‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 284 sur 602 · II. Êtrç TétP d'an /^Uj · texte numérisé non relu

II. Êtrç TétP d'an /^Uj

méchante et criarde. 2. Vîojeçit, impétueux, qui remplit et inonde tout (torrent).

i-^^f Amené, conduit, transporté pour ôtre vendu (esclave, etc.).

iif , pl. iJUê Ce qui cause, ce qçi

amène quelque chose, cause, sifrioutt des larmes, ce qui tire, ce qui arrache des larmes.

•Jii2.UC^l3/b et ÂXÀ\:m\ Dans

Vart métrique des ArabeSfGevQle a,rtlâciel qui comprend les mètres ^5^ ,

J-j et >j.

vJUî* (formé de la dP ^rs. sing^ du

fut. de la VIP) C^Brtain coquillage w quel on attribue les vertws fascifta*' toires, entre autres celle d'amener ou de faire revenir \ nous celui qui nous

évite.

t->tU, fl. «^«i^Ul. En g en. , Robe de

dessus très-ample. 2, SuairQ dans lequel on enveloppe le cadavre. 3. tScUve.

>r->r 1. Malheur, catemit4. 2.

Femme vieille et hideuse.

■xJk -IjlU* Bruit des chevaux.

;jU ^>7. i. Pur. 2. Fort

ôtjU. Braillard, qui eyiei, qui £ait do tapage.

*-V /: 7, Battve, frapper qu^qu'utt, VIII. 1. Battre, frapper qq^lqu'iuL Â.

Manger ou boire, dévorer, avîUer tout ce qu'on a devant soi.

^5W5-i 1, Actioade faire venir ai»

chose de loin, d^un autre endroit. 2.

Conciliation des esprits, art ou manière de les concilier et amener à soi.

^^^ \n. rf*acl.iJt-\Se vêtir d'un«-»l-W.

û^U Goliath, «.^.

^ FremiàFd ltt«ar de Fanrore,

^» Ph ^ 4. Gràae. 2. Tdto.

troupeau.

tirèfhà94» gros et chauve.

JA>" 1. Môler, hrouîller, confondra.

2u Agiter avee les doigts (ane crécelle^ U^i grelot ete.). 3. Tordre avec forc^ (uflbô cordeX 4. Avoir mbenolsse*

ment clair et sonore, 5. Tonner, gronder (se dit du tonnerre). ILl. Plonger,

entrer dedans; entrer dans la terre, av. J. 2. S'agiter dedans, jouer (se dit d'un objet qui se trouye dans un autre et produit un bruit). On dit : Jj^^ uJiSlIJ Ce qui s'agite dans le cœur,

les pensées intimes. 3. Être secoua, et crouler.

JA57, pL ^^^i. Clochettes, ou petits

ronds en cuivre qu'on suspend au cou des chameaux, des bâtes de somme, ou autour d'un tambour de basque. — Jj;<i^J*J^IJIi^W Je ne veux pas attacher des clochettes k mon cou, c.-àd. je ne me soumettrai pas. 2. Nuage qui gronde. 3. Vif, agile et dispos (jeune homme).

JU>- Qui retentit, qui cause du bruit

(pluie forte accompagnée de coups de tonnerre).

^^ 1 Sonore, retentissant 2. Ajii-

mal qui mugit, qui beugle^ qui brait, etc. , d'une voix sonore. 3. Jeune homme vif, agile et.dispos.

J^^ jp/. Ce qui s'agite dans Tinter-

leur d'une autre chose. On dit: A-Iîîi' c$«* J^^ Je lui ai ouvert mon âme mes pensées intimes.

*4*t l'Agitation, mouvement d'un objet produisant un bruit. 2. Bruit, son des clochettes, des grelots, etc. 3

Bruit du tonnerre. 4. Menaces.

ù^U^ 1. Coriandre. 2. Graine de sésame. — ^^jiiJL* Pavot noir. —

liEr^û^-Ar Lotus d'Egypte, 3. fig.

Pensée intime.

J^ 1» Qui tonne, qui retentit (nuage, tonnerre). 2. Qui résonne d'un son clair, pur.— Au fig., jJlf jlj Homme pur, sans vice, sans défaut. 3, Au

fèm., "-dAf Chameaux qui ont de clochettes au cou, et qui en font entendre le bruit.

J^f 1. Homme célèbre. 2. Homme

brave, courageux, hardi. 3. Chef, maître. 4. Nombreux.

^ /. A. (n. d'aet. >•) Enlever le dessus, manger, dévorer (se dit des chameaux qui enlàveut l'écorce des

arbres). — ^ (n. d'act. >) Perdre

des cheveux sur le devant de la tête, avoir le haut de la tête et les tempes

dégarnies Ccomp. 4»-,^>* et A*). II.

(n. d'act. ^) 1. Ce que la P» av.

intensité. 2. Se jeter avec impétuosité sur sa proie. 3. Être hardi, audacieux. 4. Pénétrer bien avant, s'avancer loin.

III. («. d'act. if-lf )1. Ebruiter, divulguer, faire connaître une chose, 2.

Agir avec violence el orgueil 3. S'op-

poser, lutter ouvertement, témoigner une inimitié violente et acharnée.

^ Chute des cheveux sur le devant

de la tête, calvitie qui en résulte (moindre que J^, mais plus grande que^>*).

îii=7 Le devant de la tête devenu chauve, front et tempes dégarnis, nus.

^U, fém. ii-U 1. Dégarni, nu. (Voy.

plus bas ^\ et >-). 2. Au fém. pL,

^1^ Année stérile, surtout pour les arbres fruitiers, pour ainsi dire, an-

née qui dégarnit les arbres. 3.pL^\ji^

Filaments tràs-délicats qui se détachent des roseaux, du papyrus, et voltigent dans Tair.

>-* l.Qai a la tôte dégarnie, chauve

sur le devant de la tôte (comp. ^^^'v

De là 2. Qui n'a pas de cornes (se dit des bêtes à cornes). 3. Litière k chameau dont le devant est comprimé et obtus. 4. Hangar, appentis.

. 4^ pl. Bêles à cornes sans cornes,

qui ont perdu leurs cornes.

C^' P^' û>^% Prêtre qui a la tête rasée, tonsurée, qui vit dans le célibat, livré uniquement au culte de Dieu et à rétude.

î^ Espèce de mefs composé de laît et de beurre mêléâ ensemble.

>U»7 Terre qui ne produit rien.

^l^ Plaine étendue.

^ Dévoré, mangé (se dît des arbres dont récorce a été enlevée et mangée.

^ Vorace, qui dévore tout et ne

laisse rien.

Page 1