‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 443 sur 602 · Nom d'un cheval célèbre · texte numérisé non relu

Nom d'un cheval célèbre

i-iji»- masc. et fèm. , etfèm, '-b^- , pi.

t^U et wiM*- 1. Femelle qu'on trait

(chamelle, brebis). 2. Qui trait (homme ou femme). Chez les Arabes^ ce sont les hommes qui ordinairement traient les femelles^ 3. Qui tire. On dit.p.eûo.: *-e^-ijt'^ Chaleur du midi qui tire, qui amène la sueur.

J.^ fém. Qui donne dn lait, femelle

qu'on trait. — ^/jjJ^***^ Chamelle qui donne du lait, qu'on trait, et qui sert aussi de monture. /

w^ 1. Lait (tout frais) {comp. U})-

2. Tout frais, récent (sang), qui vient découler. 3. Boisson faite de dattes.

w>>JU Très-noir, d'an noir de jais. Filles danseuses, ce que les

^3|^,tnat5 d'une tribu moins nom^ breuse que celles-ci.

'4;VJb- Chamelle qu'on trait, — yi*

<os

f^^%df, ^» *

4»bo4lUL^ Chamelle qu'on trait et qui sert aussi comme monture (comp.

û[>J^ Voy.le précéd.

i5l*-l 1. Lait. 2. Lait qu'on envoie du

pâturage o& ion trait les femelles \ sa famille restée à la maison.

iJL^ Mahlab^ noyaux semblables à ceux de cerises, venant d^Aderbaîdjan, province de la Perse (prunus Mahalab).

J^ Endroit qui produit du Mahlab.

wlrf et i^ilrfVase dans lequel on trait.

wltf 1. Qui aide à traire. 2. En gén..

Qui aide, qui assiste quelqu'un.

^jJ^ S'en aller, s'éloigner.

sj^'^^^ et ^j>**» 1. Homme brave, courageux. 2. Lion. 3. Maître, chef. 4. Attaché ot^ adonné à quelque chose.

JJl^ /l /. 1. Raser (la tête), av. ace.

2. Arrachée, enlever par flocons (la laine). 3^ Donner le fouet à quelqu'un, des coups de fouet, av. d. ace. 4. Faire un cadeau à quelqu'un, av. d. ace. 5.

Payer, acquitter (sa dette), av. ace. 6. Rendre les excréments, av.^ de la ch.

Gelée blanche.

et

Assa fœtida.

Oi!^ Habitude d'être constamment à cheval^de n'en descendre presque ja-

ir>l-. 1. Flocon de laine arraché et tombé. 2. Arrière- faix.

^ Qui porte la charge sur l'arriè-

re du dos (chameau).

>• f. I. 0. (n. d'act. '^) 1. Garder, monder . le cotoQ, en en séparent la graine. 2. Arrondir un pain, lui donner une forme ronde, ar. ace. rfw />am.

3. Employer, passer toute la nuit \ chemioer, àfaire route, ar. ace. 4.Acrourir les ailes déployées sur la poule pour la cocher (se dit du coq). 5. Marcher lentement. 6. Frapper. 7. Péter.

IV. Ce que ^ IV.; V. 1. Se mouvoir, s'agiter (dans l'intérieur d'un autre corps). 2. Briller (se dit des éclairs). Vlll. Recevoir (ce qui éuit dû, la dette payée).

>• Qui mange beaucoup.

y^ Chemin, distance à parcourir.

mais.

'é^ Table^ planche sur laquelle on

monde le coton.

^i.. Gardeur de coton, qui le monde et en sépare la graine.

^^ Gardage du coton, ifl monder le coton.

QjA** Qai lance des éclairs (nuage).

^ Mondé, nettoyé (coton dont on a séparé la graine).

\^ Espèce de mets fait de dattes et

de lait.

1^ Eclairs , coruscatîon, monve--

ment rapide des éclairs dans difiSSren'tes directions.

J^ 1. Vif, pétulant (s'emploie en

parlant de Tàne). 2. Table, planche sur laquelle on monde le coton. 3. Axe d'une poulie.

J^ Prêt , préparé, comptant (argent).

^^ 1. Instrument en fer avec lequel

on monde le coton. 2. Cylindre pour étendre, abaisser la pâte CVoyjj\i,/^y

j:^ Voy. ^.

^ 1. Qui brille (éclair). 2. Qui lance des éclairs (nuage).

U* Voy. 'j^ 2. et 3. *

Ji>- Tordre. Ce qu6 f^'

jA^ Secouer quelqu'un et Tôter de

sa place, av. ace. de ?ai?.II.jA^L S'ébranler, se mettre en mouvement. 2.

Partir, s'en aller,

>iu., pi. >>U 1. Chef (d'une tribu,

d'une famille). 2. Noble, illustre. 3.

Puissant (comp. J-r^UV 4. Prudent.

>- Dépoiller (la peau) de poil; (le

bois) de son écorce, av. aee. V. 1. Se ceindre;/?^, se préparer, se mettre i quelque chose, av. J delach.2. Rester (après les autres). VI. Échanger des paroles, av. ^ des par. VIII. Recevoir (ce qui était dû), av. ace.

J^ Qui est k l'étroit, dans l'angoisse.

>-, fém. ;i 1. Petit de taille. 2.

Avare. 3. Méchant, d'un mauvais caractère. 4. Hibou.

oy^^ Limaçon.

,jjt. /. 1. 1. Couvrir le chameau de

la couverture rembourrée appellée ^j^' 2. Faire tomber une pluie con-

tinaelle (se dit du ciel). — ,/Ji^l. S'ap-

pliquer, s'adonner avec assiduité \ quelque chose, at?. J e/^^acAJS. S'attacher \ un endroit, rester cloué \ une place, av. %^. IV, 1. Couvrir le chameau de la couverture^U. 2. Tromper, flouer quelqu'un au marché, av.

ace. et J. 3. Être pauvre. 4. Couvrir,

tapisser entièrement le sol (se dit des plantes, des herbes d'une riche végétation). 5. Laisser tomber une pluie continuelle (se dit du ciel). V. 1. Paire le tour de .... , tourner autour de — , av.ôde la ch. 2. Rester \ un endroit,

LU

\ une place, av. i^. IX. Être bai-brun.

X. 1. Coavrir, tapisssr entièrement le sol, comme le ^U recouvre le dos da

chameau (se dit d'une riche végétation). 2. Être très-gras, avoir une forte couche de graisse. 3. S'attacher k quelqu'un^ ne pas le quitter un seul instant. 4. Employer quelque chose eu guise de matelas, de coussin ^^JU.

Page 1