‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 281 sur 602 · Jeter dehors en balayant, av. aec · texte numérisé non relu

Jeter dehors en balayant, av. aec

ôh

Jr

de la ch. IV. 1. Goarîr avec vitesse, rapidité, filer. 2. Reculer et s'enfuir précipitamment. 3. Faire courir, faire fair, relanser, p. ea. en faisant peur. 4. Partir, se remettre en route, lever le pied. 5. Oter une chose de sa place. 6. Souffler avec force et emporter quelque chose (se dit du vent), av. c^-7. Faire rendre les excréments.

V. 1. Hérisser, ébouriffer les plûmes du cou (se dit du coq). 2. Lever le pied,

s'enfuir. VII. 1. Partir du gîte, du campement (se dit d'une troupe de voyageurs, d'une tribu). 2. Passer rapidement, comme si Ton était porté sur les ailesdu vent. 3. Passer. s'évanouir (se dit de l'ombre).

Jij- 1. Frayeur, alarme. 2. Fuite. 3.

^uagequi a versé son eau, la pluie. 4. A.ulruche mâle. 5. pi. ôj^^ Esquif. 6.

Fiente d'éléphant.

^L, pU Jl^^ Fiente d'éléphant.

jiW, fèm. '^litr. '91^ J^ *• Léger,

ingambe et rapide \ la course. 2. Qui fuit précipitamment. 3. Fugitif, réfugié. 4. Agité, dont le corps est agité, en monvemeùt. 5. Flottant (se dit des

cheveux). — Au fèm. , '4»^ ^^nt qui

souffle avec force. 6. Agité (par quelque émotion).

Jl^ 1. Ecume, bl*ins de paille ou autres débris que le torreat emporte.

2. Écume (du lait, du pot en ébuUition etc.). 3. Grande quantité. 4. Toute la tonte, toute la laine d'une tonte. 5.

Chevelure bien fournie, abondante et flottante.

^U>-1. Ecume qu'on enlève du pot, de la marmite en ébullition, 2. Ecume et débris que le torrent rejette sur le rivage. 3. Foule, multitude.

^ 1. Riche de feuillage (arbre). 2.

Fuite.

'i^^ Laine de la tonte d'un mouton.

ùy^f p/.jy^ 1. Qui va d'un pasra-

pide,qui court (cheval). 2.pl. Ji^Qui chasse, qui fait voyager avec vitesse les nuages (vent). 3. Nombreux. 4. Qui a une chevelure abondante et flottante. 5. Femme grande, belle femme.

Xi>' 1. Nombreux, abondant. 2. Ti-

ge du blé, y compris l'épi, qu'un coupe en moissonnant.

■^iii^lTroupe nombreuse, foule. — "4^'

En foule, par troupes nombreuses(5yn.

•4iJI),

Ji^î et Jij^ Troupe nombreuse, bande, troupeau nombreux (se dit des hommes, des animaux et de tout ce qui est en grand nombre). On dit:

jiilj^W^ et jX^I,^lc3 II invita (au banquet, au repas) tous sans distinction, grands et petits, riches et pau*

vres» une foule de gens de toute condition.

JJi-ll. Timide, peureux, qui s'épou-

vante de la moindre chose. De là 2.

Antrache mâle qui se sauve au moindre bruit. 3. Arc qui porte loin, qui lance les flèches très- loin. 4. Eemme âgée.

Jif 1. Rapide» véloce. qui court, qui

part ou qui se sauve d'un trait de flèche. 2. Autruche mâle qui se sauve (Foy. J-i^'V 3. Ventquisoufll^avec force.

Jlif et 4li^ Rapide, qui court avec

rapidité.

Jli- « JU>.1. Charnu, chargé de chairs. 2. Cloison faite de poutres ou de perches.

<;iU>* Air. manières, langage d'hypocrisie d'un hypocrite.

jfl>- Egorger un chameau, av. ace. ,

et en servir les morceaux dans des écuelles.

j^, pl. ùji^ , j^^ et ù\^\ \. Paupière. On récrit aus^i ^^. 2. Fourreau (de sabre). On décrit aussi ^/^^

3. coll. Cep de vigne . 4. Sorte de raisin. 5. Grande écnelle. 6. Chasteté, vertu qui consiste \ éviter même la pensée du vice, la turpitude.

Zi^^pl.d^^i ûUij 1. N. d'unité de ^>^Orande écuelle. 2. Homme généreux, libéral.

lA- et l:^». Petit puits.

i^-i^l. Dimin de ili-.. 2. N. propre d homme. — Cp^^ji-^U^x^ (pvov.) Djofaïna est bien renseigné 1^-dessus.

/. 0. Cn. d'ad. %. et i^\ 1. Trai-

ter avec dureté et injustice, opprimer, tyranniser, av. ace. de la p. 2.

Etre ou se rendre insupportable k quelqu'un, loi faire eu mal, av. ^ de la

p. 3. Faire du tort ^ ses propres affaires, faute de soin, av. ace. de la eh.

A.f.O. Kn.d'act. 'U. et Mi7)Se trouver mal \ son aise quelque part, ne pas pouvoir y tenir, n'y pas tenir (se dit d'une chose), av. ^. Ainsi Von

dit: oÎ't^i^-»-^^ Ses flancs étaient mal \ leur aise sur le lit, c.-à-i. il se remuait sans cesse; sans pouvoir dormir tranquillement. 5. Couler, tomber, ne pas tenir sur le dos de la hôte (se dit de la selle). 6. Oter la selle du dos de la bête, av. ace. et jc. 7. Jeter i terre, renverser. IL Oter, enlever de dessus {p. eco. la selle du dosX av. ace. et ^. III. Écarter, éloigner, av. ace. et ^. IV. 1. Traiter avec dureté et injustice. 2. Abîmer sa béte

d« somme, en la Élisant marcher sans la nourrir. 3. Oter de dessns la dos (la salle), av. ace. 4. Être ignorant, ou pdn habile k Caire qaelqiie chose.

VI. 1 N'avoir aucun soin de ses afibires. les perdre par sa négligence, av.

ace. delà ch.2. Se déplacer, dire déplarré. âtre déplacé, couler, tomber.

se défaire (se dit de la selle qui ne tient pas snr le dos). 3. Ne pas sa tenir tranquille, comme si l'on était mal it son aile; ew. *.i-mi j«|».^ ^ JL?

ffjùj^^ Leurs flancs se troarent mal \ leur aise, ne tiennent pa9 snr le Ul, et ils BQ làvent'de leur lit, pour aDiaq. IIT. Déplacer. &ter de Trouver quelqu'un in- V. ace. de la p.; I dure, av. aee.de la FdUre dur, insnp-

;ii»- 1. Dur, inhu- 1 80, oppresseur.— jU

inhumain, d'un naitarel, jj(gnt. ?. Tiiir, rude, aupr.— -. 3. Pécheur, criile.

— r. !.,»■ i. Dureté, procédés' , iiilnimains. 2, Oppression, injus- , t\ r.'innie. 3. Tort ou peine causée elf[n'im.

• /-• ■ 8t «^i*- iDJostice, tort, malcau-

sé 00 reçu. Ainsi l'on dit: v*^* H ^

souffert l'injnstioe; et ljâ»-<^ Il est

iajuste, oppresseur, tyran.

^ et j^ Qui a souffert, qui souffre de l'injustice, de roppression; victime, opprimé,

Page 1