‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 206 sur 602 · Qai multiplie, qui rend nombreux et abondant · texte numérisé non relu

Qai multiplie, qui rend nombreux et abondant

^J^ 1. Fruit mur,boDà cueillir. 2.

Abondant.

2l. Boue fine. 2. Pâte de farine tràs-

tendre. .

i 6 1. Mêler le blanc au noir. 4.

Teindre foncé. 3. Huiler, graisser légèrement les cheveux avec quelque huile. 4. Teindre les cheveux en rouge avec le henna.

\*^ Lâche, flasque, pendant (syn.

j^V- I' ^' ^- Protéger. 2. Secourir, assister. 3. Nourrir quelqu'un, pourvoir V sa nourritnr. av. ace. de la p. A. Administrer, gérer les biens des siens. 5. (n. d'act. j'c) 'Manger. On

dit: ^:î*»y->'* ï^ ^'^ ""'^'^ '"^"f

avant de boire. -J« (n. d'act. Je)

Se griser, s'enivrer. II. Cn. d'act.^') 1. Laisser la lie ou la vase dans un vase ou dans un citerne. 2. Remuer l'eau ou un autre liquide au point de faire de l'écume, faire mousser. IV. 1.

Mousser, se couvrir d'écume. 2. Voy.

la 11. i. V. 1. Protéger. 2. Aider, assister, secourir. 3. Manger. 4. Avaler.

Absofber.

^ Délai.

Je 1. Ivresse. 2. Séjour prolongé. 3.

Délai, demeure. 4. Ombre.

Je 1. Ivre, enivré, pris de vin. 2.

Qui a de rindination, de la sympathie pour quelqu'un, av. J'.

j-»ir Vieux sabre qui a perda^on éclat.

Jli l.Protecteur. 2. Qui gère les^biena,

les affaires des siens.

J/: Délai, demeure.

J-x 1, Lait caillé, 2. Pain. 3. Gr^x,

cavité où Tean demeure stagoante.

% 1. Céréales, grains. 2. Légumes, 3.

Tisane.

*4ê, fl. Je 1. Céréales, grains. 2. Légumes. 3. Tisane. 4. Reste d'eau au fond d'une outre ou d'un étang. On

dit: *4-^4i et xJ^a» Il a du cœur, du caractère. 5. Vase, limon au fond du puits. 6. Bouchon de laine qi\'on trempe dans la poix liquide, et dont on frotte un chameau galeux, "ou un outre, pour la garantir contre la pourriture.

•ijc, jp^ J^ 1. Voy. le prècèd. 4. 5. et 6. ; 2. Linge que les femmes portent pour absorber les évacuations mensuelles.

^lli i. Reste de lie ou d'eau an fond d'un vase ou d'une cite'^ne. 2. Relies

a'aliments r[u'on-tro»ive Hans Testomac

ùf

/ yf

d'un chameau qu'on égorge. 3. pi. JU Ecume^ mousse.

^.pL y et J-U 1. Voy. ^^ i. 2. et

**-« 1. 2 . ; 2. Treillis qui soutient

la vigne. 3. Réservoir d'ean. À.pl^Lt Pierre à aiguiser, queux.

J^ Refuge, asile.

J** Qui Mousse, qui se couvre d'éou-

me.

*4c* 1. Vase, limon au fond d'un puits.

2. Panier en feuilles de palmier dans lequel on porte le pfttë appelé J»l. 3. Be-

sace de pâtre. 4. 7oy. % 6.

CjF t'O.in. d'act. ^) l.Imposer quelqu'un du huitième de ses biens, lui en prendre un huitième, av.ace.de la p.

2.f. J. Être huitième, se joindire à sept nutreset faire aveoeux huit. II. 1. Porter à huit, faire huit fois, faire ocluple,oo. acG. de la cK. 2. Faire octogone. 3. Être octogone , ou octuple.

IV. 1. Etre au nombre de huit. 2. Abreuver ses bestiaux le huitième jour.

3. Payer le prix d'une chose à quelqu'un, ao. d. ace, ou av. ace. de la ch. et J de la p.

Ois (pour JLsVfém. î-îLc et Â-lcHuit.

ïy^lcùLi Dix- huit. — 4»UjLcHuit cents

/^ ^y fètn. aJ^ Huitième.

i^Lc Qaatre- vingts.

U<^ 1. Précieux, de prix. 2. Objet de

grand prix. 3. Huitième partie. 4. Peu de chose.

j«i Plus précieux, plus cher.

^ Huitaine*

û^et ij^ ,fl.ds\ Un huitième, la huitième partie. — U^^f^ Voy. f^.

ù^*;''.0^,ùUT,;:£î, Prix.

ji^, fèm.Ai^\. Octuple, répété huit , fois. 2. Octogone. 3. Précieux, cher.

ix — IV. «l/t Être cassé, usé («e dit d'un vieillard).

C/ 1. Foin, herbes sèches ramassées

en tas. 2. Tout c j qui est sec et qui se casse facilement.

0\'^ Herbes, plantes touffues et entre-

lacées.

'^fpl.o^ 1. Bas- ventre, abdomen

(entre le nombril et le pubis). 2. Poil long au talon du cheval, ou d'un au-.

tre animal. Uî abréviat pour 'iîô^ II.

nous a raconté.

iîl. Sentir mauvais (se dit des vian-

des gâtées). 2. Êtra lâche et flasque, et saigner (se dit dés lèvres, des gen-

cives).

i^^Uû Obscène dans son langage.

Jliî Se salir, se souiller de nouveau après la purification.

j2f , 'i^f Œuf gâté.

jC - j^Qui a des mamelles saillantes.

îjx; etîja.-, pi.i5it: 1. Mamelle. 2.

Mamelon chez rhomme.Foy. v5J^« J^*-i^* Fente, crevasse.

1»^' 1. Pendre. 2. Séparer, disjoindre.

i f. A. /. in. d'act. '^) 1. Plier,

ployer, courber, recourber. 2. Tourner (à droite ou à gauche). 3. Plier en deux, etc., ployer, p. ex. une étoffe pour envelopper ou cacher quelque

chose . — A^j^ ^jo^i^t^^jjJ^^'^Oj^^ II»

ploient leurs cœurs (y forment des répli.s) pour cacher a Dieu (leurs action*). 4. Réitérer, répéter. — ^*J^* iJL*i«iaj II réitéra le conp,il le frappa une seconde fois. 5. Être le deuxième. 6. Eloigner, détourner quelqu'un de quelque cho^e, av. ace. delà

p. et je de la ch. II. Cn. d*act. <^^

1. Doubler, faire deux. 2. Mettre un mot au duel. av. ace. 3. Marquer une lettre de deux points diacritiques, cà-rf. écrire, soit par erreur, soit exprès, un s, ou un I, ou un •, au lieu

d'un i, ou d'un I, ou d'un .. 4. Lou-

er quelqu'un, prononcer ou écrire son éloge^ av. Je de la p. 5. conir. 61â«

mer .cri tiquer. 6. Attribuer a quelq u'un telle ou telle chose bonne ou mauvaise, ao. J* delap.- Au passif. i.tXT(i porté au double. 2. Etre plié. 3. Etre assisté de deux. De là. on dit d'un vieillard qui ne peut plus remuer.

CX>%^^1\ ne peut marcher nia l'aide de ses deux jambes, ni en employant un bâton (comme troisième soutien) , IV. 1. Louer auelqu'on.lui donner des éloges, a». ^ de la p. ?. Perdre ses dents de devant (Uî). S.ÊtreOM devenir second de quelqu'un, faire deux pvee.un autre. — k^\ Sar.-lui de se-

coud. 4. Avoir six au», être i^*. V. 1.

Être plié, courbé, recourbé, »e courber. 2. Marcher le corps penché et courbé. 3. Être doubla, répété. 4. A- Toir six ans. être J. ». A.voir une dé-

marcha fière. VIL 1. Être courbé, recourbé; pli-^r. 2. Êtra sinueux, former un coude. 3. Être ployé, pUé en deux.

4. Se laisser plier, courber. 5. Se détourner, s'éloigner de quelque chose.

av. j* de la ch. 6. Tourner à droite ou l gauche.^. Avoir une démarche fière. VIII. 5i 1- ^'ti^® °" devenir ^.

2. Être courbé, recourbé, plié. 3. Etre pliéendeui.X.rn.d'ac<.'ucll)i. Former exception à la Irègle générale. 2.

[ Exclure quelqu'un du grand nombre.

en faire une exception, av. ace. ou ^^ de la p. 3. Dire; A moins que. . .

ne., • . ; faire quelque réserve; dire: S'il plaît toutefois à Dieu, ou A moins que Dieu n'en ordonne autrement, 4.

Louer, combler d'éloges, at?, ^^de la

p. XII. cîyîl Etre courbé, plié, ûl* (pour Jl»*), fém. i-'l»* i. Second,

deuxième. 2. Double.— Ul* Secondement, en second lieu. — *JL*' j. ûtT et

a>-ljjl* Deuxième, qui s'ajonte à un et fait deux. — ùC-*^lci^* L'un de deux. —

^iltfî(il»* Fier, orgueilleux. — i-^'l*' Se-

condement.

i.*l»* 1. Qui a le cou courbé (brebis). 2. Fièvre tierce. 3. Seconde, s. f.

^, pi. '^^ i 1. Second, qui vient après le maître, après le chef. 2. Ce qui est redoublé, réitéré. 3. Pli (d'un vête-' ment plié), repli (du serpent), tortis (de la corde). 4. Coude, sinuosité (d'un fleuve). 5. Qui est à son second petit ou enfant (femelle, femme). 6. Secon-

de enfant, second petit. 7. j>/. <^ Se-

cond (après le prince, après le maître). 8. Homme faible, sans prudence ni

caractère. i4w. i>?. *^*l Qualités, vertus, talents.

^,pl.'^^ 1. Répétition, double em-

ploî; double, une chose faite deux fois. — iîaJiJj^î'if L'aumône légale ne se paye pas deux fois. 2.pL <\ et û^Vi Se-

cond jour de la semaine, leluudî.3.j9/.

<*-î Second, qui vient après, le prin-

ce, le maître.

^\ /"^w. i^\ i>?. ^l::,ûU et *u:i 1 Qui

perd, qui jette ses dents de devant. De là 2. Ghamesm dans sa sixième année, cheval, bœuf ou mouton de quatre ou de trois ans. 3. Qui est à son second petit (femelle). 4. Second petit.

ùU CAfr.) Bélier.

•t-\ pi. 5-îîl Éloge, louange.

•U:, rfwe; o't-* et ùlt* 1. Chant. 2.

Corde. 3. Entrave qu'on met aux pieds du chameau, etc.

^U-* Deux. — *ur*L* Deux à deux.

v5>-*,Liî et Llî i. Les deux extrémités

d'un animal égorgé: les pieds et la tête. 2. Exception, ce qui est excepté.

iJ- Yoy. i^SL*, fèm.de i^*

iJÎ, )}/. oUjÎ et LU* 1. Eloge, louange,

panégyrique. 2. Dent de devant (l'une de quatre, dont deux supérieures et deux inférieures). 3. Pente de montagne. 4. Chemin dans les montagnes, défilé, col. De là, par pléonasme, en

3oa

Afrique^ nom d'une localité, Col de Ténia. 5. pi. lU-* Action grande, héroï-

que, exploit. De là: IWl^^ Homme

porté aux grandes choses. 6. Chose exceptée. 7. Elu, premier, chef.

^^ Chose exceptée.

ùt*^, pi. 4*iî 1. Second en dignité, en

rang, qui vient immédiatement après le chef, après le prince. 2. Homme sans influence ou sans caractère.

sjlC Bilitère, composé de deux let-

très (mot, racine).

^ii: 1. Corde. 2. Bride.

4i^* Dnalîsme.

4ij^* ar. l'art. Hommes pieux, adon-

nés constamment k chanter les louanges de Dieu.

,i^* Appartenant à deux t-M, ou a

douze yi^t^ir

•V-'l, Milieu.— v!lli»lL*lJ Sur ces entrefaites.

Ô /M. ù6 et ùlSi, ;>L i;d Deux

/>?. cp Lundi.

^" Duel, nowftre rfans Us déoli-

ot-*t ût-i Deux k deux, par deux.*

Page 1