIL et VIII. Couler, sortir (se dit de Teau, du sang, das larmes).

^^^•j coll. 1. Perles. 2, Gouque.

3. Laine teinte en rouge, ûtî 1. Paroles inarticulées d'un bè-

gue. 2. Efforts d'un homme qui vomit continuellemant.

^ - ^ Troupe de voyageurs.

^ ^^A Tomber aboodamrnent et sans interruption.

j^ Verser , répandre. III. j<^\ Se répandre, verser ses torrents, ses

loî

flots (se dît aussi des paroles).

Haute mer, pleine mer.

l*-Ȕ Sable fin.

f^ i. Qui coule à grands flots, 2.

Chargé d'ordures (cil).

-v*3 1- coll. Dattes molles, soit mûres

c.lpj,soit non mûres y^-j.2. Mou, doux, tendre (sol). 3. Frais, récent, nouveau

(légume).

^•î«^î ,^î Suc vénéneux que distil-

le Tarbre j«-.

^«îi Tirer la vérité au clair à Taide de mensonges.

ù|/«3 rfu^/, 1. Les -deux glandes à la

verge du cheval. 2. Les deux gfaûdes au pis de la .brebis.

-î^* Être fendu à l'extrémité (se dit du nez).

jj/*î 1. Homme de petite taille. 2.

Voy.^jjÊ. 3. Petit concombre. 4. Ver-

rue.

i«^ f. A. (n. d'act. U«î) 1. Être gât4,

corrompu (se dit de l'eau, des viande). 2. Tomber en pourriture. 3, Être enflé, gonflé, et crever (se dit des lèvres). IL {n. d'act. J.^L-\ Casser,

con-

casser.

i«i* Viande gâtée et puante.

liju Œuf pourri.

J*î (n. d'aùt. J«î) Pousser à côté ou

audessus d'un autre (se dit d'une dent ^4 sur laquelle une autre chevauche).

iV.l. Se presser en foulé, affluer (se dit des hôtes, des visiteurs, de ceux qui se pressent à Tabreuvoir). 2. Etre grand, considérable. 3. S'opposer \ quelqu'un^ av. J*^ de tap.

Jiti, pl.^}yi, n. d'unité'^ Verrue ou autre excroissance, surtout au

pis d'une femelle.

J«î Dent superflue, ou qui a poussé à côté d'une autre.

Jl«^ 1. Insecte qui naît dans une outre à lait malpropre. 2. Homme vil.

Page 1