‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 352 sur 602 · g. Gorge de montagnes · texte numérisé non relu

g. Gorge de montagnes

jj^p pt*j^^ 1. Gorge, gosier. 2.

Petite panier. 3. Flacon pour les aromates QjJ^) &^6<^ lesquels on lave le corps des morts.

y^ f. 0. (n. d'act. y^^ 1. Paire agenouiller un chameau. 2.(n.d^act

;jte,iiy*\ Cacher, renfermer. 3. Re-

tenir, contenir, empocher d'approcher, av. ace. de la p. etj^de la ch. 4. Intervenir entre les combattants, et les sén

parer. -^Éprouver une soif violente, un feu dans les intestins. lllXn.d'act.

dansleHed-* jaz. VI. i. Se tenir réciproquement k distance, se retenir et empêcher d'apporcher l'un de l'autre. 2. Se raccom* moder, faire la paix. VII. 1 Être retenu, contenu, et empâché de faire un mo veument. 2. Se rendre et venir dans le Hedjaz. Vin. 1. S'entourer les reins d'une ceinture, se ceindre, av. o . 2.

Être réuni, rassemblé. 3. Tenir ou porter quelque chose dan le giron. 4.

Se rendre et venir dans le Hediaz.

et J^ 1. Racine. 2. Pays, con-

trée, plage, 3. Tribu, race.

Soif violente, feu dans les intestins.

yy^ pi* ij^ 1 Qui repousse et éloigne de quelque chose, av. j^. 2. Digue. 3. Homme injuste. 4. Pointe de sabre.

j\^ 1. Corde avec laquelle on lie les

pieds des chameaux. 2. Corde avec laquelle on serre les pans du vêtement sur les reins. 3. Tout terrain élevé,

inégal et rocailleux. 4. Pays rocailleux et montagneux, De îà: jlif', le

Hedjaz. l'Arabie pétrée, dont les principales localité sont Médine, la Mecque, et le Taïf. 5. Nom d'une note de musique.

/^»f / ^•f g ^^9 f ^ff g^9

1*^9 pi* û1^,û>;?ï,ûl;^ etj^ l.Cein-

ir}^\ 1. Rencontrer quelqu'un, se ^,

trouver sur son chemin, av. ace. de la t«re, endroit du corps que la ceinture p. 2. Intervenir entre les combattant^ 1 entoure. S^fcWJV Qui a les flancs gros

et pleins (ce qui'estun défaut). 2. Geintare pardessus les vêtements d'hiver.

3. Ceinture dans les calçons ou les hauts-de-chausse. 4. Au fi g. , v^'-^-^ Très-patient, qui supporte les malheurs sans murmurer. — î^lî^^ Patience.

KÙ^ Réconciliation, raccomodement

^àj\^ (composé de j^, ^i dupron.

il oulS précédé d^un^S, comme dans

i^i ji-ï*) Sépare-les (c.-à-i. les combattants, les deux hommes engagés dans une rixe).

jyf- i Qui a les pieds serrés d'une corde (jlf?). 2. Qui a la peau du milieu du corps usée par la ceinture,

l'j^y^ Lutte dans laquelle deux hommes cherchent \ se repousser réciproquement, et à se tenir \ distante Tun de l'autre.

Endroit du corps entouré de la

ceinture.

l}f^ Palmier dont les grappes tien-

nent au milieu de la tige.

^'f^ — III. yJ^^ 1. S'opposer, résister. 2. Refuser d'avancer. VII. Supplier, prendre une attitude humble et suppliante, s'humilier. VIII. 1. Détacher son esprit d^e quelque chose, av.

ace. de la p. et y de la ch. 2. S'em-

parer de quelque chose, àe sétiâiettre quelque' chose et la posséder. -' ;

vJ 35 Diarrhée causée par l'indiges-

tion.

i-f^, pi. <if? 1. Bouclier tout en cuir,

sans qu'il y entre du bois. 2. Poitrine. iJjs: Bruit qu'on entend dans le yen-

tre quand il crie.

i-U 1. Combattant, ad ver wire. 2.

Bouclier en cuir.

vi^ Qui éprouve des douleurs dans

les os de la mâchoire, sons les preil-' les.

Jf f. 0. 1. (n. d'acU Jf ,û>'f )1. Sau-

tiller, marcher par sauts et par bonds (comme la corneille, le corbeau, bu une bête uni a des entraves aux pieds).

2. f. I. (n. d'act. J^) Etre renfoncé dans sa cavité (se dit de roaiL— jjf ,

(n. d'act. J-f ). Intervenir «ntre: les combattants, av. > des p. JX. (n.

d'act. J^) 1. Préparer le lit nuptial k quelqu'un, ou l'y introduirè,atJ.

aùc. delap.2. Se teindre le» boutades doigts (se dit d'une femme), 6. Avoir les deux pieds de devant et de den'ière blancs^ la fois, oubien les deux pieds

on hé le

dit pas lorsque le clidval ft sduléinènt

ff

les deax pieds de devant blancs). 4.

Être renfonoé dans sa cavité (se dit de rœil). IV. Lier le pied droit de devant

dû chameau, en laissant le gauche libre.

J>j^ Être renfoncé dans sa cavité (se dit de Toeil).

Jfc,Jf,Jf,;>/.J^,Jjf,Jlfl 1. Pelage

blanc au pied, pied blanc (chez un cheval). 2. Anneau» boncle d'entrave. 3.

Fntrave.

Jfc coll. , pi. J-J5 1. Perdrix mâle

(camp, ^y 2. Petit de chamean.

J.7U, pi. ^^\j^ Corbeau (Voy. Jfc

lAjr-Aufém.pL, ûiUL Charnel-

les aux jarrets fracturés, et qui clochent.

'Jf , Pl^ Jfcjlfl. Lit nuptial, lit d'ap-

parât sur lequel la nouvelle mariée est placée dans tous ses atours. 2.

Chambre nuptiale, chambre d'apparat. 3. Riche v(?ilede la mariée. 4.p/. J5r Petit de chameau. 5. f n. d'unité

de J-î=?), pl* «^^f Espèce de grande perdrix mâle.

Jjjs Eloigné, situé aune grande distance.

Xs: Qui a Irois pieds blancs sur qua-

tre (cheval).

JUs Eolair.

>lf , /*M. i^ Jffî> Qui a les genoux blancs (brebis).

*^L^ Eau que les rayons du soleil n'atteigneiLt pas, et qui est toujours \ l^mbre.

J->^ 1. Pelage blanc des pieds du checheval^ soit sur tous les quatre pieds» soit sur trois, soit sur les deux de derrière. 2. Marque blanche faite sur la peau par la corde ou le fer \ marquer. ^$^1 J^ Action de verser un peu de

lait dans Técuelle, et d'y ajouter ensuite de Teau jusqu'aux bords (ce qui se fait dans les années stériles).

^yf- Qui a les pieds blancs.

J*^ 1. Qui a des pieds blancs (cheval). — tî->' J-^ Q^î ^ lôs quatre pieds blancs. — C^-^JM^ Qui a les piôds de derrière blancs. — Zj%^^

Qui a trois pieds blancs. — cs^'J-^ Qui a le pied droit de derrière blanc (compJs^et JjCl^y 2. Entouré d'une auréole (en parlant des images des saints). 3. Casanier, qui ne bouge pas de chez lui.

'^ym et 'i^y, pi- J»r!^ «* J:t!

Flacon a grosse tôte, oaa gros ventre.

j^ f. 0. in. d'act. ^f , '*Jf:) 1. Appliquer des ventouses a qnelqa'un,a».

ir 62.

;U^ masc.etfêm.^sinff.etpL,Digne

de. . . , apte à. . . , propre i. . . , av. û' suivi d^un verbe.

i^^ilT Énigme.

o^ /: 0. 1. Aiguiser, rendre plustran-

chant 2. (n. d'acl. a-) Mettre une Umile, tracer, assigner des limites a quelque chose,aî7. acc.de la ch. limi^ tée; tracer remplacement d^une maison, en tracer le plan. 3. Définir quelque chose, av. ace, en donner la définition. 4. Empêcher d'approcher, contenir, retenir quelqu'un, av. ace. de la p. 5. Refuser quelque chose à quelqu'un (se dit de Dieu), av. ace. de la ch. etj^ (?e /ai), 6. Prononcer un châtiment contre quelqu'un, et spécialement, celui

du fouet. 7. /. O.I. (n.d'aot. a..,>lju.)

Oter tous ses ornements, ses parures, \ cause du Sl^ (temps pendant lequel

une femme ne peut pas se marier. Fot/. \^t\. S.f. I. (n. d'act. Uu*) Elreaf-

filé et tranchant. 9. (n. d'act. a^ et îJ^) Être furieux (se dit d'un homme

agité par la colère, ou par l'ardeur belliqueuse du combat) ; s'emporter contre quelqu'un, av.J^de la p. (comp.

;ji:). 10. Cn. d'act. ^a-) Se fâcher,

s'emporter contre quelqu'un, av.^^e

la p. II. Cn. d'act.j^^l. Aiguiser, affiler, repasser (une lame). 2. Circonscrire par des limites. 3. Être tardif, tarder k venir (se dit des semences qui ne poussent pas, faute de pluie). 4. Se rendre auprès de. . . ,chez quelqu'un, av. J ou Jt de la p. III. (n. d'act.

2'ïl*\ 1. Empêcher, mettre des obstacles, entraver quelqu'un dans ce qu'il veut faire. 2. Combattre, faire la guerre. 3. Se fâcher contre quelqu'un, a^.

acc.de la p. Vf. L Oter tous ses ornements (se dit d'une femme) {Voyia I.

7«). 2. Aiguiser, affiler (un couteau, etc.). 3. Fixer les yeux avec intensité sur quelque chose, av. ace. et Jl. Y,

Être déterminé (quant aux limites, au degré, etc.). VI. Se combattre, lutter les uns contre les autres. VU. 1. Être aigu, tranchant, affilé. 2. Être en colère, irrité contre quelqu'un, av. ^^

delà p. 3. Être violent ou animé par l'ardeur guerrière (dans la colère, lé combat), av. J« 4. S'emporter d'une

violente colère contre quelqu'un, av.

^ de la col. et Je de la p. , éclater contre quelqu'un. X. 1. Aiguiser, affiler. 2. Raser le poil du pubis avec un rasoir. 3. Se mettre en colère contre quelqu'un, av. J^ de la p.

fcx g 9 9

-^^3 pl* ^i-*^l. Terme, limite (en parlant du lieu ou du temps.).<— 4;UO|à^ J

.... Vers Tannéd telle et telle. — ■»»• UJI Pendant l'hiver. — ;Iê^»j>. Le plus haut degré de rëloquence, tel que nul autre ne peut Tatteindre. 2. Terme, but, fin qu'on se propose. 3. Limite,

frontière Csyn. jiy 4. Barrière qui

s'oppose au progrès, etc.5. Ge qUi sépare deux choses^ distance, intervalle. Dt là 6. Distance entre Thoinme et son Créateur, et les devoirs du premier envers ce dernier. 7. Manière, façon. -^ a>.ljji^ Je De la niôrae manière. 8. Extrémité, bout. 9. Pointe ou tranchant. 10. Définition. 11. Barrière, obstacle, difficulté. 12. Peine, châ-i timent corporel (prononcé par un juge, conformément & la loi). 13. Emportement de la colère. 14. Impétaosité« violence, irascibilité. 15. Force, énergie. 16. Bravoure, ardeur guerrière. 17. Force, principe enivrant (des liqueurs spiritueuses). 18. Le tranchant, Taigu du fer, ce qui fait qu^il pénètre. 19. Force d'intelligence, pénétration • puissance intellectuelle^ 20i Armes. 21. Rang, dignité. 22. Refuge

(Voy. i). On rf «:â-^^l'Jii»jF JU Je ne puis éviter cela.

a*»Séparé, isolé et mis dans Timpossibilité de faire soit le bien, soit le

mal.

1 Obstacle. 2. Refuge. On dit:

^"^ilj^j^ JU Je ne puis éviter ce-

la, ou éviter de faire cela. 3. Chose prohibée, défendue. 4. InvocatioUt prière à Dieu vaine et sans résultat. 5. Voy. le H. d'act. de la I. 10.

^U, fém. :jU 1. Aigu, affilé, tranchant. 2. Fort (en parlant des odenrs).

3. Qui ôte tous ses ornements, étant dans le S^^ (femme). Voy. ij^.

ilji>», dans cette loc.: JjwTjîlblo^. Tu

ne saurais faire plus, c'est tout ce qud tu peux faire On dit ^juotj». à celui

dont la présence est insupportàblêk g, 0 0

;jla^ Femme, épouse.

^b^. Deuil, vêtement de deuil.

^»a». masc. et fém. lAigu, affilé (couteau^ sabre, lame). 2. Violent (dans ses paroles)^ 3. Courroucé, emporté par la colère. 4. Pénétrant, doué d'iun esprit fin et délié.

3tj^ L Qui met des obàtacles^ qui barre le passage, ou qui éloigna. De là 2. Geôlier. 3. Portes de la ]|)rison. 4. Mer. 5. Forgeron.

^1 jb* maso, et fém. Aigii, Ifàtacha&t,

affilé.

Page 1