‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 283 sur 602 · Fardeau. 7. G&ôsegr&vô, importante. 8. Tige de» eéréales · texte numérisé non relu

Fardeau. 7. G&ôsegr&vô, importante. 8. Tige de» eéréales

J^ 1 ûrAtiàf ittostre. 2. Gros, d^an

certain volume. 1H diti J>k^ii.)4U II

8e,e(nii^erHtt#0 de laine g^^oésiàfê. 4.

yâtemeai& Tigedeis «Ar^ales.

Jt« pi. JA^ > «:*i^^ . ^'^\ et '4uibt

1. tïousse, couverture. %. Vêtement, hârdes et tfâttés. 3. (îrând, gf os et fort 4. Meilleure et Aâjetnftf paiftie. &. £m* placement oùroA dressd une tente,

ou bâtit une maison; terrain. 6. ety^, n. d'unité Vl^^ Fkur (de toute couleur) (dupôrsé^yi. Ti^e des céréa^

les.

JU L Aftiire ffaide". grtre, impottanfèi 8. tôMf'. ABité de pdu d'importance, fatfitè ; btigatetlé. — ^^

:Ji1L»|. fi Vk flîl ^ ôâttse de? tôï, pour

toi.

*-iW et ,^iUQui. mange la fiente (chamelle ou vache), et do&t le lait est mauvais.

•4U Emigration, exiL ~ •-lU-IJcoi»;

Un tel est en exil (comp. J>. , •^V

J^ Grandeur, majesté (de Dieu).- J^tji Grand, immense: Dieu.

*4>U Housse, couverture.

J^ 1. Voy.sous 4>7 ^t ww^ J>-.2.

Bât, bât d'âne rembourré.

J^ Très-grand, très-illustre.

^>U Chamelle grande,

J^, /*<^m.'4^1. Gros, épais. 2. Grand, Illustre. 3. Toitt nom de Dieu qui implique ridée de la grandeur et de la

puissance (comp. JU-V4- Meilleure et majeure partie d'une chose (eomp.

i*il-).5. Très-âgé. 6. Qui brait d'une voix retentissante (âne).

'"h ' '^ ^'^ '^h* *' Boule de fiente. 2.

Fiente des bestiaux, bouse de vache

employée pour le chauflBaige.

'^mascétfim. , singe et pi. 1. Grand

(homme, animal) 2. Grand, considérable. 3. Agé. 4. Grands, principaux personnages, les grands, les notables (Voy.plus bas sous J-l^).

, *^> i>^- >r et J>U Panier fait de

palmii

J«7 Affaire grave, majeure.

JJi^, fém. iu,i>/.il ef^^l.Grand,

haut. — c^^sa l^;i* J-U-Ij Appr oximat i-

vement. 2» Gros, fort (opp. à J^î^j) (se

dit d'une plume taillée en gros, du caractère gros, d'une écriture grosse). 3. Agé, considérable, considéré par son âge et son expérience. 4. Grossier, fait grossièrement, ou qui manque de précision dans les formes. 5. au

pL VJ->- et VU'rî grands, principaux

personnages, les grands, ou lesnotablés (opi). à '-Ji et '-Ji!). 6.;)?. J« )U- In-

trigant, rapporteur, dénonciateur. 7.

n. d'unité VU>-, |>/. Ji5^>- ctf g^ti^ ùU Herbe séchée qu'on emploie pouç en bourrer les coussins, les b^ts, etc., ou calfeutrer les murailles.

JX^ coll. n. d'unité *4-Jl>- i. Pal-

mier grand et fécond. 2. Chamelle qui n'a mis bas qu'une seule fois.

J:i-I Cpoét.^\^\),fèm.Jy^PlmgT9iiïà, plus considérable, plus illustre.

J^l Considération, vénération. — 3)^\j^^4^ Il l'a fait à cause de (oi.

pour toi.

'4^ Grandeur.

2JcU/,.Miii^ Il l'a

fait pour toi.

*^ i Roulâau sur lequel ou écrit

3, code. 3. Natte.

ù arrive ^ tout le monde, qui

à tous, à tout un pays (pluie,

mettre un pëohéi-

Se p^uuir, se

. d'aci.^%^, Wï^yeter k terre, er quelqu'un, av. o 4e la p.

to>U {du pers. M^l^eau de

)tion faite d'eau e2 de quelque :^est de ce mot que vient ju-

/ • 0. (n. d'act. iJu , ^U^ 1.

, tirer, attirer. 2. Mener, ameilque objet, ou des esclaves, ndre. 3. Amener quelqu'un, ' chez. . . , à. . . , at?. ace, et^^,

r, rassembler, attirer un grand une foule (d'hommes, etc.), 5.

: des moyens d'existence à n, ou travailler pour nourrir n, av. J des p. 6. Tramer un

imaginer quelque ruse, in- 7. Sécher, être sec (se dit du Menacer de quelque chose, av.

i. 9. Exciter, pousser à quel-

ô. 10. Crier à quelqu'un, ou à al, pour faire marcher, pour av. Je de la p. 11. Cn. d'act.

îouvrir d'une peau mince (se plaie en voie de guérisoo). 12.

>s chameaux mâles à conduire lé, à vendre. 13. Pécher, corn-

rassembler , affluer de tous cêtés chez quelqu'un, av. Je de la p. II. (n. d'act.

V:^) 1 Crier, pousser un cri. 2. Paire marcher un cheval, l'exciter en criant, av. Je. 3. Réunir, rassembler, ramasser de toutes parts. III. Aider, assister quelqu'un. IV. 1. Pousser un cri, des cris. 2. Exciter un tumulte. 3. Pousser, faire marcher devant soi en criant, av. Je. 4. Tramer un complot, une intrigue, tendre des pièges à quelqu'un. 5. Se couvrir d'une peau wiinee (se dit d'une plaie en voie de gu4ïison). 6. Menacer de quelque chose, av. %j de la oh. 7. Se réunir, se rassembler chex quelqu'un, at?. Je delà p. 8. A.ider, secourir, assister quelqu'un. 9. Attacher une amulette(ii»).

10. Avoir des chamelles qui font des mâles (cowp. *JU IV.). V. Exciter un

cri, des bruits. VII. Être transporté, mené d'un endroit à un autre. VIII. 1. Réunir et transporter, ceuduire d'un endroit à un autre (des bestiaux, des esclaves), pour vendre. 2. Acheter, feire acquisition de quelque chose, a», ace, X. 1. Paire venir (une marchandise), av. ace. 2. Tirer quelque objet de quelque part. 3. Demander qu'on amène, qu'on apporte quelque chose. 4.

Attirer à soi, au fig. . se concilier quelqu'un.

*J^ 1 Qui tMÎne, qui mène, quitîre â sa suite. 2. Gontçur (syin. iS^U ,

J^ Péché, faute.

wip7 1* Nqage sqqs plttie» et de ceux

qui offrent, sur Thorizon, quelque ressemblance avec les montagnes. 2. Selle \ chameau.

sJ^ 1. Dépouille, peau ôt4e. 2. Té-?

qèl77«iB 4Q la nuit 2. 7oy. v^Ji* 1.

JU* 1. Gris môles et confus, tumulte.

2. 2}Lw^lMarchaadiie qu'on tran&n porte, qu'on mène au marché (bea^ tiaux ou esolaves). 3. Chevaux qu'on tnaiif porte d^UA endroit k un autre. 4. Gai», profit.

ijl^ 1. Péau mince qui couvre la plaie en voie de guérison. 2. Tas de pierres qui obstrue la voie. 3. Amulette cousue dans duûuir, suspendue %u cou d^une béte de somme. 4« Nuagei» parn lie séparée d'un grai4 lUiageA Ger^ (aine quantité de fooi^raga* 6. F^rru^ re, ou réparation en Snt d^M <^j^ brisé. 7. Ghamp. & Aw^ f^Âla. ft, GalwiW^niï^iheur.

Gris, bruit môle et confus.

1^^. P/, i»^i. Marchand d'esclaves

(qui en amène 4^1 P^ys des Nègres^ ou d'un autre pays). 2. Griard^ brail-

lard. — i^^m. 4j:5lij Femme bavarde, babillarde.

ij>U Foy. d ^a 5uite de iU.

^î^U-, />/.yÎ>3*1. Chose transportée,

copduite d'un androit \ u« nutre, j>.

^0?. Te^u qu'on fait YQuir d'ailleurs.

2. Marchandise qu'on transporte , qu'on popte au marché, ai* cdi:, zîng. et pL Chameaux màlea menés pour être veadua. 4. Traixu gêna qui sûn-^ duisent ou portent les bagages d'uqe troupe.

VUJfr et •l^ ïlsçlfi^ve \vm^

d'un autre pays) conduit au marché, expqsé en vente. — ^ Fém. 4- JSr^, |>;.

4^>U Eâelava (fiemme) exposée en vente.

ûU^ , ûUp" et otU Pois chiche. — .. ♦. • • • •

vi(ykgLU Petits poi«i.

et ûlMkiardt bwiUnrirtr^ Au

fém. iîlV , <îVJ^ Fçmme b^yarde et

criarde. O^t cIM eneore. au /ëm.^HJk

^^' p^ Chameliers, marchands de cbarneaux, qui les conduisent d'un pays dans un autre, et en font le commerce.

1. Aide, assistance, protection, défense. 2. Sevr^i^e d'un petit, de cha-

'Ir

melle, qui consiste \ Tempécher d^ téter sa mère en enveloppant les tétir nés dd celles! de laine, de boue. etc.

iJ^ 1. Qui gponde et ^^etentit au loin (tonnerre;. — Fèm. ii* Femme

Page 1