‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 442 sur 602 · Être déchiré avec le couteau · texte numérisé non relu

Être déchiré avec le couteau

à l'équarrissage (se dit de la peau). 2. Etre gercé, et couvert de pustules»

à la suite de la fièvre (se dit des lèvres). IL (n. d'aa. *J^/^) i. Don-

ner quelque chose à quelqu'un, av. aee. àe la p. et de la eh. 2. Éloigner de Teau, de l'abreuvoir, av. ace. delà p.

et de la eh. 3. Adoucir, sucrer CVoy.

sous J^ II). IV. Mettre quelque poudre,/), ea., celle du collyre, dans les yeux, av. ace. de la p.

>U* Boutons aux lèvres a la suite de

la fièvre.

j\^ i. Morceaux de oliair que Té-

quarrisseur enlève de la peau de l'animaL 2. Espèce de pierre qui, réduite en poudre, est employée contre la chassie. 3. Huile étendue sur un morceau de fer ou sur une glace, et dont, les femmes se servent pour enduire les paupières et aiguiser la vue.

>>^ Pays boisé.

>^ l. Chairs enlevées de la peau à l'équarrissage. 2. Substance broyée entre deux pierres, et employée comme collyre.

•^}\m^ffèm. 4JU Equarrisseur^ équar*

risseuse, qui enlève les chairs de la

pi-

peau d'un animal tué. — Aufèm. , Espèce de serpent venimeux.

•Jjû 1. Poil et saletés noire qu'on

enlève de la peau à Téquarrissage. 2.

Morceau de la peau abîmée par le

couteau, ia^ Voy.leprécéd.i.

;-:i*ij-i.3

Homme dont on ne peut pas se débarrasser, et qui s'attache avec împortnnité a un autre, comme les saletés qai s'agglutinent à la peau.

•>* et i ^>l^ Couteau d'equarrisseur

pour enlever les chairs de la peau.

f. 1. 0. 1. Tirer le lait (d'une femelle), av. ace, c.-à-é/. traire une femelle. On dit^en maudissement quelqu'un: U.£lft<lJL»i Puisses-tu traire

étant assis ! 2. De là métaph:

CajJIwU Tirer, arracher des larmes à quelqu'un. 3. Permettre a quelqu'un de traire (une brebis, une chamelle), av. d. ace. 4. Traire, ahsàl. On dit mi-

taph.: J^^^^ft^"^ ^^^ ^^^ ^^" daienl les autres. 5. Être agenouillé. 6.

(n. d'act. vJ^,o^t-) Venir de ton-

tes parts, affluer.— »J»-Etre noir (se

dit,;). e(o., des cheveux). III. 1. Traire (une femelle) avec un autre, en compagnie d'un autre, av. ace. de la p. 2. Aider quelqu'un. 3. Rivaliser à qui donnera plus de lait (se de dit deux I

femelles). 4. Surpasser l'autre dans la quantité de lait (se dit de deux femelles). IV. 1. Aider quelqu'un à traire (le troupeau), av. ace. de la p. De là, en gén. 2. Ai 1er, assister quelqu'un, av. ace. de la p. 3. Permettre à quelqu'un de traire ses femelles pour son usage, av. ace. de la p. et de la ch. 4. Cn.

d'act.v->>Ulet *^>l^l)Traire les femmelles étant au pâturage, et de /â, envoyer du lait aux siens restée à la maison, av. ôàesp. 5. Avoir des chamelles qui enfantent des chamelles (camp.

IV.). Ainsi on dit : sli^V^iS^I Astu des chamelles qui te donnent des mâles Çk vendre), ou des chamelles qui te donnent des femelles (k traire)? 6.

Affluer, sd réunir en venant de diffi^ rents côtés, av. J^ (dans un mauvais but, contre quelqu'un), ou av. J (dans un bon but, pour aider que Iqu'unXv.

1. Être traite (se dit d'une femelle). De là, au fig. 2. Distiller, laisser couler (se dit de la bouche dont la saliva s'écoule, des yeux en larmes, du corps en sueur). VIL Distiller, laisser couler (la sueur, les larmes, etc.) (se dit du corps, des yeux). VIII. Traire* X.

Tirer le lait en trayaat.

iji^ Action de traire.

c^V» 1. Action de traire. 2. Lait fraii icom-p, il). 0» (îtï; wi..VjJîil4Ull nfa

ni chamelles qui donnent deg mâles, ni celles qui donnent des femelles. On dit comme imprécation: Puîsse-t-il n'avoir ni de celles-ci ni de celles-là! 3. Boisson préparée de dattes. 4. Impôt variable dont le chiffre ne peut pas être déterminé d'avance Cp. eco., ladîmeX

^J^ Alep.

wU 1. Noirs (animaux au poil noirX 2. Intelligents (êtres).

w^lL, pL i.U 1. Qui trait (les femelles). Chez les Arabes, ce sont ordinairement les hommes qui traient. 2.

Veine du fémur. — ù^J^-». Les delix

veines autour du nombril. — Au pi. , *^ll*>' 1 Endroit du puits om d'une

source d'où Teau jaillit. 2. Les pis des femelles, Of^ vaisseaux des pis par lesquels le lait jaillit.

;jb*, pl.s^iy<^ 1. Troupeau dont les

pièces viennent \ la file. Tune après l'autre. 2. Chevaux de différents haras réunis pour les courses, spécialem.

les dix chevaux dans les courses. 3.

lippodrome. 1. Au duel^C)^^ Le main et le soir, proprem. les deux épo- [ues oh Ton trait les femelles. — Au pi. 9

^>U Neveux, fils de Tonde, cousins.

Jt>- Espèce de plante laiteuse que es gazelles aiment.

i-U 1. Fenugrec. 2. Couleur noire

franche, jais. 3. Ce que ^13.4, Aliment

préparé de fenugree et de dattes, donné aux accouchées Cautrem. 4&y)-

îi- Voy.le prècid. 4. Ce que <«y)*

^^^ 1. Action de traire. 2. Lait: pro-

duit du traiement.

cj:>1^ 1. Humide (se dit d'une journée).

Page 1