‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 285 sur 602 · U, pl. ^'If Année stérile · texte numérisé non relu

U, pl. ^'If Année stérile

wJ^ -Voy.

jJ^-jJ^ et jU?7 Avare.

jj^ Tordre (une corde). IL Se réunir, se rassembler en foule.

'^ f. A.Cn. d^act.^^y i. Remplir,

inonder (une vallée, ou le lit d'un torrent; se dit de reau).-2. Enlever un morceau de chair ït quelqu'un avec un sabre, av. ace. de la p. et o de Vins--

trum. 3. Enlever la peau d'une partie du corps, av. ace. de la partie. 4. Jeter à terre, renverser. 5. Violer une fille, cohabiter avec elle, av. ace. de la p. Q. Étendre, détendre. IX. 1. Étendre les bras en faisant la prière, av. J. 2. Être sans nerf, sans force dans les 08. XV.

^^^ï Crouler, tomber.

jOU 1. Qui remplit le lit, la vallée, et Tinonde (torrent). 2. Qui creuse une fosse, un passage souterrain.

cW«r Voy. (^1^..

•xy»

f'-k'-fi^-l i.Voy. ^. IL 2. Se montrer fier, orgueilleux,

^ f. I. r n.rf'acUUet SAl>.)i Frapper sur la peau et l'endommager, e/o^ ace. De là 2. Fouetter qnelc[u'un, air. ace. de la p. 3. Ëcorcher une pièce cte bétail, ar. ace. , en ôter la peau. 4.Pi-^ quer (se dit du serpent). 5. Forcer qielqu'un^contraindre à faire telle ou telle chose^ av. ace. de la p. et^delach.

6. Violer, déflorer (une fille), av. ace. l.av. l/Jt, Se masturber. 8. Ren ver-

ser, jeter quelqu'un k terre, av. u

de la p. — Aupassif, 1. -^JJ^r II tom*

ba. 2. Être couvert de quelque chose comme d'une peau. De là, au fig.,On

dit: /i^iï^J^aJij&O^ On lui attribue taute aof te de bonnes qualités, acitons« 3. Eprouver une forte gelée, et eo

Souffrir (se dit du sol cultivé).— jW

Éprouver une forte gelée, et en souffrir (se dit du sol cultivé). — oU (n.

d'act, ai»-,;^^» , '.ija. et ijH^) i. Être

fort, roboste, éur, endurci aux peineâ physiques ou morales. 2.Être vif,di8-

pos. II. {n. d'act. jul*i\ 1. Ecorolïer, ôter la peau (se dit surtout du chameau) (comp.'^y2. Faire foaetter,iistiger. 3. Relier (un livre). llL(n, d'act.

i^^ et y If ) 1. Se montrer . itit» ëé-

vère envers quelqu'un, traiter avôcS dureté, av. ace. de la p. 2. Se tattre avec quelqu'un au sablée, âv.dêé. été la p. IV. 1. Forcer quelqû'ttûicftèMdr refuse éitez un autres, avi ocGéBtJli* 2. Être couvert de gelée blanche (se dit

du sol). — Au passifs ^JJi»^UaQni eu

des gelées, ils ont souffert des gelées. V. 1. Se montrer dur, sévéreL !^.^atmer de constance, de fermeté, se^mon* trer homme fort. 3. Reprendre des forces, de la vigueur. 4. Êtte tif, dïà-

pos.Vt.l. Sebàttrs ausàbrdV'nftAVde l'autre. 2. Se fouettet réciproquement^

VIIL 1 Voy. la VI. j 2. Boire tout,

vider la coupe, etc.

JL-U , fénhé •^ , pi. ^^^ 1 Dur, âpre au toucher. 2. Fort, ferme, dur, endurcir. 3. Dur, sévère. 4. Agife.,5.

Verge, pénis. P/. :^*- Parties houteu-

ses.

jd- pi. ù!^^ , 3il^l 1. Pea« (d'hom-

me ou d'animal). — ûUVb^ilTtfutle corps de ThoUrme. -— J^^^^j^ Il prit pour lui la peau du tig»e, p^ur dire 9 il se fit son ennemivS. Cuir. 3.

Volume, tome.

/^^ al.- 1. Cuir. 2. Peau. 3. Force, ti-

gitôur, fermetés 4. Dureté, endurek- I sèment. 5. Firmamenté 6. pi. ^^ et

^^^\ Terrain uni et dur; n. d'unité

oU. 7. Peau d'un petit de chameati

empaillée, qu'on amène devant une

chamelle qui vient de perdre le sien»

pour lui faire croire que c'est le sien,

et lui en faire allaiter un autre. 8. colL,

n. d'unité î-i-U Troupeau composé seulement de grands chameaux, parmi lesquels' il n'y a point de petits.

aU pour aU i. Peau. 2. Cuir*

i5al>- Pas rapide, accéléré, d'un homme qui se dépêche.

juU, pi. aU , ^^^ et •! Jil^l. Dur, se-

vère,2. Fort, forme. — i^UUxUFort,

doué d'un caractère ferme. 3. Agile, dispos, 4. Gelée blanche Gyn.^^^y^et 1*.S^). 5. Gelée. 6. Firmament.

^^ Bourreau {^yn. ôL-N.

:;»i>. et ô>l- 1. Dureté, sévérité. 2.

Fermeté, force de caractère. 3. Hardiesse, courage^ bravoure. 4. Agilité.

v5^^7 Peaussier, marchand de peaux

ou de cuirs.

jUI, j}/, aU,jlU, pi. du pi. JlIU' 1.

Dur (sol, terrain). 2. Terre dure.

ai5i f'n. d' act.de la II.) Flagellatioy.

-aJ^ Corps, tout le corps de l'hom-

me.

f, pi. jJlf Lanière dont les pieu-

reuses a gages se fouettent les joues en suivant le convoi funèbre.

Jilf Relieur (syn. JIj^V

ulf 1. Recouvert seulement de la peai (os décharné d'un corps maigre). ^ Relié, relié en cuir (livre). 3. Volume, tome. 4. Endurci aux coups et qui n'y fait plus attention (cheval, etc.).

;aU (n. d'unité du précéd) Tome, volume; !>/. ûlolf.

^jl* 1. Couvert de gelée blanche. 2.

Endommagé par la gelée. 3. Dureté, endurcissement. 4. Agilité.

ojilb- - LjjJi>- Dur, sévère, violent.

jU. ijUl 1. Marcher vite, d'un pas

accéléré. 2. Être long. 3. Durer longtemps, être long, retenir quelqu'un longtemps (se dit d'un voyage, d'une route longue), av. *-* de la p. 4. Cesser (se dit de la pluie).

jiU, pL Jllf Taupe.

•ÙU sol dur et inégal; n. d'unité

iHôlt. Morceau de terrain dur et inô-

gai.

i>l»- 1. Dar. 2. Epais, gros.

\$i^ 1. Marche rapide, pas rapide,

eLcMvé. 2. Artisan. 3. Moine. 4. Prô-

tre chrétien. 5. fém. 4iiU Gros etro-

bnste (chameau^ chamelle).

>7 f. I. (n.d'act. ;U) 1. Plier, ployer.

rouler. 2.. Tortiller, tordre avec force. 3. Éntoarer en serrant forter.

ment (un n^anche de couteau ou de fouet, d'une courroie). 4. Extraire»

tirer, arracher {syn.^yW. (n. d'acL

>Ua) 1. Franchir avec rapidité, traverser (un espace, un désert) (comp.

la 1. 1 et 'JL plier, ployer, dans le

sens de franchir Tespace). 2. Entourer et affermir (le manche d'un outil avec une courroie ou boyau de chameau). 3. Tirer k soi avec force de la corde de Tare, au )[)oint que le fer de la flàcha se trouve posé sur le bois de Tare. V. Être prêt k. . . , se tenir prôt ^ quelque chose, av. J de la ch.

jU i. Marche rapide \ travers le désert, le paya. 2. Courroie dont on entoure le manche d'un outil ou les bouts de Tare. 3. Anneau, ferrure qui raffermît le fer d'une lance ou d'une flèche au bois. 4. Partie inférieure et la plus large du fer d'uue lance.

ji. , ;ji., pi. i%. Voy. le préc. 2.

jX^ Marche rapide ^ travers le pays, le désert.

•5^ Sol dur (Voy. •lôl^).

3^ 1. Aveline, espèce de noisette. 2.

pomma de pin.

X)^ Agilité, promptitude (dc^ns les allées et yenues).

jL^f 1. Qui a les chairs compactes

(comp. olf , ^ , S^y 2. Ferme dans

sa r ésolutioq. 3. Entouré d'une corde, d'un nerf, et raffermi (manche d'un outil, arc, etc.).

j'^»r# pl. •Jj)^' Sbire, officier char-

gé de percevoir i'imp&t et punir les coupables.

3jtf Alerte, dispos, d<^gourdi et bon

pour le service.

^U f. /. Tn. rf'ac*. vi-i»: et ^) i.

Être assis, s asseoir (5Î//1. ^\^^^j^^^

Il s'assit avec lui, c.-à-rf. il lui tint

compagnie. — ^^1*7 II s'assit pour

lui, c.-à-rf. pour le recevoir, pour lui donner audience, ou faire une séance, p. ex. pour un peintre, etq. Le mén^e, on du d'un juge^ etc., qui donne

audience : ,j»tJl^U ou UWl-^^^ii- (comp . j-UIf W ^ . 2. Venir dans le

pays appelé^^, c-à-ef . dans le Ned^d

Ji^. III. Être assis en compagnie de quelqu'un, tenir compagnie à queU f u'un. av. ace. de la p. IV. Faire asseoir quelqu'un, ap. ace. df la p. Y.

I Être assis, s'asseoir; tenir séanoe Çk

IJk

tel ou tel efTôt), àv. J de ta th. VI; au

pi. Tenir séance, être en conférence ou en société (les nns avec les antres).

^ji^ i. Femme qui sort peu, qnl se

tient presque toujours chez elle: De là 2. Grande dame. 3. Réunion, société, toute la compagnie. 4. Long, qui s'étend loin. 5. Haute montagne. 6. Sol dur et raboteux. De là 7. «Pays de Nedjd (Jify 8. Gros, épais (arbre). 9.

Epais (miel, etc.). 10. Temps. U. Vin.

Page 1