‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 316 sur 602 · Lion · texte numérisé non relu

Lion

'-4«:- ( n. d'act. il4«r) Rendre léger, ^gîle; exciter et mettre en mouvement (se dit de la colère, de la peur/de la joie, qui stimulent ou excitent).

04- f. A. (n. d'act. j^\ 1. Travail- 1er avec assiduité, avec zèle, s'appliquer à quelque ôhose, faire des efforts, av. J ou ^ rfe /a cA. (syn. âi^\.2. Èprouver, tenter, tourmenter, vexer quelqu'un, av. ^ de la p. 3. Surcharger (une bote de somme, de manière à lui faire recueillir tentes ses forces), av. ace, 4. Exténuer, épuiser, priver de forces, abattre (se dit d'une maladie). 5. Avoir grand appétit, manger k tout instant. 6. Extraire tout le beurre, tontes les parties grasses du lait (en faisant du beurre), av. ace. —

.X4>-Être pénible, dur, rempli de tourments (se dit de la vie). — Au^assif, ^^ Souffrir, être tourmenté, endurer

rj

des peines, des tourments. III. (n. d'act. •>Wr*^^*f) iPairedes efforts, lutter

contre les difficultés, s'aider, s'appli-

quer. — -u^Uju^UjUlia^W^yj Or celui qui fera des efforts, en fera k son ayantage. 2. Tourmenter quelqf un,lui faire la guerre pour le forcer à quelque chose, av. aec.de la p. — jUOIj^L Fais la guerre aux infidèles. — ù'j

^D^ùlHlo^V ^^ ^'^^^ ^^^^ P^^^ ^^ mère) te tourmentent, afin que tu

m'associes d'autres dieux, etc. 3. Lutter, combattre contre quelqu'un. De là 4. Faire la guerre sainte, la guerre contre les infidèles ou les hérétiques, av. aee. des p. IV. 1. Tourmenter, eau* ser de la peine. 2. Presser sa monture, sa bâte de somme, et lui faire recueillir toutes ses forces. 2. Pour suivre quelque chose, un but, avec vigueur, avec énergie. 4. Désirer, avoir envie de manger, av. ace. 5. Venir prompte-

ment 6. Paraître , se montrer (se dit, p. eœ. , de la vérité); se déclarer (se

dit aussi des cheveux blancs qui envahissent la tête). 7. Se livrer tput entier \ quelque chose^ s'en occuper, av.

J de la ch. 8. Perdre, gaspiller son

avoir, ao. oec. 9. Menacer d'une invasion, d'une inonrsion , • ao. J. 10.

Être possible \ qnelcpi'an, pouvoir se faire (se dit d'une chose), av. J à%la . f. il. Être embronilUe, inextricable |

(se dit d'une afl&iire qui crëe des embarras), y. S'appliquer avec zèle et SMiduité à quelque chose, y travailler avec effort. VIII. 1. Faire des efforts, lutter contre les diflScultis. 2.

Travailler avec assiduité et zèle \ quelque chose, ae.J« delà eh., ou ù« suivi d'un verbe. X. Méditer sur quelque chose, considérer, peser quelque chose.

T 1. Application, zèle, assiduité. 2.

Effort f *yn.j».)..a4>.jJLny employa

toutes ses forces.— J^lji^ La plus

grande assiduité, les plus grands efforts.— Ila4».44».l Emploiyez tons vos efforts. 3. Puissance, force, faculté (d'agir). 4. Travail, peine, fktigue.-"-

•XIJ J4». Vie dure, insapportabls.

^ 1. Pouvoir, moyens, faculté. 2.

Peine, travait, efforts.—

ce de travailler.— j.»a4».*CtfJ«VjrJH,

Et ceux qui n'ont (qui ne trouvent chez eux de quoi donner) que ce qu^ls gagnent \ force de travailler.

•)»V 1- ^ travaille avec zèl» etaaai-

duité, qui &it des efforts.

|J4*> A for-

Les plus grands effbrts. 2. ûqÎ «, «avia de manger, qui à une Ikim violenta.

aUt 1. Sol dur et stérile. 2.

l'arbre arali (^bl). '.

itde

i\^i, A.ppel \ la vraid religion, pré-

dications et conversion, surtout par des moyens énergiques (camp.î>^^).2.

Guerre sainte, guerre contre les infidèles ouïes hérétiques.—- û'J'jJ^V^

A^l^i^ J»* Combattez pour Dieu comme

il est digne qu'on combatte pour lui.

Delà 3.(niod.) Armée, troupes.

iS^^ (mod.) Appartenant a Tarmée.

off Qui s'est appliqué aveeassidui--

té \ rétude de la loi divine, et en a acquis une grande célébrité.

^j^ 1. Accablé de travail, surchar-

— '4. jl^i-Uj^ï^^n Egypte, Ministère de la guerre.

v$^U^ On àit\ JmTûI Dl^Wr II fs^ut

absolument que tu-fasses cela»

ju4i^ 1, BcMiS cette ea;pre$sion,x^^J^4if^

Soin extrême (Voy. sous J^), 2.Re-

cherché^ désiré et {fréquenté (pâturage).

gé, surmené. 2. Accablé de peine ou de fatigue. 3. Privé de ses parties grasses (iaitX4. Zèle,eâfbrts,ce qu*on peut faire, quoique avec peine. On dit: JÂ

HH^ Il 7 a employé tous ses efforts, 5. Volonté, désir.

J^lf 1. Qui faitdes efforts. 2. Qui lut-

te. 3. PartictUièrem. Gbampion de Tislamisme, qui fait la guerre sainte.

îA^Uô 1. Lutte, combats, guerre, «tirtout celle contre les infidèles. 2. Insistance.

ùVf^l 1. Application, assiduité. De là

2. Stu ie assidue et approfondie de la loi divine, qui rend capable de résoudre les questions de droit. 3. Interprétation du code religieux en matière de dogme.

^Jl^ Agir avec promptitude.

^ 1. (n. d'act.^^'^Ètve publie» être

oonnu,divuIgué. 2. Proférer (un cri), faire entendre (une voix ou un bruit).

3. Parler 2i haute voix et trop haut à quelqu'un, av. J de lap. et%j de lapa^

rôle. 4. Révéler, publier, divulguer.

5. Apercevoir, voir quelqu'un sans voile, au grand jour. 6. Être saisi de respect ou de crainte k la vue d'un homme imposant par sa taîUe, aonair, ^ etc. 7. Respecter quelqu'un, révérer.

Page 1